Please support the magazine and official release if you are able to! Here's how.
Brain kept telling me it was Thursday.. Be sure to check out @itsdanystormborn for her English translations. We're working with @notbrettyang to make and catch up on the scanlations over at @translationteam
This is a fan translation. Don’t forget to support the official releases of Orient, Shinobu Ohtaka and Weekly shounen magazine.
►[Please don’t repost without giving credits. If you use this translation, don’t forget to share the link to this post!]◄
You can find the scans in @soreita‘s blog!
Orient 25 “Rekkuuyaezakura”
Orient 25 “rekkuyaezakura”
Page 255
It’s a Kishin invasion!
A pack of small Oni attacks the market!!
Man: It’s an invasion of small Oni! Run away! They’ll devour every last of you!
Woman: Aahhh… they’ll eat us!
Woman: Waaah!
Page 256
Woman: Huh…!?
SFX: Guurrr
Page 257
Kojirou’s thoughts: My arm…
Kojirou’s thoughts: Is burning!!
Kojirou’s thoughts: My right arm… it’s like it became one with the sword…
Kojirou’s thougths: It’s like…
Kojirou’s thougths: All my body senses….
Kojirou’s thougths: Were swelling up…!
Page 258
Kojirou: I can slay it…!
Page 259
SFX: Crack
Page 260
SFX: Haa Haa
Woman: Thank… Thank you!
Kojirou: !?
Woman: We are safe thanks to you!
Manuscript: You protected this precious sword!
Girl: Thank you, big brother!
Kojirou: Ah…
Kojirou: Are you… Thanking me?
SFX: sparkling
Kojirou: …!!
Page 261
Kojirou’s thougths: It’s because I have this…
Kojirou’s thoughts: That I’m able to fight…
Kojirou’s thoughts: Thanks to this sword….
Kojirou’s thoughts: I can be thanked by people when I save them…
Kojirou’s thoughs: I never experienced something like this on a town before...!
Kojirou’s thoughts: This is the Oni slaying…
Kojirou’s thoughts: This is how great The Oni slaying feels…!
Kojirou’s thoughts: Alright!
Page 262
Musashi: …
Man: Do your best!
Man: Go for them!
Musashi: This is the Oni slaying…
If I don’t have a Kitetsu sword, I can’t do anything…
Man: Hey, you… You are the redhead that failed the “sword’s trial” a while ago, aren’t you? Give up on the Kitetsu sword! Us who support the Bushi have a fine way of living!
Musashi: That’s not settled yet! If I take the trial again…. I might be able to pull those lights from the sword just like them, right!?
Page 263
SFX: DO, DO
Mitsuru: Take this!
Musashi: Hm? Lights that come from the sword…?
Musashi: Huh!?
Musashi: This morning, I…. I was able to do it!
Page 264
Manuscript: Huh…?
Man: You really don’t know when to give up, huh!? Why do you want to use a Kitetsu sword so much!?
Musashi: What!?
Musashi: You ask why? Well, Because….
Musashi: ….
Musashi’s thoughts: Why…?
Manuscript: wahahaha
Man: He slayed all the bull Oni!
Man: Blondie! You are pretty good, aren’t you!?
Page 265
Mitsuru: You are! You did great for your first battle!
Manuscript: wahahaha
Tsugumi: Whee! Kooojirou!
Kojirou: ¿
Kojirou: splat
Tsugumi: Give me five! You rule! Congrats!
Kojirou: Oh, Oooh, you think so?
Manuscript: hahaha
Musashi: Kojirou…
Page 266
Musashi’s thoughts: Kojirou… you look happy…
-----
Musashi Manuscript: stare
Kojirou Manuscript: stare
Musashi: Outside our town there are monsters called Oni, and Bushi are fighting against them… that’s so cool!
Page 267
Musashi: Oh, I see…
I get it
Kojirou: hahaha!
Page 268
I wanted…
To be there with him too.
Page 269
But I can’t fight if I can’t use a Kitetsu sword.
Manuscript: waaaah
SFX: trembling
Musashi: ….
Bushi: All the people with a Kitetsu sword, let’s go to the top of the mountain! It’s time to slay Oni!
Tsugumi: We have to go too!
Kojirou: Yeah… Musashi!
Musashi: Kojirou!
Page 270
Musashi: Go!
Kojirou:!
Tsugumi: Huh? are we gonna leave Musashi?
Kojirou: Maybe it’s better this way.
Musashi: …
Manuscript: Lonely
Musashi’s thoughs: Shit…. Shit…
Page 271
Musashi’s thoughts: I hate not being able to fight!!
Musashi’s thoughts: I should be able to do it somehow, but…
