Orient 36 Full Translation.
Orient Manga 36
Don’t forget to support the official releases of Orient, Shinobu Ohtaka and Weekly shounen magazine.
►[Please don’t repost without giving credits. If you use this translation, don’t forget to share the link to this post!]◄
You can find the scans in @soreita‘s blog!
Orient 36 “7 Versus 3”
Orient 36 “7 versus 3”
Musashi and his friends struggle against Nanao! However, their counterattack starts with Kojirou’s secret plan!
Page 215
Nanao: Oh my! Are they scheming to do something the three of them together?
Shirou: Nanaooo! Can you do it on your own?
Shirou’s manuscript: This sure is a long battle!
Nanao: Yes! My lord, please stay there and watch me!
Nanao: Our duty is to kill the redhead boy…
Nanao: I will fulfill it at all costs.
Page 216
Musashi, Kojirou and Tsugumi VS Inusaka Nanao! The three of them are in a hard battle against Nanao, who rushed to attack them in order to kill Musashi! However, Kojirou came up with a secret strategy! The key is a “coordinated attack”
Kojirou: Are you ready? Let’s go, you two!
Musashi, Tsugumi: Yeah!
Nanao: I see…
Page 217
Nanao’s thoughts: Are the 3 of them planning to come at me at the same time?
Nanao’s thoughts: No problem, I have seven whip swords.
So to speak, this battle is…
Nanao: Basically, a slaughter of 7 versus 3!
Nanao: You three can join forces in any way you want to, but… You are outnumbered….
Nanao: Your winning chances are zero…
Nanao: … What!?
Page 218
Nanao: They split up!?
Nanao: Should I just go for the blond kid?
Nanao: No, That’s too reckless…
Nanao: They must have some sort of scheme…
Nanao: What are they thinking?
Kojirou:….!
Page 219
Nanao: Perhaps…
Nano: He’s planning to let his friends run away?
Nanao: They step foot here but they can’t win…
Nanao: I can’t let the redhead boy run away…
Nanao: Should I finish off the blond first, and then chase the redhead boy?
Nanao: No, I’ll stick to what I said before, my target is the redhead boy!!
Page 220
Kojirou: It’s going your way, Musashi!!
Nanao: I got him.
Nanao: That is…!?
Page 221
Nanao: She caught my sword with a whip?
Page 222
Tsugumi: If we know the place where the sword will fly to, we’ll be able to stop him.
Kojirou: 7 versus 3… Since we are outnumbered, we are in disadvantage even if we split up to fight. But if we lure him to the same place…
Kojirou: We’ll be able to catch him!
Nanao: I’ll catch him at all costs!
Nanao: Ah! I see, their aim is…
Page 223
Nanao: To destroy my weapon!!
Tsugumi: You did it!!
Page 224
Tsugumi: It was just as Kojirou’s strategy said…!
Tsugumi: I knew he wouldn’t attack my way, so, I was able to focus on taking hold of his sword.
Kojirou: In this situation, that guy could only be aiming either Musashi or me….
Musashi: Most likely targeted.
Kojirou: Obstacle
Tsugumi: free
Nanao à Tsugumi: Not interested.
Nanao: !?
Bushi: woah… those three worked together to destroy the enemy’s weapon!
Musashi: If the three of us join forces, things will work out in the end…!
Nanao: Hhm, they only broke one of the seven swords. I’m not done yet…
Page 225
Nanao: My lord!?
Tsugumi: Eh!? Another opponent!!
Musashi: Are they planning to fight together too?
Page 226
Tsugumi: He’s already too strong by himself…
How would things turn out if they joined forces…?
Kojirou: if they coordinate themselves, we’ll be in trouble…
Musashi: Can’t be helped… It looks like they are comrades too…
Nanao: My lord! I can still fight on my own!
Nanao: I… I want to become your strength!
That’s why, please leave this task to me!
Nanao: There’s no need for the two of us to fight together yet!
Page 227
Shirou: …
Nanao: Ah…
Nanao: Uh…
Tsugumi: W-What? That boy…
Musashi: …?
Nanao: My… My lord?
Page 228
Shirou: Ah? For what reason should I fight by your side?
Page 229
Shirou: Have I ever fought by your side to begin with?
Nanao: Never…
Shirou: Right… It’s a waste. I fight best alone.
Now, be a Good kid and step back…
Shirou: A weak ally who stays around… is nothing but a nuisance…
Page 230
Nanao: Okay…
Tsugumi: I… Kind of…
Kojirou: …
Musashi: …
Tsugumi: Feel sorry for him…
Manuscrip: Even though he’s our enemy…
Page 231
Shirou: There’s no reaction from the goddess either, I’m getting tired of this battle…
Shirou: I’ll just reap all of these people in one move!
Tsugumi: His *Tourin appeared from the sword! ( *TN: sword ring)
Musashi: What’s a tourin?
Tsugumi: It’s a ring of light that comes out when people give their power to the Kitetsu sword!
Tsugumi: The Tourin had not come out from that pitch-black sword until now…
It wasn’t there…
Which means…
Tsugumi: From now on… that man will show his true strength!
Page 232
Shirou: !!
Tsugumi: W-What? Nothing happened?
Musashi and Kojirou: That man… Did he do something!?
What is Inukai’s ability?... Continues on the next issue, “Inukai’s true strength”!
