-without a cause-
riyuu nante
(Tama・Sogo) nai noni
mamoritai to
(Mitsu・Nagi) negau
hitsuyou na wanshiin
AFFECTiON kore kara sa
AFFECTiON
zawameita hankagai
hitosuji no hikari ESCAPE
eiga mitai na serifu
"kono te wo hanasanaideyo"
fudan zukai no yuuki
surihette soko ga mieta
sore demo daiji nan darou?
furuete nanka naiyo
(Riku・Iori) -dareka- no tame no tsuyosa ga
-jibun- no senaka wo oshita
(Tama・Sogo) Under the sky sore demo kono michi... tsuzuite
riyuu nante nai noni mamoritai to negau
sukoshi dake kakugo wo kimeta hi
-without a cause-
nayami nagara selection
kimi to boku no keiken wo
taisetsu ni sodateyou
AFFECTiON ashita e to
AFFECTiON
haritsumeteita kuuki ni
chiisana hari ga furete
kontorooru dekinai hodo
abaredasu MONSTER
hitori obietetan daro?
dakedo chigau keshiki sa
ureshii toki ni nagareru
namida wa amai rashii
(Yama・Mitsu・Nagi) I shite I saretai dake
katachi nai mono dakedo
sainou wo iiwake ni nante... shitakunai
hitori zutsu no negai wo ookii yume ni kaeta
koboreteku kakera sae sora wo... irodoru
umeteikou any day
kimi wa kimi no mama de
yasashisa ni fureteite
AFFECTiON kore kara mo
(why so?) kimi ni tsutaetai
(why so?) kimi wo tasuketai
(why so?) kimi to odoritai
riyuu naki ai nanda
(Go ahead!) shigamitsuitatte
(Go ahead!) dasaku mogaitemo
sono sugata wa kagayaitemo mieta
without a cause
(Riku・Iori) hashiridashita unmei ni
(Yama・Mitsu・Nagi) kimerareteru guuzen ni
(Tama・Sogo) kangae kondari shinaidemo... ii no sa
riyuu nante iranai
mamoritai yo kimi to
saikou no rasuto shiin
AFFECTiON itsumademo
AFFECTiON
AFFECTiON
English
Colours: Riku Mitsuki Nagi Yamato Tamaki Iori Sogo
-without a cause-
Even though
(Tama・Sogo) There's no reason,
I wish to
(Mitsu・Nagi) Protect you
The one essential scene
AFFECTiON - Is just getting started
AFFECTiON
A noisy shopping district
A single light beam escapes
Words like a line from a movie
"Don't let go of my hand"
My everyday-use courage
Was worn down and I could see the bottom
Even so, that's important, isn't it?
I'm not shaking
(Riku・Iori) My strength for -somebody's- sake
Pushed -my own- back
(Tama・Sogo) Under the sky - But I'll continue... on this path
Even though there's no reason, I wish to protect you
On that day I prepared myself a little bit
-without a cause-
Selecting while worrying
Let's carefully raise
Our experiences together
AFFECTiON - Towards tomorrow
AFFECTiON
A small needle touches
The tense atmosphere
And an uncontrollable
Monster breaks loose
You were frightened by yourself, weren't you?
But the scenery is now different
Apparently happy tears
Are sweet
(Yama・Mitsu・Nagi) I just want to love and be loved,
Even though that has no form
I don't want to use talent as... an excuse
We've changed our separate wishes into a big dream
Even the overflowing fragments colour... the sky
We'll fill it up any day
Just as you are,
You'll feel kindness
AFFECTiON - From now on as well
(why so?) I want to tell you
(why so?) I want to save you
(why so?) I want to dance with you
This love doesn't need a reason
(Go ahead!) Even if you hold onto me
(Go ahead!) Or poorly struggle
Your figure looks nothing but shiny
Without a cause
(Riku・Iori) The fate that started to run
(Yama・Mitsu・Nagi) The predetermined coincidences
(Tama・Sogo) You don't need to brood over... those things
I don't need a reason
I want to protect with you
The best of all last scenes
AFFECTiON - Forever
