#nateado

[negrobonaudo-blog]

Fuck each other's moms

Mother Lover (Saturday Night Live) HD 720P from Jacky Chang on Vimeo.

[negrobonaudo-blog]

Y que sea viernes hasta el martes

[negrobonaudo-blog]

Buen día, compuvidentes

Cualquier inicio de actividades frente a la computadora es con subtitulos.es, solosubtitulos.com y subdivx.com porque antes de acostarme dejé laburando algunos torrents para tener episodios listos y así comenzar a trabajar: mirar series, que es una de las tareas con las cuales me las rebusco, me hago lugar. 

  Siempre creí que una de las barreras que ha logrado superar la descarga de programas de tele americanos fue la de las grillas de canales de cable, sobre todo los de Argentina, por un lado, y la del idioma por otro, con las milagrosas propuestas de los sitios de subtitulado. Estos últimos son el genoma, la salpicada de agua bendita sobre las ideas de este universo y la principal razón por la que considero posible nutrirse, individualmente y luego en grupos, de todo lo que garpe mirar en computadoras o televisores hachedé. Muchas veces sin haber visto una sola escena de lo que está disponible, ni bien termina el capítulo en su canal de origen, estadounidense o británico –de estos, los menos- alguno de estos pibes se interesará en tomar el close caption en idioma original, traducirlo al castellano, acomodarlo en líneas con el Subtitle Workshop, y ponerlos a consideración de quienes apostamos horas de cada jornada intentando tener subtituladas las series que vamos a recomendar o descargamos para ver y luego pasar a nuestros amigos. Es una tarea que desgasta y, sorpresivamente, esa gente está curtida con otro lime, el de saber qué están diciendo en otro idioma y traducirlo. Es el final, la posta en su mano estirada. Desde ese instante hasta que otros hagan clic en download, debe solidificarse la misión que emprendí, así lo entiendo desde que cuelgo contenidos en Internet. La quemazón de quienes compartieron el archivo y la de aquellos que lo tradujeron es brutal, a eso le corresponde una repasada, control de calidad y un poco de laboratorio, o ver dos episodios si no convenció un piloto, hasta poder transcribirlo en unos cuantos párrafos, ayudar a las ganas de ver con la potencia de un llamado de atención.

   La verdad que la caída del gordo de Megaupload me sacó las ganas de postear y colgar material más seguido y despedirme de algo que me había entusiasmado tanto durante el año pasado fue como un duelo de mascota. Realmente me había entonado gracias a la facilidad que se me da, creo que por naturaleza, de andar curioseando y dejarme llevar por mucha ficción, de ahí que me resultaba interesante la tarea de publicar un buen resumen, algunos punteos sobre el texto, personajes, calidad, nada de elitismo, pero sí un ojo distinto a las sinopsis que habitualmente se publican en blogs o sitios de descarga, la mayoría de ellas copiadas del mismo lugar. Ese es el único interés que pretendo, hacer la diferencia en el modo de contar un audiovisual, pasar de lo obvio, evitar la ganga del juicio, porque nada que haya sido pensado para ser un éxito debe hacer sonar la alarma de boludos, el televidente/compuvidente quiere sentirse especial, quiere anestesiarse con un buen monólogo que lo emparde con House, revivir un remate forzado ultratesteado de Sheldon Cooper ó saborear el medio de whisky de Don Draper, cerca de esos aparadores de la cabeza juega la fascinación de tener una temporada adentro de una serie que todavía no se estrenó en la tele por cable. Algo de miré la mujer del prójimo tiene eso.

  Ahí empieza a cobrar valor mi tarea, creo, siempre atendiendo que mucha gente que quiere y puede tomar estos elementos del entretenimiento para conmoverse al menos una vez al día, desconoce su existencia o no sabe cómo hacerlo.

  Me las arreglé bastante bien para mantenerme con buena salud después de los batacazos del FBI a los sitios web que ofrecen películas, pero la caída del servidor que mejor jugaba a mi favor me detuvo. El camino del torrent siempre estuvo iluminado, las carpetas compartidas, como el Dropbox, valen cada segundo invertido en copiar/pegar y han recobrado popularidad y tráfico después de las redadas de redes. Nunca fueron obsoletos los mecanismos, Megaupload fue demasiada comodidad, y permanecer conmovido hoy requiere desperezarse.

Vayamos estirando, brazos arriba, con fuerza, con grito, movimientos lentos, pero sumando.

[negrobonaudo-blog]

Los chupines el día de la primavera daban calor y la botamanga rozaba el suelo por la mordida de las all star, por mantener el uniforme y porque con eso alcanzaba. Ahora los años se cuentan en una charla de irnos bien o de estar enfermos si pagamos expensas o cocinamos o pedimos. Y me siguen diciendo joven, pero faltan menos canciones para hacer olvidable lo que mejor me sale cuando recuerdo.

Cancionegro #6 Primavenga, No Ventosa by Nateado on Mixcloud

CANCIONEGRO #6

- Ciao! (Lush & Jarvis Cocker) - Hybrid Moments (Nick Oliveri Misfits's cover) - Blood To Gold (Boy & Bear) - Transmission (Warsaw) - I Need You For Someone (The Jam) - Saturday Night (The Misfits - no los iba a dejar afuera) - Radar (Morphine) - Tahitian Moon (Porno For Pyros) - Don't Change (INXS)

[negrobonaudo-blog]

Canciones a la vuelta del Tajamar.

Cancionegro #4 Fonavi es punk a la siesta by Nateado on Mixcloud

CANCIONEGRO #4 Glen Phillips - The Hole Fun Lovin' Criminals - Big Night Out Sir William Shatner - Common People Sergio Rotman & Mimi Maura - My Dreams The Ramones - I Can't Get You Out Of My Mind Public Image Ltd PIL - Acid Drops The Ventures - Runaway Brant Bjork -  Too Many Chiefs... Not Enough Indians Nirvana - Molly's Lips Eagles of Death Metal -  I Want You So Hard (Boy's Bad News)