Talvez "amor" tenha como significado exatamente esse trecho de A menina sem qualidades (Juli Zeh, em tradução de Marcelo Backes):
"Quando ela tentou encontrar uma pessoa no passado, da qual pudesse contar alguma coisa, havia sido ele a pessoa que lhe ocorreu. Quando ela se permitiu algo que de resto ela jamais se permitia, ou seja, pensar no futuro, aconteceu o mesmo. Smutek lhe veio à lembrança. Ela podia ver a casa dele, que ela nem sequer conhecia, e ela viu a si mesma caminhando por aqueles ambientes, que ainda estavam mornos dos toques de uma esposa fugida. Ela pintou em sua mente como empurraria para o lado os cabides vazios no armário com uma das mãos, a fim de pendurar suas poucas coisas ali. Como eles tomariam café da manhã juntos, e depois sairiam juntos, cada um a um colégio diferente. Como Smutek a deixaria em paz durante a noite, até que o desespero diário desaparecesse por si só e Ada pudesse se dedicar a ele. Como ela estaria deitada sobre o sofá, enrolada em um cobertor colorido, com um Balzac nas mãos, longe de portas de toalete e bordas de banheiras. Como ela conseguiria passar na prova de conclusão dos estudos secundários e como levaria a máquina de alto desempenho dentro de sua cabeça a alguma universidade para estudar Direito, por exemplo. Tudo aquilo era tão fácil de ser imaginado quanto a realidade. Os quadros em sua cabeça possuíam um grau de probabilidade que estava longe de ser menor, e não eram nem mais nem menos ilusórios do que a situação presente."
