Hey your recent post about not using sign names and no longer answering those asks reminded me of something!
I have a story where robots who aren't wanted by the company that made them, for whatever reason, 'scraps' them by just ditching them in an underground warehouse
The robots are fully sentient and sapient, and are still active after being sent to this warehouse
They have no outside support or healthcare, with limited ability to self-repair
This basically means as time goes on, disabilities become more and more common and are usually very well accepted
I've had them develop a sort of culture of their own down there
All robots have pre-programmed sign language capabilities (I try to describe or draw specifically BSL to the best of my abilities for this)
Signing would first be used by a robot with speech problems, and then tinnitus/moderate deafness in one ear
Other robots would also naturally develop hearing loss and speech issues too
Being isolated from the outside world, their culture and language would develop independently from it
So that would most likely include new sign words for things they didn't have words for, or didn't know before
Do you have any advice on how I could represent this difference in writing?
I have ideas for this, but as I'm not deaf/Deaf or hard of hearing, this isn't something I have experience with
I was thinking the character could just ask what the word meant and repeat the sign, and the other person fingerspelling the word for them
I would love some advice on it!
And also any ideas or suggestions for things to include in the Deaf culture of this place? Or any disability culture aspects that might be cool to have?
(Not all the disabled characters are in this warehouse, it just happens to be where a lot of them are given the whole thing where they have very little access to repairs)
Thank you for any time you give this in advance!!!
~@monty-glasses-roxy (I can't send asks from a sideblog :()
This sounds like how sign languages naturally develop. Sign languages have regional variation, so it's possible your non-robot signing characters will regard the robots' unfamiliar signs as regional variations they haven't seen before.
The robots may also start inventing new methods of sign language or communication if other disabilities that may impact signing ability (e.g., limb loss, loss of dexterity/hand function, etc.) are also common.
In terms of representing the difference, I'm not a huge fan of describing or drawing signs since they're often wrong. I think it's easiest for your BSL users to simply note that the robots use an unfamiliar sign and then ask them what it means.