#onlyiucn

[4seasonswithiu]

[TRANS] 190707 IU’s China Fanclub ‘OnlyU-IU China’ showers IU, her team and Hotel Del Luna staff with love and gifts

It was revealed on July 6 that IU’s China Fanclub ‘OnlyU-IU China’ (@onlyIUcn on twitter) sent a coffee truck, buffet catering service and many gifts to the set of Hotel Del Luna. OnlyIUcn then shared some details of the thoughtful presents that they prepared specially for IU, IU Team and Hotel Del Luna’s staff members.

“As soon as IU confirmed her role in ‘Hotel Del Luna’, our staff members started preparing for this fansupport which took us months of effort. Previously, we predicted that they would kick off the production in April so we prioritised IU’s birthday gift first (in May). Other than organising charity events, we chose GUCCI’s A Kiss from Violet perfumed oil from ‘The Alchemist’s Garden’ collection. This perfumed oil is said to emit the purest, nonirritant and long-lasting scent due to its significantly lower alcohol content as compared to other perfumes. Since this collection has yet to be launched in China, South Korea and Japan, so our Uaenas from ShenZhen travelled to Hong Kong to purchase it for IU. We chose this perfume because it’s violet scented and also symbolises our ‘flying kiss’ to IU.

The second birthday gift was carefully decided after taking Man Wol’s character into consideration, which is Diptyque’s limited edition ‘The Legend of the North’ series’ candles. We purchased Sapin de Lumiere (Pine Tree of Light) (Green) and Baume d’Ambre (Amber Balm) (blue) candles and candlestick to match with Man Wol’s aloof aura ^u^ What’s special about this series is that the candle jar is deigned by HERMES’ scarf designer.

Sapin de Lumiere (Pine Tree of Light) Candle – Green – This is a staple in all Diptyque Christmas candles. It carries the unmistakeable green scent of pine, warmed and evoking crisp air, pine cones and a freshness of pine needles.

Baume d’Ambre (Amber Balm) Candle – Blue – A warm, spicy scent of benzoin, lavender and vanilla. Not too strong, with a freshness of lavender.

'A Kiss from Violet’ and ‘The Legend of The North’ on set~

Our certificate of making donation, including common ingredients and necessities to the Welfare institue of Xuchang, Henan Province.

“To Miss IU Lee Jieun:

We have received 544 baby pampers, 100 boxes of colored pencils, 100 drawing blocks, 35 big bags of rice, 35 packs of flour, 24 bottles of oil with the total amounted to 6092.40 yuan from your China fans.

We hereby express our gratitude for your act of kindness!”

A Chinese poem about the moon for IU

Poem: The Moon Festival by Su Shi

When will the moon be clear and bright? With a cup of wine in my hand, I ask the blue sky. I don't know what season it would be in the heavens on this night. I'd like to ride the wind to fly home. Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high and cold for me. Dancing with my moon-lit shadow, It does not seem like the human world. The moon rounds the red mansion stoops to silk-pad doors, Shines upon the sleepless Bearing no grudge, Why does the moon tend to be full when people are apart? People may have sorrow or joy, be near or far apart, The moon may be dim or bright, wax or wane, This has been going on since the beginning of time. May we all be blessed with longevity though far apart, We are still able to share the beauty of the moon together.

Even though we are thousands of miles and oceans (Yellow Sea) apart, nothing can stop us from surrendering our hearts to the full moon (Man Wol) C-Uaenas present president Jang Man Wol this poem And may the opening of Hotel Del Luna blossom 

*Yellow Sea is a marginal sea of the Pacific Ocean located between mainland China and the Korean Peninsula. *Full Moon is pronounced the same way as Man Wol in both Chinese and Korean.

밝은 달은 어느 때나 떠오를지 술잔을 잡고 하늘에 물어본다. 달 속에 있는 궁궐은 오늘밤은 어느 해인지 모르겠구나. 나는 바람을 타고 돌아가고자 하니 달 속의 궁궐이 높은 곳이라 추위를 견디지 못할까 두려워라. 일어나 춤추니 그림자도 따라 도는데 어찌 인간 세계와 비길 수가 있으랴 달그림자가 붉은 누각 빙 돌며 곱게 조각한 창문에 드리우니 달빛에 비추어져 잠을 이룰 수 없네. 더 이상 번뇌가 있을 수 없는데 무슨 일로 오래도록 이별할 때에 이렇게 둥근가? 인간에겐 슬픔과 기쁨, 이별과 만남이 있고 달은 흐리고 맑고, 둥글고 이지러짐이 있으니 이런 일은 예전부터 완전하기가 어려워라. 다만 바라기는 멀리 떨어져 있는 이가 오래 살아서 천 리 밖에서도 이 밝은 달을 함께 구경했으면.

