#noordoewer

[logi1974]

Amanzi River Camp is situated halfway between Cape Town and Windhoek, this is the ideal stay over on your way to or from Namibia as well as the perfect take-off point to destinations such as the Fish River Canyon, Namib Desert and Orange River with its canoe excursions, tours, etc. The region is malaria-free and the river water is free of bilharzia. There are no crocodiles or hippos. This section of the Orange River is known for its abundance of yellowfish, mudfish and catfish.

------------------------

Das Amanzi River Camp liegt auf halber Strecke zwischen Kapstadt und Windhoek. Dies ist der ideale Zwischenstopp auf dem Weg von oder nach Namibia sowie der perfekte Startpunkt zu Zielen wie dem Fish River Canyon, der Namib-Wüste und dem Orange River mit Kanuausflüge, Touren usw. Die Region ist malariafrei und das Flusswasser ist frei von Bilharziose. Es gibt keine Krokodile oder Flusspferde. Dieser Abschnitt des Orange River ist bekannt für seine Fülle an Gelbfischen, Schlammfischen und Welsen.

[logi1974]

Noordoewer is a town in southern Namibia. The name means "North Bank" in Afrikaans, in reference to the north bank of the Orange River - border between Namibia and South Africa, on which Noordoewer is located. Noordoewer is set opposite of the South African town of Vioolsdrif and two towns are connected by the road bridge as it forms the northern end of the South African national highway N7 and the southern end of the Namibian main trunk road B1. Noordoewer is known for grape production (there are established wineries there) and canoeing. The town is a popular stop for travellers between Windhoek and Cape Town. Noordoewer is an important border post on the banks of the Orange River, known for being one of the hottest places in Namibia. However, there is an abundance of water that is used to irrigate fruit plantations as well as grape farms.

-------------------------------------------------

Noordoewer ist ein Ort im Süden Namibias. Der Name bedeutet "Nordufer" in Afrikaans und bezieht sich auf das Nordufer des Orange River - der Grenze zwischen Namibia und Südafrika, an der sich Noordoewer befindet. Noordoewer liegt gegenüber der südafrikanischen Stadt Vioolsdrif und die Städte sind durch die Straßenbrücke verbunden, die das nördliche Ende der südafrikanischen Nationalstraße N7 und das südliche Ende der namibischen Hauptstraße B1 verknüpft. Noordoewer ist bekannt für seine Traubenproduktion (dort gibt es etablierte Weingüter) und Kanufahren. Die Stadt ist eine beliebte Station für Reisende zwischen Windhoek und Kapstadt. Noordoewer ist ein wichtiger Grenzposten am Ufer des Orange River, der als einer der heißesten Orte Namibias bekannt ist. Es gibt jedoch eine Fülle von Wasser, das zur Bewässerung von Obstplantagen sowie von Traubenfarmen verwendet wird.