Around RHG #2: Max Risselada
Max Risselada è professore emerito alla TU Delft. Si definisce un groupie del Team X e degli Smithson.
Max Risselada es profesor emérito en la TU Delft. Se define como un groupie del Team X y de los Smithson.
Max Risselada is professor emeritus at TU Delft. He defines himself as a groupie of Team X and the Smithsons.
Seguendo i suoi interessi, vola a Los Angeles per riorganizzare l'archivio Eames in vista di “Eames Celebration” e torna in Olanda nei primi anni 80 quando Alison e Peter Smithson accettano prendere il posto dell'amico Jaap Bakema, recentemente scomparso.
Persiguiendo sus intereses, cruza el Atlántico para reorganizar el archivo Eames antes de la “Eames Celebration” y vuelve a Holanda en los Ochenta cuando Alison y Peter Smithson aceptan la cátedra de su amigo Jaap Bakema, recién fallecido.
Following his interests, he crosses the Atlantic to LA to rearrange the Eames archive in view of “Eames Celebration” and comes back to the Netherlands in the Eighties when Alison and Peter Smithson accept to take over the chair of their friend Jaap Bakema, recently passed away.
Questa decada è estremamente importante per A+PS perché, soprattutto attraverso la docenza (Delft, Munich, Barcelona, Bath, ILAUD, etc.) cominciano sistematicamente a rileggere, riordinare la loro opera precedente per fare un passo avanti, verso il Conglomerate Order.
Esta década es extremadamente importante para A+PS porque, a través de la labor docente principalmente (Delft, Munich, Barcelona, Bath, ILAUD, etc) empiezan a re-leer, re-ordenar con rigor su obra previa para da un paso hacia delante, hacia el Conglomerate Order.
This decade is quite important for A+PS because, mainly through teaching (Delft, Munich, Barcelona, Bath, ILAUD, etc) begin systematically to re-read, re-arrange their previous body of work to make a step forward, a shift, towards the Conglomerate Order.
Dopo aver collaborato in AS in DS e Team X meetings, MR ha continuato a ricercare in modo approfondito sull'eredità culturale di A+PS e del Team X: un numero monografico di OASE, le mostre e i libri “From the house of the Future, to a House of today, “Team X: in search of a present utopia” sono suoi importantissimi contributi.
Después haber colaborado en AS in DS y Team X Meetings, MR ha seguido investigando profundamente la herencia cultural de A+PS y del Team X: un número monográfico de OASE, las exposiciones y libros “From the house of the Future, to a House of today, “Team X: in search of a present utopia” son sus importantísimas contribuciones.
After his collaboration in AS in DS and Team X Meetings, MR has continued his extensive research on Team X and A+PS cultural legacy: a monographic issue of OASE, the exhibitions and books “From the house of the Future to a house of today” and “Team X: in search of a present utopia” are his super-relevant contributions.
Come un vero groupie, introduce l'ultima antologia (2011) da lui curata con un breve passo mai pubblicato di AS:
Como un verdadero groupie, introduce la última antología (2011) editada por él, con un breve texto inédito:
As a real groupie, he introduces the last Critical Anthology (2011), edited by him, with a short, unpublished AS quote:
Every now and then it seems possible to decipher a new pattern in work already accomplished: a pattern thrown into a relief by present concerns. These fresh insights lance through the body of work, showing, as it were, another grain; enabling us not only to take fresh pleasure in what we have done – but more importantly- to draw the necessary from our corpus of work in order to proceed. This reconsidering of a body of work is not unlike a prism, this way and that, so that catching the light differently, we see fresh colours (1).
Un'attitudine che lega indissolubilmente MR a A+PS.
Una actitud que ata inextricablemente MR y A+PS.
The same attitude that ties inexetricably MR and A+PS.
Qui l'audio e alcune slides della presentazione:
Here, the podcast and some slides of the lecture:
Aquí, el audio y unas diapositívas de la conferencia:
20130409 - Around RHG conference by Max Risselada on Grooveshark
08:30
15:30
21:00
25:30
27:45 - HOF peep show
28:30
35:30
37:00
37:00
37:00
38:30
40:00
49:30
51:40
52:00
52:30
54:00
56:00
56:30
1:04:00
1:06:30
1:06:30
1:10:00
1:11:00
1:11:30
1:12:00
1:12:30
Scritto da / written by / escrito por Michela Bassanelli ed Enrico Forestieri
(1) Alison Smithson: A history of three natures of Layering becomes a history of our exhibition. Published in Alison & Peter Smithson: a critical Anthology (Max Risselada ed.) (ediciones Polígrafa, 2011).
Slides: Max Risselada ©
Ringraziamenti / Agradecimientos / Thanks to: Max Risselada, Gennaro Postiglione, DAStU-Politecnico di Milano