Curtindo no #JavaliBisonho nas masmorras do #castelo da #EMB após o nosso #baile de #formatura do segundo ano! Que honra estar no meio desse quarteto de #marotos fantásticos! #escolademagiaebruxaria #escolademagiaebruxariadobrasil #hogwarts #Brasil #HarryPotter #observatoriopotter #caldeiraofurado #expressodehogwarts #patrononet (em Escola de Magia e Bruxaria do Brasil - EMB)
Maggie Smith recebendo o prêmio “Ordem dos Companheiros de Honra”.
Confira o vídeo de nossa brilhante Maggie Smith recebendo da Rainha Elizabeth II a honraria inglesa "Ordem dos Companheiros de Honra", em razão de sua carreira de sucesso no cinema, na televisão e no teatro.
[TRADUÇÃO] Discurso de Emma Watson no evento HE FOR SHE da ONU.
Tradução completa do emocionante discurso feito por Emma Watson no evento “HE FOR SHE” da Organização das Nações Unidas:
Fui eleita Embaixadora da Boa vontade das Mulheres da ONU há seis meses, e quanto mais se falava sobre feminismo mais eu percebi que muitas vezes lutar pelos direitos das mulheres se torna sinônimo de odiar os homens. Se há uma coisa que eu sei, com certeza é que isso tem que acabar. Por definição, o feminismo é a crença de que homens e mulheres devem ter igualdade de direitos, igualdade de oportunidades. É a teoria da igualdade política, igualdade social e econômica.
Comecei a questionar as suposições com base no gênero há muito tempo. Quando eu tinha 8 anos eu fiquei confusa com o fato despótico de que eu queria dirigir questões que colocamos para o nosso país. Mas com os homens não acontece isso. Aos 14 anos , comecei a ser sexualizada por certos elementos da mídia. Ao 15 anos, minhas amigas começaram a abandonar as equipes esportivas que amavam, orque não queriam o padrão de aparência muscular.
Ao 18 anos de idade, os meus amigos [meninos] não foram capazes de expressar seus sentimentos ... Eu decidi que eu era uma feminista, me pareceu tudo menos complicado. Mas a minha pesquisa mais recente tem me mostrado que o "feminismo" se tornou uma palavra impopular. As mulheres se recusam a identificar-se como feministas. Aparentemente, estão entre as mulheres que tem as palavras vistas como muito forte, muito agressiva, de isolamento e anti-homens. Porque essa se tornou uma palavra tão desconfortável?
Sou do Reino Unido e acho que é justo que eu tenha pago tanto quanto os meus colegas do sexo masculino. Acho que é justo que eu deveria ser capaz de tomar decisões que afetam o meu corpo. Acho que é justo que as mulheres estejam envolvidas me representando nas decisões que afetam a minha vida. Eu acho que é justo que eu tenha garantido o mesmo respeito social garantido pelos homens. Mas, infelizmente, não posso dizer que não há um país no mundo em que as mulheres possam esperar pelo recebimento desses direitos. Nenhuma nação no mundo pode afirmar ter alcançado a igualdade de gênero. Eu considero esses direitos os direitos humanos.
Mas eu sou uma dessas afortunadas. Minha vida é um verdadeiro privilégio, porque meus pais não me queriam menos bem por ter nascido mulher. Na minha escola, eu não era limitada, porque eu era uma menina; meus mentores assumiam que gostariam que fosse para a frente, a menos que um dia tivesse um filho. Essas influências e os embaixadores da igualdade de gênero me fizeram o que sou hoje. Os homens podem não estar ciente disso, mas essas são feminista involuntárias que estão mudando o mundo atual. Precisamos deles em maior número. E se você ainda odeia a palavra, não é a palavra que é importante, mas a ideia e a ambição por trás dela. Por que nem todas as mulheres têm recebido meus próprios direitos. Na verdade, estatisticamente, há muito poucos que recebem.
Em 1997, Hilary Clinton fez um discurso famoso em Pequim sobre os direitos das mulheres. Infelizmente, muitas das coisas que ela queria mudar ainda não mudaram. Mas o que me impressionou mais, é que menos de 30% do público era formado por homens. Como podemos afetar a mudança no mundo, quando apenas metade de quem é convidado se sente bem participando da conversa?
Homens, eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para estender um convite forma. A igualdade de gênero também é um problema para vocês. Tenho visto jovens que sofrem de doenças mentais, incapazes de pedir ajuda por medo de parecerem menos masculinos, ou menor do que outros homens. De fato, no Reino Unido, o suicídio é a principal causa de morte para homens entre 20 e 49 anos, superando os acidentes de trânsito, câncer e doenças cardíacas. Já vi homens se tornarem frágeis e inseguros pela percepção distorcida do que é um homem bem sucedido. Mesmo os homens tendo direito a igualdade de gênero. Não falamos muitas vezes sobre como os homens são presos por estereótipos de gênero, mas eu posso ver que eles são. E quando a igualdade for lançada, como conseqüência natural, as coisas vão mudar para as mulheres. Se os homens não precisam ser agressivos para ser aceitos, as mulheres não precisam ser forçadas a serem bajuladoras. Se os homens não têm controle, as mulheres não precisam ser vistorias. Tanto os homens quanto as mulheres devem se sentir livres para serem sensíveis. Tanto os homens quanto as mulheres devem se sentir livres para serem fortes. É hora de conceber aos sexos um espectro, e não dois conjuntos de valores opostos. Se pararmos de nos definir um ao outro com base no que somos ou no que não somos, e começamos a nos definir pelo que somos, todos nós podemos ser mais livres. E é isso que é ser um “Ele”responsável por “ Ela”. Responsável pela liberdade.
Quero homens que tomem para si essa tarefa, de modo que suas irmãs, mães e filhas sejam livres de preconceitos, mas também porque até mesmo os seus filhos podem ser autorizados a serem humanos vulneráveis. Nós reivindicamos isso, que fazendo isso se permitam ser uma versão mais verdadeira e completa de si mesmos.
Talvez você esteja pensando: Quem é essa menina de Harry Potter? E o que diabos está fazendo na ONU? É uma boa pergunta. Eu me perguntava a mesma coisa. Tudo que eu sei é que eu me preocupo com esta questão, e eu quero fazer as coisas melhores. Depois de ter visto o que eu vi e ter a oportunidade, eu acredito que é minha responsabilidade dizer alguma coisa.
O estadista Edmund Burke disse que, para garantir o triunfo do mal, tudo o que é necessário é que os bons homens e boas mulheres não façam nada. Durante as minhas emoções para este discurso, e em meus momentos de insegurança, eu disse firmemente: “Se não eu, quem? Se não agora, quando?” Se você um dia tiver alguma dúvida e quando você tiver uma oportunidade, espero que estas palavras sejam úteis. Porque a realidade é, que se não fizermos nada, vai demorar 75 anos para que uma mulher espere ser paga com o mesmo salário dos homens pelo que ela fez durante 100 anos. 15 milhões e meio de meninas vão se casar com 16 anos de idade, nos próximos anos, ainda sendo crianças. E nesse ritmo, não será antes de 2086, que todas as meninas do país Africano serão capaz de receber uma educação de nível secundário.
Se você acredita na igualdade, você pode ser um desses feminista involuntários que eu mencionei antes, e por isso, quero felicitá-lo. Estamos lutando para encontrar uma palavra que nos una, mas a boa notícia é que temos um movimento que nos une. Pois ELE é chamado de ELA. Convido você a vir para a frente, para que você se pergunte: Se não eu, quem? Se não agora, quando?
