Wieder in der Heimat – Back home again
GERMAN
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Als ich meine Reise began habe ich nicht darüber nachgedacht wie es sein wird wieder zurück zu kommen. Ich habe nicht daran gedacht wie sich mein Leben verändert hat. Ich habe nicht daran gedacht wie ich mich fühlen könnte.
Nun, da meine Heimkehr schon etwas her ist und endlich schaffe ich es diesen Text online zu stellen.
Irgendwie war es als wäre ich wieder 17. Ich muss mich entscheiden wie es beruflich weiter geht. Doch was sich geändert hat war, dass ich ganz genau wusste was ich nicht will und das war hier im Pinzgau, ja in Österreich zu bleiben, Deutsch zu sprechen und den Winter ertragen zu müssen. Geplagt vom Fernweh, vom vermissen der tollen Zeit machte ich mich auf Jobsuche. Zugegeben keine guten Voraussetzungen. Dazu kam das ich mich unglaublich fremd und verloren fühlte, in meiner Haut, in diesem Land, in der ganzen Situation. Ein Jahr konnte ich fast tun und lassen was ich wollte, ich stand auf und ein ungeschriebener Tag lag vor mir. Nun musste ich mich fügen, den System, den Vorgesetzten.
Meine Freiheit und meine Unabhängigkeit habe ich nur mit Widerwillen aufgegeben. Zum einen hätte ich gerne eine Arbeit, eine Wohnung einen Plan über mein Leben gehabt, auf der anderen Seite hatte ich Angst, Angst davor wieder in eine Routine zu fallen, eine Routine die mich langweilt, ein Job der mich langweilt, ein Leben das mich langweilt, Hobbies die mich langweilen, Leute um mich rum die mich langweilen. Ich hatte Angst nicht mehr klar zu kommen mit dem System.
Mittlerweile habe ich eine Beschäftigung gefunden, die mir Spaß macht. Darüber das es „nur“ eine Saisonstelle für den Sommer ist, bin ich froh. Somit habe ich im Herbst nochmals Zeit mir genauer zu überlegen was ich eigentlich machen möchte. Ziemlich erstaunlich war für mich wie schnell ich mich wieder auf Deutsch eingestellt hatte. Als ich im Zug vom Flughafen nach Hause saß und wieder Deutsch um mich rum hörte, schmerzten mir die Ohren, ich dachte ich könnte die Sprache nie wieder ertragen. Doch nach nur einigen Wochen konnte ich normal Deutsch sprechen ohne es mit Englischen Wörter zu mischen. An was ich mich bis heute noch nicht ganz gewöhnt habe sind die Öffnungszeiten der Geschäfte. Sonntags geschlossen. Samstags nur bis 18 Uhr. In diesen Bereich ist Österreich noch sehr weit hinten geblieben.
Jetzt bin ich wieder zurück – im normalen Leben Alles hat sich verändert, vor allem ich habe mich verändert. Ich bin spontaner, flexibler und anpassungsfähiger geworden. Meine Einstellung auf Dinge wie Geld, Besitztümer und Mitmenschen hat sich sehr verändert. In Tansania habe ich erlebt wie die Menschen sich Zeit für einander nehmen, Familie ist wichtig, da die Leute arm sind besitzen sie nicht viel und trotzdem (oder gerade deshalb) tragen sie immerzu ihr schönes Lachen. In Neuseeland habe ich erlebt, wie gastfreundlich ein Land sein kann, das die Menschen aufeinander eingehen, Rücksicht nehmen auch auf Wildfremde. In der USA habe ich lernt das man als Einzelkämpfer dasteht, vertraue niemanden! Auf der anderen Seite die Freizügigkeit und Offenheit in manchen Sachen, die das ganze wieder in ein anderes Licht rückt. Das Fernweh ist stärker geworden und die Freude Leute aus aller Welt zu treffen, mich mit Reisenden zu unterhalten größer. Die nächste große Reise kommt bestimmt!
ENGLISH
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
When I started my trip I didn’t thought how it would be to coming back again. I didn’t thought how my life could changed. I didn’t thought how I could feel like.
Well, my return is already a bit ago and finally I managed to put this text online.
Somehow it was like I was 17 again. I have to decide how to continue my career. But what changed was that I knew exactly what I didn’t want and that was to be here at home, to stay in Austria, speak German and have to endure the winter. Plagued by the wanderlust, the missing of the great time, I looked for job. Admittedly, no good conditions. In addition, I felt incredibly strange and lost, in my skin, in this country, in the whole situation. For a year I could almost do what I wanted, I stood up, an unwritten day was before me. Now I had join the system, the superior.
I given up my freedom and my independence with reluctance. On the one hand, I would like to have a job, an apartment a plan about my life, on the other hand I was afraid to fall back into a routine, a routine that bored me, a job that bored me, a life that made me bored, hobbies that bored me, people around me who bored me. I was afraid that I couldn’t handle the system anymore.
Meanwhile, I found a job that I enjoy. It is "only" a job for the summer seasons , I'm glad. So in the autumn I have time to think more about what I really want to do. Quite surprising for me was how quickly I had set myself back in German. When I was sitting on the train from the airport and heard German again (after one year) around me, my ears ached, I thought I could never hear this language again. But after a few weeks I could speak normal German without mixing with English words. What I’m still not used to, are the opening hours of the shops. Closed on Sundays. On Saturdays only until 6 pm. In this point, Austria is still very far behind.
Now I am back again - in normal life Everything has changed, especially I have changed. I have become more spontaneous, flexible and adaptable. My attitude to things like money, possessions and fellow human beings has changed a lot. In Tanzania, I have seen people taking time for each other, family is important because people are poor, they do not have much, and still (or even for that reason) they always keep their beautiful smiles. In New Zealand, I have experienced how hospitable a country can be, how people looking for each other, respect for wild strangers. In the USA I learned that one stands as a single fighter, do not trust anyone! On the other hand the freedom of movement and openness in some things which is pretty contrasting. The wanderlust has grown stronger and the joy of meeting people from all over the world and talk with them bigger. The next big trip will come!