Note: This is a famous Mid-Autumn lyric written by Sushi(a poet in Song Dynasty) for his brother Zi-you(1039-1112) when the poet was away from the imperial court. According to some commentators, "the palace on high" might allude to the imperial palace and therefore, after reading this lyric, Emperor Song Shen Zong said that Su Shi was loyal.

We also prepared Voluspa aromatherapy candles for IU Team and the staff of Hotel Del Luna.

Shuijingfang liquor for director Oh Choong Hwan.

Long Jing and Taiping Houkui tea for the Hong Sisters (scriptwriters)

As for actor Yeo Jin Goo, we prepared Scent Library X White Rabbit fragrance product gift set (perfume, hand cream, body lotion)

(We forgot to take a picture of the actual gift, but it’s within the black paper bag. The other bags included tea bags, liquor, candles and IU’s Gucci perfume)

For the Hotel Del Luna team, we also prepared the HDL customised towels, Forbidden City imperial kitchen’s fridge magnets, Ghana chocolate and greeting cards

(This Forbidden City imperial kitchen fridge magnet symbolises our food support and the ghosts that we sent from the Forbidden City to check into Hotel Del Luna hahahah)

We included a greeting card in each gift bag with the message “Thanks to your hardwork on such scorching hot weather, we get to enjoy a nice and cool summer. Thank you! Hwaiting!”

We started preparing for the buffet since long ago, and we especially requested them to prepare IU’s favourite tteokbokki (stir-fried rice cakes) and Tangsuyuk (sweet and sour pork)! We tried to match the decoration with president Man Wol’s extravagant style by adding the golden chairs~ The banners and pictures on table were all specially designed by our art team. 

We also sent a refreshing coffee truck to the set for Man Wol and the HDL team~

No gifts can fully express our support and excitement for Man Wol. So we hope our sincerity can be conveyed by at least a bit! We only wish for our Man Wol to be truly happy!

Source: OnlyU-IU 中国首站 @ weibo Translated by IUteamstarcandy

[4seasonswithiu]

[TRANS] 190711 OnlyU-IU China share fun moments they had with IU and her team on the set of Hotel Del Luna

Our staff members double checked the items before the departure with an anxious heart. Fortunately, we were able to reach the set on time despite the heavy traffic. The food truck, tent, tables and banners were all set up when we arrived at the set. Then, it took us another 40 minutes to prepare all the gifts by putting them carefully in each paper bag and stacking them up on the table beside the buffet tent.

Not too long after we were done with the gift preparations, manager Hanteo approached us, gave us his warm greetings before checking out the buffet tent. As the weather was pretty hot, Hanteo jokingly told us that he would ‘drink’ all the (Ghana) chocolates within the gift bag right away. When going through the other gifts, we especially pointed out that the Voluspa aromatherapy candles were for IU Team, so Hanteo thanked us in Mandarin, saying “xie xie!” as well.

He reminded us that since we would have to wait a little longer, so stay away from the sun in some shade. He also passed on the gifts to director Oh, actor Yeo Jin Goo and IU Team. Later, PD told us we could pass the gift to IU in person in a while.

We gave the staff of Hotel Del Luna the gifts we prepared as they passed by from time to time. During dinner time, some staff came to collect their gifts and we got the HDL team PD to pass on the remaining gifts to other busy staff on the set. 

Around 8PM, IU finally appeared in her pony tail, white loose t-shirt and pants. Since the coffee truck was right beside the entrance, so she took lots of proof photos with the help of Hyesun and the new manager (Moon Ji Hwan) first. After greeting us, she expressed her gratitude for the gifts and meal that we prepared, telling us that she would enjoy the meal and asking whether we were hungry as well or not. We still managed to answer her that we were ‘hungry’ though our mind went completely blank at that moment as we were softened by her sweet tender eyes. IU then invited us to join her for dinner.

