#myslowitz

[witekspicsoldpostcards2]

MYSLOWITZ -> now MYSŁOWICE, PLAND

[tram-silesia]

Tramwaje w Mysłowicach po przebudowie, cz.1

2025.02.01

Po 2,5 roku oczekiwania, mieszkańcy Mysłowic znów mogą korzystać z tramwajów, które wróciły na ulice miasta po kompleksowej przebudowie sieci tramwajowej rozpoczętej w 2022 roku. Inwestycja ta nie tylko unowocześniła infrastrukturę, ale także poprawiła komfort podróżowania i usprawniła komunikację publiczną.

Choć pierwsze tramwaje pojechały już 7 grudnia na linię 26 łączącą Sosnowiec i Mysłowice, to wewnętrzna, tymczasowa linia 34, została uruchomiona dopiero 1 lutego i kursuje na trasie Mysłowice Dworzec PKP – Mysłowice Obrzeża Północna, zapewniając mieszkańcom wygodny dojazd w kluczowych kierunkach.

Na zdjęciach można zobaczyć dwa kultowe tramwaje Konstal 111N, które odegrały ważną rolę w powrocie komunikacji tramwajowej do Mysłowic:

Konstal 111N #360+406 – jako tramwaj rezerwowy.

Konstal 111N #341+342 – obsługujący linię 34 jako pociąg 3401.

Te historyczne ujęcia dokumentują ważny moment w komunikacyjnej historii Mysłowic – powrót tramwajów na odnowione tory.

[thisdayinwwi]

Nov 14 1919

Remarkable action photograph showing Germans fighting Poles at the railroad station of Myslowitz, Upper Silesia

In August 1919 the so-called Black Reichswehr, an association of several Freikorps units, defeated the first Polish uprising in Upper Silesia. Here Freikorp units fight around the station in Myslowitz.  

[witekspicsoldpostcards2]

MYSLOWITZ -> Dreikaiserreichsecke => now MYSŁOWICE, POLAND

[witekspicsoldpostcards2]

MYSLOWITZ -> now MYSŁOWICE / POLAND -> Dreikaiserreichs Ecke (place / point where in grabbed / splitted by imparials Poland was border meeting of the 3 borders). NOTE: 3 black eagles as their coat of arms.

[witekpicsoldpostcards3]

MYSLOWITZ -> now MYSŁOWICE / POLAND (the postcard shows 3 emperors that grabbed & splitted weakened Poland in 18th century, 3 borders just met near the city in Silesia).

[postcard-from-the-past]

Greetings from Myslowitz, modern-day Mysłowice, Poland

German vintage postcard, mailed in 1892

[witekspicsoldpostcards]

Myslowitz - now MYSŁOWICE, POLAND => the place, where 3 borders / imperial countries meet after splitting Poland. Shown: Kaisers of Austria, Germany & Russian tsar.