🇬🇧ENG: My two not-so-bad-as-they-seem sketches of Vitalstatistix and Impedimenta (Abraracourcix et Mimine) at the seashore with the remaints from the Alesia battle. A younger Vitalstatistix is holding his shield that belonged to Vercingetorix. Sad memories.
🇷🇺РУС: Два моих не таких уж плохих рисунка карандашом по Астериксу. Жизнестати́стикс (Авторитари́кс) и Бонмин (Импедимента). Воспоминания о битве при Алезии, в которой галлы (исторические, под предводительством Верцингеторикса) проиграли, и это решило исход войны с Цезарем (но не для деревни Авторитарикса). Будущий староста деревни непобедимых галлов опирается на щит, принадлежавший Верцингеториксу, который был захвачен в плен и позже погиб в римской темнице. Для Авторитарикса этот щит был очень важен не только как атрибут старосты/вождя, но и как напоминание о той битве. Безусловно, он, как и другие выжившие воины, чувствовал свою вину в том, что армия галлов потерпела поражение. (Госсинни не объясняет читателю, где в это время был друид Панорамикс. Вполне возможно, что в то время он был моложе, и секрет волшебного зелья ему ещё не передали. Либо по каким-то причинам объединенная армия п/р Верцингеторикса не решилась воспользоваться волшебным отваром, что тоже странно. В любом случае, очень удачно сочетание авторской фантазии и исторической правды, ведь разве можно проверить, все ли захваченные Цезарем территории подчинялись ему на 100% населения?.. 😉
#русскийблог #русскийтумблер #русскийтамблер #тамблернарусском #лизкавиолинистка