#microsoft desighner

[eurychphanpelcael]

Before you die, you die by your own hand. Put an end to your life with your own hand. I end my life not as a story, but as a fragment. A life like a splinter that is not only not worth continuing, but not even continuation.

死ぬ前に自らの手で死を遂げる。 己が人生に自らの手で終止符を打つ。 人生を物語としてではなく断章として終わらせる。 続ける価値どころか続きすらない破片のような人生。

[eurychphanpelcael]

The answers to many problems are in books. The real problem is that no one wants to buy them and read them.

多くの問題に対する解答など、本に書いてある。 真の問題は、誰もそれを買って読もうとしないことだ。

[eurychphanpelcael]

For those who were not blessed with the gift of premature death, the rest of their lives are like crucifixion.

夭折の天分に恵まれなかった者にとって、その余の生など磔刑に等しい。

[eurychphanpelcael]

The delusion that life has almighty and unlimited possibilities for success and happiness, etc. I wonder what the Buddha, who taught that all beings suffer, would face if he heard this.

生には成功と幸福に至る万能無限の可能性がある、などという迷妄。 一切皆苦を説いた釈尊が聞いたら、どんな顔をすることやら。

[eurychphanpelcael]

Wandering aimlessly through a world that is nothing more than a recognized representation, living at the mercy of our irrepressible will. This is at best what an ordinary human being can do.

認識された表象でしかない世界をただ当てもなくさまよい、どうしようもない意志のままに生きる。 並大抵の人間にできることなど、せいぜいこの程度ではないか。

[eurychphanpelcael]

A kind of arrogance that is common among the weak of outcasts. The unique reaction of a spirit exhausted by repeated marginalization and exclusion. The irreverence that is a strange mixture of resignation and righteous indignation. This is why those who are to be saved actually seem unsuitable for salvation.

埒外の弱者に共通してみられるある種の増上慢。 度重なる疎外と排除に疲弊した精神が見せる独特の反応。 諦観と義憤とが奇妙な具合で混合したあの不遜。 救われるべき者が、実際には救済にそぐわぬ印象に見えるのはこのためだ。

[eurychphanpelcael]

Madness from weariness, as if a limb has been ripped off, is a fitting source of bad writing.

手足をもぎ取られたような倦怠からの狂気こそ、駄文の源にふさわしい。

[eurychphanpelcael]

There is nothing worse than deception spoken in optimistic terms.

楽観的な言葉で語られた欺瞞ほど、最悪なものはない。