#noraya

[noraya-lostcats]

Why Do All Black Cats Look the Same?

There are about five black cats living in this area. It’s surprisingly difficult to tell them apart, and even giving them names is a challenge.

Pourquoi tous les chats noirs se ressemblent-ils ?

Il y a environ cinq chats noirs dans cette zone.Il est difficile de les distinguer, et même leur donner un nom devient compliqué.

¿Por qué todos los gatos negros parecen iguales?

En esta zona viven alrededor de cinco gatos negros.Es difícil distinguirlos, e incluso ponerles nombre resulta complicado.

同じに見えるクロネコの違いとは？

このエリアにはクロネコが5匹ほどいます。クロネコは見分けるのが難しく、名前を付けるのもひと苦労です。

[noraya-lostcats]

3 Ways This Stray Cat Sleeps

Bianco, a stray cat, has some unique ways of sleeping.Sometimes he sleeps with his head raised, on a narrow wall, or curled into an almost square shape.Each sleeping pose quietly catches the eye.

3 façons dont ce chat errant dort

Bianco, un chat errant, a des façons de dormir assez uniques.Il dort parfois la tête levée, sur un mur étroit ou replié presque en forme carrée.Chaque posture attire naturellement le regard.

3 formas en que duerme este gato callejero

Bianco, un gato callejero, tiene formas de dormir bastante únicas.A veces duerme con la cabeza levantada, sobre un muro estrecho o formando casi un cuadrado.Cada postura llama la atención de forma natural.

ノラ猫の3つの眠り方

ノラ猫のビアンコの眠り方は少しユニークです。首を持ち上げた姿勢や、細い塀の上、まるで正方形のような体勢で眠ることもあります。どの眠り方にも思わず目がとまります。

[noraya-lostcats]

This Stray Cat Feels a Little Different

Okure is a stray cat with a slightly different presence. He has a panda-like black and white pattern, with black markings around his mouth and tail. He often keeps a calm, blank expression. Gentle in nature, he does not usually seek human affection.

Un chat errant un peu différent

Okure est un chat errant avec une présence un peu différente. Il a un pelage noir et blanc rappelant un panda, avec du noir autour de la bouche et sur la queue. Il garde souvent une expression calme et distante. De nature douce, il ne recherche pas particulièrement le contact humain.

Un gato callejero con un aire un poco diferente

Okure es un gato callejero con una presencia un poco diferente. Tiene un patrón blanco y negro parecido a un panda, con negro alrededor de la boca y en la cola. Suele mostrar una expresión tranquila y algo distraída. De carácter calmado, no busca especialmente el contacto humano.

少し変わった雰囲気のノラ猫

ノラ猫のオクレは、少し変わった雰囲気を持つ猫です。白と黒のパンダのような模様で、口のまわりとしっぽが黒いのが特徴です。いつもきょとんとした表情をしています。穏やかな性格ですが、人にあまえることはありません。

[noraya-lostcats]

What Does This Black Cat Look Like to You? | Snap Cats

A black cat in Kagawa, Japan. Sitting quietly on the asphalt, the silhouette almost looks like a sphinx. But the longer you look, the more it begins to resemble other things—a paperweight, or even an island floating in the Seto Inland Sea. What does it look like to you?

À quoi ressemble ce chat noir pour vous ? | Snap Cats

Un chat noir rencontré dans la préfecture de Kagawa. Assis tranquillement sur l’asphalte, sa silhouette rappelle celle d’un sphinx. Mais à force de l’observer, il finit aussi par évoquer un presse-papiers ou même une île flottant sur la mer intérieure de Seto. Et pour vous, à quoi ressemble-t-il ?

¿A qué te parece este gato negro? | Snap Cats

Un gato negro encontrado en Kagawa, Japón. Sentado tranquilamente sobre el asfalto, su silueta recuerda a una esfinge. Pero cuanto más lo observas, más empieza a parecerse a otras cosas: un pisapapeles o incluso una isla flotando en el mar interior de Seto. ¿A ti qué te parece?

