seen from Russia
seen from China
seen from Pakistan
seen from Netherlands
seen from United States
seen from Greece
seen from United States
seen from Australia
seen from China
seen from China
seen from United States
seen from United States
seen from Maldives
seen from United States
seen from Malaysia
seen from China
seen from Türkiye
seen from United States
seen from Maldives
seen from Canada
it does actually look really nice!! in the end all thanks to you for helping me find the version::3 excited to read it finally!! and ofc thanks for your amazing podcast
Yay!!! I appreciate that they picked Blodeuwedd to reference, what a queen. And WE appreciate all your support! <3
Coming back to ask! So looking at it I do not see the penguin press one but! a couple by oxford university press show up when looking up Davies
But as im not that knowledgable of publishers/translation here wanted to come back to be certain theres no issues with that edition
Oh that'll be the one! Hang on lemme find you a link: https://www.waterstones.com/book/the-mabinogion/sioned-davies//9780199218783
Sorry for the mix up!
Hi! So I saw some time back your answer on the ask of a person who wanted to leaen Welsh to read mabinogi
On which you in the end answered that its originally written not in the modern language
I'd ofc gladly learn old languages in my time but im afraid im one too busy with my hobbies for now so I'm postponing that one indefenitely
But! Thats not really a question right? The thing I wanted to ask is - do you have a recommended english translation of it? Certain publisher or well.. Whatever you may have really if you have such recommendation! Cause translations and publishers are always such a fascinating thing when it comes to.. Well anything truly! Of course even a bad translation has its place and every interpretation is good at its own thing but.. Would be great to have something in mind from someone maybe more knowledgable on this specific piece xx)
Hello! My number one recommendation is Sioned Davies' translation of The Mabinogion, which is the current Penguin edition!
Davies is one of the foremost scholars of the Mabinogion and Medieval Welsh literature, she's a Welsh academic who has, in my opinion, the best understanding of the text that we currently have available to us.
The book isn't too expensive at all so I'd strongly recommend getting your hands on it!
coming back with an update!!
got it!!
again thanks a lot for recommending the translation
Oh my god it's so prettyyyyyyyyy!!!! I love it and hope you do too!!!
