#mo chroi

[jeremiefrimpong]

Athbhliain faoi mhaise duitse, tá súil agam go bhfuil 2023 cineálta leat ❤️❤️❤️

go raibh míle maith agat!!!!

sorry my irish is so so rusty (it's actually one of my resolutions to relearn it gkfkg FUNNILY ENOUGH) so that's the best i can do lmao but this is so sweet and i really really appreciate it. have the most amazing 2023 ❤️❤️

[captain-radioactive-mentality]

I just love how they look in this style :)

[13littlebunny31]

happy birthday to the love of my life

[13littlebunny31]

[she-neverknowsthetasteof-death]

«Mo chuisle mo chroi.» «Che?!» «Mo chuisle mo chroi.» «Grazie, Erin.» «Ascolta. Il suono delle parole. Non ti solleticano la lingua nel provare a pronunciarle?» «Mo cuis... chrì.» Ahahah. No, non posso ridergli in faccia, non... «AHAHAHAH.» «Come sarebbe...» «AHAHAHAH.» «Me ne vado.» «Dai Seahl. DAI! No-n... non riesci a pronunciare. Mi spiace. Ma sei... così buffo!» «Se non altro, ti faccio ridere, non piangere.» «Già, Mo chuisle mo chroi.» Ed eccola, di nuovo, sul suo volto s’apre quell’espressione corrucciata, sorpresa e sconfitta di chi non può comprendere il significato veloce di una cosa rimasta tua per troppo tempo. «Qui.», gli indico il mio cuore. Poi, piano, alzo la mia mano e passando dal suo volto, lo accarezzo, gli prendo la sua mano e la porto sul mio cuore. Arrossisce un pò. «Senti? Il battito del mio cuore: Mo chuisle mo chroi. Un modo gaelicamente elegante per dire, come mi muovi tu. Sei tu.» © Erin, She never knows the taste of death, E.Pertile

[soulfireinc]

How do you say 'my heart' (as an endearment) in Irish?

Ooh, nice question. There are a few different ways. The most direct translation is “mo chroí” (my heart), pronounced muh khree with a soft kh. You could also say “a stór” (dear), pronounced ah store. A stór mo chroí reinforces the sentiment. Irish people tend to repeat things with different wording for emphasis. There’s also “a rún” (sweetheart/secret/no proper English equivalent), pronounced ah roon and “a/mo grá” (love/my love), pronounced ah/muh ghraw with a soft gh. They’re the most common ones, and they can all be mashed up together to enhance the meanings.

If this is about a character who’s your baby, you can add ín to stór and rún (making them stóirín and rúinín, pronounced store-een and roon-een) and that basically means that the subject of the remark is a little thing, usually adorable, and is an even more gentle way of conveying the sentiment.

I’ve rambled on enough here, sorry! Thanks for the question and feel free to ask for any other translations :)

[robmoro]

Music | Check out new charity album, Mo Chroi, for Irish Heart Foundation

Music | Check out new charity album, Mo Chroi, for Irish Heart Foundation

//bandcamp.com/EmbeddedPlayer/v=2/album=1920592518/size=large/bgcol=ffffff/linkcol=0687f5/tracklist=false/

Over the past few months a special album has been put together by Marty Miller, who setup a charity project “Mo Chroí”

Marty, together with a bunch of artists and musicians, recorded the songs to raise money for the Irish Heart Foundation.  There is also an art book to accompany the album.

F…

View On WordPress