#personal blah blahs

[those-lovely-angels]

also MAN I am really trying to decide whether or not I should get the art book as an add-on… I mean, I have every Dirty Pair art book, article, magazine, and production art collection that’s been published, and I’m nervous that this art book in particular will have everything I’ve already seen before 😬

then again, what if there’s new/previously unseen material???

MAJOR DILEMMA

[k-d-t-art]

Hey so I never got into OFF back in the day (and to this day I still regret being too late to the party), but I found these OFF shoes in Goodwill today and of course I had to buy them because they are INCREDIBLY well done

if by chance the artist is reading this, you did a fantastic job and I’m going to wear these forever

[those-lovely-angels]

Return of the mack

Hey everyone!

No, I'm not dead. I just took a very long leave of absence due to finding a new job (yay) and some mental health shit that I'd rather not go into

BUT!

I will be slowly returning to posting regularly, and YES, translations are still happening! Book 4 is almost complete (I only have to do 3 more chapters), and I will let you all know when my proofreading stage will be in effect (which shouldn't take too long, since I've been proofreading a bit as I go along).

Thank you, as ever, for your patience and understanding. Stay dirty lovely ♥

[those-lovely-angels]

Boutta do some more translations today as well as the English title

so happy I found a textless version of the cover art (yes I’m going a little out of order since this is technically #4 in the series, but whatever)

I've just got to clean them up on Photoshop and go from there!

[those-lovely-angels]

All the Dirty Pair adaptations are great in their own way!

The novels were exciting!

The TV series was hilarious!

The OVAs were experimental and fun!

Adam Warren's comics were unique!

The manga

Dirty Pair Flash had incredible animation!

[those-lovely-angels]

progress on Book 4

I’m almost done translating the first chapter! I’m gonna try to start on the second chapter tonight, fingers crossed that I don’t pass out on my keyboard

[those-lovely-angels]

I figured out how to buy the eBooks!

NOW I CAN TRANSLATE THEM!!!!

[those-lovely-angels]

oh yes, Bobson. very normal human name.

-remembers that there was a character named Clicky Goldjeff in the anime-

well i guess it ain’t too far-fetched for this series lol