#op_jk

[btstwtarchive]

130915 [Text] 안녕하세요 슈간데요 사전녹화 본방 그리고 팬미팅까지 와주신 우리 아미 여러분들 정말 감사하구용ㅠㅠ 확성기 소리가 작아서 너무 아쉬웠네요 다음 팬미팅 때는 뒤에 계신 분들까지 다 잘들리게 노력할테니까 다음에 또 봐용~~~ㅎ [Trans] Hello, I’m SUGA. I’m really thankful to the ARMYs who came to the pre-recording and fanmeeting ㅠㅠ it’s a shame that the speaker volume wasn’t loud. For the next fanmeeting, I’ll do my best so even the people at the back hear me well, so let’s meet again ~~~heu Translated by Iraide of bts-trans on tumblr.

130915 [Text] 무대 끝나고 마시는 물 맛이 제일 끝내줘요!!!! 오늘 찾아와주신 우리 아미 여러분!! 응원소리 정말 최고였습니다! 항상 고맙습니다!~ [Trans] Drinking water after the performance finished makes it taste the best!!! The ARMYs who came today!! Your cheering was the best!! I’m always thankful!~ Translated by Iraide of bts-trans on tumblr.

[btstwtarchive]

130912 [Text] 랩몬형 사랑해 #랩몬생일ㅊㅋ요 [Trans] Rap Mon-hyung, love you #RapMonHappyBirthday

ARMY NOTES -For Namjoon's birthday, the other members decided to troll him by mimicing his photos.

[btstwtarchive]

130825 [Text] 정국이에요. 감기 다 나았으니까 걱정마세요! 그나저나 아니 이런사진이 있었네요..? 여기가 어딜까요? [Trans] It’s Jungkook. I’ve recovered from the cold so don't worry! Anyway, there was a photo like this..? Where could this be? Translated by Juliana of bts-trans on tumblr.

[btstwtarchive]

130901 [Text] 지민이에요 ㅎㅎ우이 귀여운 정국이 몰래카메라 성공!! 펑펑 울었대요 ㅎㅎ 얼레리 꼴레리! 정국아 생일축하해! ♥ [Trans] This is Jimin haha Our secret camera on our cute Jungkookie was a success!! He said he was sobbing / he cried a lot olreri kkolreri* Jungkook-ah, Happy Birthday! *onomatopoeia used for teasing, he's teasing Jungkook for crying so much Translated by Claire (@ btstranslation7) on Twitter.

130901 [Text] 아 내가 낚이다니... 아 분하다!!! 나 눈치 빠른데!! [Trans] Ahh, what do you mean I’m a fish (who easily gets tricked into biting a fish hook)? I feel so frustrated!!! I’m usually very quick (to notice things)!! Translated by Claire (@ btstranslation7) on Twitter.

ARMY NOTES -This adorable picture might jog your memory. Jimin is referring to the prank they pulled in the Bangtan Episode that was posted later on September 17th (KOR|ENG).

[btstwtarchive]

130914 [Text] 우리 아미여러분 정국이에요! 오늘 인천공항에서 공연했는데 멀리까지 와주셔서 정말 감사합니다ㅜ 오늘도 역시 여러분들때문에 힘을 낼 수 있었어요 ㅎㅎ 비도 안 오고 다행이에요! 아미 짱! [Trans]ARMY, it's Jungkook! We performed at Incheon Airport today, and thank you so much for coming so farㅜ Thanks to you, I was able to cheer up. It's a relief that it's not raining! ARMY is the best! Translated with papago

ARMY NOTES -On Sept 14th BTS perfromed for Music Core at the Sky Festival, it was later aired on the 21st as part of Music Core's 377th episode. You can see the stage here.

[btstwtarchive]

130901 [Text] 형들이 제 생일을 격하게 축하해줬습니다. 헤헤 그래도 축하해줘서 고마워요. 형들ㅎㅎ 그리고 아미 여러분들도 너무너무 감사합니다ㅜㅜ 행복한 정국이네요. [Trans] Hyungs fiercely congratulated me on my birthday. Hehe anyways thank you for congratulating me. Hyungs hehe And ARMYs thank you so so much ㅜㅜ I’m a happy Jungkook. Translated by christie of bts-trans on tumblr.

130901 [Text] 우리 정국이 생일축하해홉 @-@ 지금 그대로 무럭 무럭 자라다오 ~♥_♥ [Trans] Happy birthday-hope to our Jungkook @-@ please grow just like you are right now~ ♥_♥ Translated by christie of bts-trans on tumblr.

130901 [Text] 정국아 형은 항상 너의편이란다 사랑하진 생축! [Trans] Jungkook, Hyung is always on your side. Jin loves you. happy Birthday! Translated by @ tinyseokjinnie on twitter.

[btstwtarchive]

130612 [Text] 정국입니다.오늘 저희 쇼케이스에 와주신 팬 여러분들 정말 감사합니다. 정말 재미있었어요~다 팬 여러분들 덕분입니다ㅎ정말 이제야 데뷔를 했다는게 실감이 나네요..ㅎㅎ팬 여러분들은 재밌게 즐기다 가셨을란지.. [Trans] I’m Jungkook. Thanks a lot to all the fans who came to our showcase today. It was really fun~ It’s thanks to all the fans heu it’s finally the time for our debut for real… heuheu I hope you all had a great time Translated by Iraide of BTS-Trans on Tumblr.

ARMY NOTES -BTS's debut showcase with MelOn was held at Ilchi Art Hall on June 12th 2013 (one day prior to their official debut).

[btstwtarchive]

130621 [Text] 지켜보고이따. [Trans] See you later.