あなたは何に見えますか？この黒猫｜Snap Cats

香川県で出会った黒猫。アスファルトの上で座る姿は、まるでスフィンクスのようです。けれど見ているうちに、文鎮のようにも、瀬戸内海に浮かぶ島のようにも見えてきました。あなたには何に見えますか？

[noraya-lostcats]

You Don’t Have to Meow That Much | Snap Cats

Kai, a stray cat, kept meowing as if saying,“Hey, you’re filming me!” Shichi is a male cat living in a downtown neighborhood. Snap Cats is a short observational series capturing quiet moments from the lives of stray cats.

Tu n’as pas besoin de miauler autant | Snap Cats

Kai, un chat errant, n’a pas arrêté de miauler, comme s’il disait : « Tu me filmes ! » Shichi est un chat mâle vivant dans un quartier populaire. Snap Cats est une courte série d’observation capturant des moments simples de la vie des chats errants.

No hacía falta maullar tanto | Snap Cats

Kai, un gato callejero, maullaba repetidamente como diciendo: «¡Me estás grabando!» Shichi es un gato macho que vive en un barrio tradicional. Snap Cats es una serie corta de observación que registra momentos tranquilos de la vida de gatos callejeros.

そんなに鳴かなくてもいいのに｜Snap Cats

ノラ猫のカイに、「撮ってるよー！撮ってるー！」と言うように、かなり鳴かれました。シチは下町に暮らすオス猫です。Snap Cats は、野良猫たちの何気ない瞬間を静かに記録する短編シリーズです。

[noraya-lostcats]

The reason the stray cat came over to me

Recently, when Shabby sees me, this stray cat runs over. Why do you think that is Watch the video to find out

La raison pour laquelle le chat errant s’est approché de moi

Récemment, quand Shabby me voit, ce chat errant vient en courant. Pourquoi à votre avis Regardez la vidéo pour le découvrir

La razón por la que el gato callejero se acercó a mí

Últimamente, cuando Shabby me ve, este gato callejero viene corriendo. ¿Por qué crees que sucede Mira el video para descubrirlo

ノラ猫が駆け寄ってきた理由

ノラ猫のシャビは最近、私を見かけると駆けよってきてくれます。なぜだと思いますか？動画を観て確認してください。

[noraya-lostcats]

The Distance Between Me and Stray Cats | Snap Cats

Okure and Kuroro are stray cats that do not easily trust humans. Because of this, I always film them from a distance. Okure often disappears quickly, while Kuroro stays still as long as I don’t get too close. The two rest quietly, each showing a different personality.

La distance entre moi et les chats errants | Snap Cats

Okure et Kuroro sont des chats errants qui ne font pas facilement confiance aux humains. Je les filme donc toujours à distance. Okure disparaît souvent rapidement, tandis que Kuroro reste immobile tant que je ne m’approche pas. Tous deux se reposent tranquillement, révélant chacun leur personnalité.

La distancia entre los gatos callejeros y yo | Snap Cats

Okure y Kuroro son gatos callejeros que no confían fácilmente en las personas. Por eso siempre los filmo manteniendo cierta distancia. Okure suele desaparecer rápidamente, mientras que Kuroro permanece quieto si no me acerco. Ambos descansan en silencio, mostrando personalidades diferentes.

なつかないノラ猫との距離｜Snap Cats

ノラ猫のオクレとクロロは、人になつかないタイプの猫です。そのため、いつも距離をとって撮影しています。オクレはすぐに姿を消すことが多く、クロロは近づかなければじっとしています。ひと休みする２匹。それぞれ違った個性の表情を見せてくれました。

[noraya-lostcats]

A Paradise for Naps

The place where the stray cats Box andUn spend their time is surrounded by a fence, so people cannot get close. Because of that, they show us their relaxed and peaceful appearance.

Le paradis de la sieste

L'endroit où vivent les chats errants Box et Un est entouré d'une clôture, ce qui empêche les gens de s'en approcher. C'est pour cela qu'ils nous montrent des moments calmes et détendus.

El paraíso de la siesta

El lugar donde están los gatos callejeros Box y Un está rodeado por una valla, por lo que las personas no pueden acercarse. Por eso nos muestran su apariencia tranquila y relajada.

おひるね天国

野良猫のボックスとウンがいる場所は柵に囲まれていて、人が近づくことができません。そのため、私たちにリラックスした姿を見せてくれます。