Grade 3 – Normal Unit – Skill Icon Twin Drive
Clan Pale Moon – Race Workeroid– Nation Dark Zone
Debütset: Booster Set 12: Binding Force of the Black Rings
Flavor Text: „Don't you think it's wonderful, this is a magic basket“
English Text: [AUTO](VC) Limit Break 4 (This ability is active if you have 4 or more damage):[Counter Blast 2 & Choose a card named „Nightmare Doll, Chelsea“ from your hand, and discard it]
At the end of the battle that this unit attacked a vanguard, you may pay the cost. If you do, choose up to 2 „Pale Moon“ from your soul, and call them to seperate (RC). [AUTO] (VC) When this unit is boosted by a „Pale Moon“, this unit gets +3000 power until end of that battle.
Übersetzter Text: [AUTO](VC) Limit Break 4 (Diese Fähigkeit ist aktiv wenn du 4 oder mehr Schaden an Karten in deiner Damage Zone hast). [Counter Blast 2 & Wähle eine Karte mit dem Namen „Nightmare Doll, Chelsea“ von deiner Hand, und wirf sie ab]
Während des Endes des Kampfes, nachdem diese Unit einen Vanguard Angriff, zahle die kosten. Wenn du das tust, wähle bis zu 2 „Pale Moon“ von deiner Seele, und rufe sie in verschiedene deiner (RCs).[AUTO] (VC) Wenn diese Unit von einem deiner „Pale Moon“ geboosted wird, erhält diese Unit +3000 an Stärke bis zum Ende des Kampfes.
My translations from the card lores:
This extremely nightmarish cute doll, with her purple & green eyes belongs to the Pale Moon Circus. About Chelsea is not many known as her basket which, she constantly carrying around. In reality, it is a magical artifact that conceals a large amount of mana, which is extracted from the supernatural powers of psychokinetics. This can create a lot of liquid creatures, but nobody know s what exactly to do or use with them. That's why Chelsea, despite her enormous size, but she is not as much talented in battles as her other sisters.
Diese überaus alptraumhaft niedliche Puppe, mit ihren violetten & grünen Augen gehört nach noch nicht als zu langer Zeit dem Pale Moon Zirkus an. Über Chelsea spricht und weiß man weniger als über ihren Korb den sie ständig bei sich trägt. In Wirklichkeit ist es ein magisches Gefäß welches eine große Menge an Mana in sich verbirgt, welches aus den übernatürlichen Psychokinetikern gewonnen wurde. Dadurch können vielzählige flüssige Kreaturen geschaffen werden, doch man weiß nicht zu welchem Nutzen. Daher ist Chelsea trotz ihrer enormen Größe nicht so kampfbereit wie andere ihrer Schwestern.
Nightmare Doll of the Abyss, Beatrix
Grade 4 – G Unit – Icon Skill Triple Drive
Clan Pale Moon – Race Workeroid – Nation Dark Zone
Debütset: Fighters Collection 2015 Winter (RRR)
Flavor Text: „ I'm Beatrix. And I'm behind you“
English Text:[Stride] (Released when both players’ vanguards are grade 3 or greater)-Stride Step- [Choose one or more cards with the sum of their grades being 3 or greater from your hand, and discard them.] -Stride- this card on your (VC) from face down from your G zone.
[AUTO](VC):[ Choose 3 of your „Workeroid“ rear-guards, and put them into your soul] At the end of the battle that this unit attacked a vanguard. If you have a „heart“ card with „Nightmare Doll“ in its card name, you may pay the cost. If you do, put this unit into your G zone face up, choose up to 2 Workeroid from your soul, and call them to seperate (RC).
Übersetzer Text:[Stride] (Befreie diese Karte wenn die Vanguards beider Spieler Grade 3 oder höher sind)-Stride Step- [Wähle eine oder mehr Karten mit einer gemeinsamen Summe von 3 oder höher aus deiner Hand und wirf sie ab].-Stride- diese verdeckte Karte von deiner G Zone als deinen Vanguard.
[AUTO](VC):[ Wähle 3 deiner „Workeroid“ Rear-guards, und lege sie in deine Seele] Während des Ende des Kampfes nachdem diese Unit einen Vanguard angriff. Falls du ein „Herz“ mit „Nightmare Doll“ in dessen Kartename unter deinem Vanguard hast, bezahle wenn möglich die Kosten. Wenn du das tust, lege diese Unit offen in deine G Zone und wähle bis zu 2 Workeroid von deiner Seele, und rufe sie in verschiedene deiner (Rcs).
My translations from the card lores:
She is one of the "Nightmare Dolls", which are living dolls animated by the possession of the grudge of the dead, which than lead and control the girls to eternity."Beatrix" is possessed by the resentment mentality of a girl, who died young because of her strong psychonetic mental powers. The girl is not able to accept the fact that she has died, and her resentment continues to grow in this scary beautiful doll.
Her dollmaster once sensed the danger of her uncontrollability which emanates from her and sealed her into the prison, which was called "Abyss". But this act is only a way out to find time for finding a way to her peace and gain control over her.
In the course of time, since the incident of the "Interdimensional Crosstalk" & "Stride" incidents, the existence of Beatrix has been observed in different times and places. It seems that her intensified psychic power transcends the laws of dimensions and time, making her an elusive and uncalculated being. No one could see why she always emerges from nowhere and disappears without a trace. Nobody knows whether Beatrix proceeds this power from her free will, or that someone who has the talent of the Stride controls her in the shadows, which not even once her master could.
If you feel that are someone staring at you in a clear moonlit night, it might be she who stand behind you, throwing her gigantic shadow over you before she disappears.
Meine deutsche Übersetzung in ausgeschmückter Form von dem Karten Lore:
Sie ist eine der "Nightmare Dolls“, welche durch den Groll der Toten besetzt und dann bis auf ewig geführt werden. "Beatrix" ist besessen von dem Groll eines Mädchens, das wegen ihrer Einstiegen angeborenen psychischen Kräfte jung verstorben ist. Das Mädchen ist nicht in der Lage, die Tatsache zu akzeptieren, dass sie gestorben ist, und ihr Groll wächst weiter an im inneren dieser schaurig schönen Puppe an.
Ihre Puppenmeisterin spürte einst die Gefahr ihrer Unkontrollierbarkeit welche von ihr ausgeht und versiegelte sie in das Gefängnis, welches „Abyss“ genannt wurde. Doch dieser Akt ist nur ein Ausweg um Zeit für die Suche nach einem Weg zu finden, um sie zu besänftigen und die Kontrolle über ihr zu gewinnen. Im Laufe der Zeit, seitdem Zwischenfall des „Interdimensionalen Crosstalks“ & „Stride“ Vorfälle, wurde die Existenz von Beatrix in verschiedenen Zeitachsen und Orten beobachtet.
Es scheint, dass ihre verstärkte psychische Macht die Gesetze der Dimensionen und Zeit übertreffe, was sie zu einem schwer fassbaren und kalkulierenden Wesen macht. Keiner konnte erkennen, warum sie immer wieder aus dem Nichts auftaucht und spurlos verschwindet. Man weiß nicht ob sie aus ihrem freiem Willen von Beatrix ausgeht, oder dass, jemand der über die Gabe des Stride verfügt, sie im verborgenen kontrolliert, was selbst ihre einstige Meisterin nicht vermag.
Wenn du spüren solltest, dass du in einer klaren von Mondlicht erhellten Nacht beobachtest wirst, könnte es vielleicht sie sein, welche hinter dir steht und ihren gewaltigen Schatten über dich wirft bevor sie wieder verschwindet.