The HDL team PD also encouraged us to sit beside IU for dinner. Together, we also had Hanteo, Hyeseon and the new manager (Ji Hwan) with us in one table, and thankfully all of them ate a lot. IU seemed to have noticed how nervous we were, so she kept initiating conversation with us. She said, “we (IU Team) are usually quiet whenever we eat, and given the hot weather and packed filming schedules today, so everyone’s still in a daze. Did all of you travel all the way from China? It must have been hard for you guys to be here given the scorching hot weather.” When she was told that some of us would have to catch the early morning flight in a bit, she frowned as pain and sadness clouded her features.

When eating, director Oh came by so IU introduced him to us and we quickly bowed to him. Director Oh was pretty adorable and not all that serious or solemn as he greeted us enthusiastically and expressed his gratitude for our support. He kept the Hotel Del Luna customised towel around his neck all the time, even when he was having his meal.

Seeing how most of them were almost done with eating, we brought out the gifts and explained to them about the Diptyque’s limited edition ‘The Legend of the North’ series’ candles first. IU was touched upon knowing that we chose the candles because it suited Man Wol’s mysterious aura, saying “ah~ because it suits Man Wol!”. She also let out a tiny ‘wow’ when we told her we bought GUCCI’s A Kiss from Violet perfumed oil for her because its violet scented (IU’s favourite). We also let IU have a look at our charity/ donation certificate, telling her that hundreds of Uaenas participated in this donation and some of us visited the institute with some necessities and played with the kids there to which IU replied ‘aigoo’ tsunderely/ proudly and dearly. She also asked about the details and complimented us ‘Hen BBang!’ (so amazing) in Mandarin since one of us personally went to the welfare institute. IU gave us a big thumbs up, saying ‘Zzen Bbang! Xie xie!’ (really amazing! thank you!) when we mentioned about the necessities that we have donated. One of us caught on the right timing of the atmosphere and started applauding, to which IU joined her right away, followed by Hyeseon, Hanteo and all HDL staff from other tables who had no idea of what’s going on. It suddenly turned into an ocean of harmony 😂.

Click here for more details of IU’s birthday gifts (candles and perfumes), fan donation and fansupport by OnlyIUcn.

We also told IU about her super topic ‘#IU’ that has accumulated over 10 billion reads on Weibo recently and she was ultimately shocked. Since she’s not familiar with how weibo functions, so we explained to her that the hashtag is sort of a community on weibo where people could leave their posts, comments, votes and screenshots there to support her. She seemed to have grasped on the super topic concept after going through some of our posts in the hashtag section and showed off the milestone achievement to people around her. 

IU: Hey, I achieved 10 billion reads! Hanteo and Hyeseon: As expected from the scale of mainland China, they don’t just simply go with (small numbers like) ten thousands when it comes to calculations.

We passed the <10 Years of Flower Road> book to IU, sharing with her that C-Uaenas designed, edited and compiled everything about her within this book in celebration of her 10th anniversary. We also tried to find the best printing manufacturer that we could to bring out the best quality of it. As soon as she got the book on hands, she kept gasping in admiration, saying “wow this is truly amazing. This is impressive, OnlyIU’s scale is no joke” as she flipped through the pages slowly. She especially stopped at one of the pages which contained IU Team’s photo, too bad the whole book was written in Chinese so the staff unnie tried to cheer her up by telling her that they could translate right away using mobile apps. All of them joked a few times about looking for someone who knows Mandarin and asked everyone to hurry up and learn the language too.

Click here for some details of the book

IU really likes the calligraphy gift that we gave her so she took a special proof shot with it. Since it’s written in Chinese, she asked us about the meaning of the poem. We were still in a daze at that time so we only explained briefly that it’s a poem about the moon. IU said she would try to look for a professional to interpret it.

Poem: The Moon Festival by Su Shi

When will the moon be clear and bright? With a cup of wine in my hand, I ask the blue sky. I don’t know what season it would be in the heavens on this night. I’d like to ride the wind to fly home. Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high and cold for me. Dancing with my moon-lit shadow, It does not seem like the human world. The moon rounds the red mansion stoops to silk-pad doors, Shines upon the sleepless Bearing no grudge, Why does the moon tend to be full when people are apart? People may have sorrow or joy, be near or far apart, The moon may be dim or bright, wax or wane, This has been going on since the beginning of time. May we all be blessed with longevity though far apart, We are still able to share the beauty of the moon together.

