English translation and romanization below the cut. Thank you Brettie Boo for the coffee! :)
ENGLISH
Even if pucker up your lips at me
Like you’re begging me for a red cherry
TEE・HEE・HEE
I wanna be a tiny bit adventurous
As tiny as my mini-skirt is short
But we won’t be able to get past that
At the speed of your average romance
SMOOCH.SMOOCH.SMOOCH.SMOOCH
I wanna do adult things but I can’t
B’B’ A tricky age to be
I wanna do adult things but I can’t
B’B’ Just keep waiting ‘til I’m all grown up!
It’s a little bit awkward
When it’s just the two of us in a room
Someday I’ll open a secret door
With your wide arms wrapped around me
So SMOOCH.SMOOCH.SMOOCH.SMOOCH
I wanna do something thrilling but I can’t
B’B’ A dangerous age to be
I wanna do something thrilling but I can’t
B’B’ I like you, but just keeping waiting ‘til I’m all grown up
I wanna do adult things but I can’t
B’B’ A tricky age to be
I wanna do adult things but I can’t
B’B’ Just keep waiting ‘til I’m all grown up!
ROMAJI
akai cheri- wo segamu mitai ni
tsunto kuchibiru sashidasaretemo
FU・FU・FU
mini no suka-to mijikari bun dake
chotto bouken shitai kedo
futsuu no koi ni awaseta supi-do de
soko kara saki e wa susumenai
CHU.CHU.CHU.CHU
adaruto shitakute adaruto dekinai
B’B’ bimyou na toshigoro
adaruto shitakute adaruto dekinai
B’B’ otona ni nareru made otanoshimi wa mada!
tatta futari de heya ni iru no wa
sukoshi kimazui fun’iki ne
itsuka wa hiroi ryoute ni tsutsumarete
himitsu no tobira wo akeru kara
CHU.CHU.CHU.CHU
suriru wo shitakute suriru wo dekinai
B’B’ abunai toshigoro
suriru wo shitakute suriru wo dekinai
B’B’ anata wa suki dakedo otanoshimi wa mada
adaruto shitakute adaruto dekinai
B’B’ bimyou na toshigoro
adaruto shitakute adaruto dekinai
B’B’ otona ni nareru made otanoshimi wa mada!