Even though we are thousands of miles and oceans (Yellow Sea) apart, nothing can stop us from surrendering our hearts to the full moon (Man Wol) C-Uaenas present president Jang Man Wol this poem And may the opening of Hotel Del Luna blossom 

*Yellow Sea is a marginal sea of the Pacific Ocean located between mainland China and the Korean Peninsula. *Full Moon is pronounced the same way as Man Wol in both Chinese and Korean.

밝은 달은 어느 때나 떠오를지 술잔을 잡고 하늘에 물어본다. 달 속에 있는 궁궐은 오늘밤은 어느 해인지 모르겠구나. 나는 바람을 타고 돌아가고자 하니 달 속의 궁궐이 높은 곳이라 추위를 견디지 못할까 두려워라. 일어나 춤추니 그림자도 따라 도는데 어찌 인간 세계와 비길 수가 있으랴 달그림자가 붉은 누각 빙 돌며 곱게 조각한 창문에 드리우니 달빛에 비추어져 잠을 이룰 수 없네. 더 이상 번뇌가 있을 수 없는데 무슨 일로 오래도록 이별할 때에 이렇게 둥근가? 인간에겐 슬픔과 기쁨, 이별과 만남이 있고 달은 흐리고 맑고, 둥글고 이지러짐이 있으니 이런 일은 예전부터 완전하기가 어려워라. 다만 바라기는 멀리 떨어져 있는 이가 오래 살아서 천 리 밖에서도 이 밝은 달을 함께 구경했으면.

Note: This is a famous Mid-Autumn lyric written by Sushi(a poet in Song Dynasty) for his brother Zi-you(1039-1112) when the poet was away from the imperial court. According to some commentators, “the palace on high” might allude to the imperial palace and therefore, after reading this lyric, Emperor Song Shen Zong said that Su Shi was loyal.

When IU was giving us her signature as acknowledgement (of the fan support), we noticed that IU’s mandarin pinyin skills were remarkably impressive, she came up with most of the pinyin (as shown in the picture) and kept seeking confirmation from us (just incase she made a mistake). She wanted to write 시원한 여름 (a cool and refreshing summer) so badly because it kind of means “watching horror movies” in Korea too (납량). She wanted to write “we will see each other very soon” so she added “see you soon” in English too. It was obvious that IU urged to write using lots of pinyin but she didn’t have much time since the drama team was rushing to another filming venue already. Nevertheless, she drew a big thumbs up and yummy bowl of rice for us and was eventually made fun by IU Team. They jokingly asked her “what are those?”, making IU shooting daggers at them keke.

“Dear. OnlyU-IU China ♥   Thank you all!! Well done!! 👍 Yummy 🍚💕 Miss you guys…♥ I love you guys! Stay healthy! - from IU” 

“Dear C-uaenas ♥ I miss you all very much See U soon! Don’t fall sick...☆ Thank you! 😊 - from IU”

Lastly, we told IU that we would enjoy watching the drama to which she replied “please do enjoy (watch) the show (properly), it’s very interesting.” She kept thanking us a few times in Mandarin after bidding farewell to us too.

The PD came by after that and took the huge IU (with her head facing down) photo away, explaining that he would hang it in the waiting room. We weren’t sure whose waiting room he was referring to since we didn’t dare to question more, so we could only pray and hope earnestly that he’s taking it to IU’s room TT.

Then we sent off the coffee truck & buffet tent owners and bid farewell to the entire crew on the set before leaving. We lost count of how many times we went around the set to bow (give greetings) to make sure we didn’t miss any corner of it.

Despite being short of hands due to some of our members who couldn’t make it last minute, but we are very happy to have completed the fan support, passed IU her gift in person and relayed her greetings and thanks to C-Uaenas safely. We are fully aware that IU made lots of adorable facial expressions and kept a smile on her face all the time because she wanted to express her gratitude towards Uaenas who worked hard together to bring up the fan support to her on the set. Once again, we thank Uaenas who contributed in this fan support. We will continue to give IU the best fan support!

Source: OnlyU-IU 中国首站 @ Weibo  Translated by IUteamstarcandy