#petit march

[tojskfarnijler]

[shiningcottoncandylove]

Petit March / Dormir

[shaeiki]

Visit Original Link

Cookie Bouquets | Dormir

[despidespi]

dormir – petit march (2012)

[xkiyominationx]

Hiya All!!

I’m not sure if anyone knew of a rhythm game that Reject came out with in October 2017. Sadly, the app was terminated in about April or May of 2018. However, they did have some pretty awesome songs!

The groups are: 

4+U (中田祐矢, 田丸篤志, 八代拓, 古川慎)

petit march (阿部大樹, 米内佑希, 筆村栄心)

Judgement (寺島惇太, 内田雄馬, 白井悠介, 西山宏太朗)

ニコ★イチ (徳武竜也 & 深町寿成)

グロリアス (笹翼, 大河元気, 財満健太)

Luna Lore (生田鷹司, 千葉翔也, 山谷祥生)

PURA.net(奥山敬人・矢野奨吾・永塚拓馬・市川太一)

There are a total of 17 songs. There is one song unreleased within the game which have been released on the 4th Volume. 

If anyone is interested, send me a DM or ASK if you would like a download link for these awesome songs!

Songs are: 

Horoscope (One for each Unit) Ao no Eden (4+U) Renai Beginner (petit march) One Love (Judgement)  Koi no Shangri-la (NIKO★ICHI) Oreiro no Hoshizora (Glorious) Ikenai Himitsu (Luna Lore) Kirameki☆Prologue (PURA.net) Shutter Chance! (PURA.net) WonderDisco (NIKO★ICHI) ...Rain (4+U)

[himurokira]

Blooming Spring March - 2. The “me” I wanted to be

Second part of the event story! This one focuses on Ai-chan!

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10

-The next day-

Ai: Goood moorning! Supervisor: Morning, Ai-chan. I'm looking forward to working with you for today's commercial shoot Ai: I’ll be in your care-♪ Supervisor: I believe you've heard already, but this shoot is for a body soap commercial you've done previously. Supervisor: Since the last one was so popular, they made the offer to have you do it again. Supervisor:　I'm looking forward to seeing your full powered cuteness Ai-chan. Ai: Of course☆ Ai: (I'm really happy that I'm getting work but...) Supervisor: Alright, can you gently blow on the bubbles in your hands and then say your line. 3, 2, 1... Start!! Ai: Foo- Ai: With the highest quality floating bubbles, let's get refreshed together☆ Onee-san♪ Director: So cute~! Just as we thought a cutie like Ai-chan was the perfect pick for this commercial. Supervisor: Is it ok? Director: Absolutely! Director: We'll look forward to working with you again when the third shoot is decided, Ai-chan. Ai: Are you sure!? Thank you so much! Director: For the third shoot... I'd like if the costume was more fluffier and maybe fairy like~ Director: Ah, but throwing out the angel idea is much too hard. But anything that makes Ai-chan's cuteness stand out is good. Ai: Ehehe, I'm so happy Ai: (I'm really happy but...) Ai: (I want to wear something cool like what I saw Yui-chan in yesterday) Ai: (Not only that but I want people to say I'm cool!) Ai: (I know I still have a ways to go before I can be like Yui-chan but... I'm still a man! At least I can dream.) Director: Ah, shall we do the poster shoot now. Ai: Of course♪ Photographer: Alright, can you look over your shoulder and wink. Ai: Something like this... Ehehe☆ Photographer: That's great~ Very cute~ Photographer: Girls might get jealous over how unbearably cute you are! Ai: (How is that a compliment for a guy?) Ai: (I mean, now isn't the time to think about that. I have to do my job) Photographer: Ok next, can you kiss the rose petal while looking over here? Ai: Alright☆ Is this okay~? Ai: (Concentrate, concentrate!) Ai: (This is my job!) -- Manager: Ah, Uomi-kun. Good work today. Ai: Good work today as well- Manager: Actually Uomi-kun there's someone I'd like you to meet. Magazine Editor: Nice to meet you.　I'm from ran-ran's editorial department. Ai: Nice to meet you. I'm Uomi Ai from petit march☆ Magazine Editor: Mhm mhm, he is good. Ai: For what? Magazine Editor: Actually we've decided to do a large scale feature for our next volume. Magazine Editor: So, we'd like to have you, Uomi-kun, to be on the opening color page Ai: W-... What!? Me, in ran-ran!? Ai: (Getting a huge job like this, I'm speechless!) Ai: (But ran-ran is known for sexy guy photos aren't they) Ai: (Before this they did a feature on LunaLore, and before that a feature about men that wanted to be held!(?)) Ai: (This magazine has a reputation for promoting cool men. Does that mean... Me as well...!?) Ai: (If that's the case then people must know that I'm not just cute!) Magazine Editor: Ah, first let's take a look at the job proposal. Alright Uomi-kun take a look and tell me what you think. Manager: I myself think that this fits the current Uomi perfectly too. Ai: That kind of flattery is making me a little embarrassed~ Manager: While this is a job the company wants to take, the rest is left up to how you feel about it, Uomi-kun. Manager: Ah, here's the proposal. Ai: Thank you very much- Umm, let's see? Ai: ... Huh.... Ai: Cr... Crossdressing!?

To be continued →

[shaeiki]

Visit Original Link

αρχη | Dormir

[himurokira]

Blooming Spring March - 1. Work and Private

I really wanted to translate this event story since I love petit march so much >< I’m actually working on ranking though so I’m not sure how long this will take Feel free to tell me about any mistakes!!

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10

Kanata: Good work today. Ai: Good work, Kanata-kun. Kanata: Huh? Hitoshi still isn't here yet? Ai: They sent a message earlier. Seems like homeroom is running longer today so they’ll be a little late. Kanata: Ah, really so he’s coming at least. Ai: That's why we first years should get started on our warm-ups until they get here♪ Ai: Especially since we're going to be in the Spring Fes next month! Ai: We have to show our fans something good, right☆ Kanata: I agree with that but... Ai, there's a magazine peaking out of your bag Ai: Uwa! It is, it must have just slipped out. Sorry about that, I'll put it away right now. Kanata: Don't worry about it, it's fine. Actually, let me take a quick look at it. Ai: Ah, Kanata-kun are you interested too? Kanata: Well, Hitoshi's in that one right. Ai: That's right~♪ Ai: It's been awhile and I wanted to see what kind of faces Yui-chan made while modeling so I went and bought it☆ Kanata: I wanted to see that too. Ai: Let's look at it together then. Ai: Oh, look at that, the magazine even wrote about the Spring Fes~♪ Kanata: Nee-chan's doing all kinds of things to support us for this fes. Kanata: I want to make this a success for her sake too. Ai: Right, right! I want to make Onee-san smile since she's always working so hard for us~♪ Ai: Ah! I found the article about Yui-chan! Ai: The current topic is a feature on ikemen models! So... Kanata: That's amazing, that's some big time treatment huh. Ai: And Mio-chan and Chi-chan are shown on the next page too. Kanata: Hitoshi's amazing. Ai: Yup, just what you'd expect from our leader. Kanata: But speaking of Hitoshi... Ai: The gap in their character is amazing too. Kanata: Yeah, he’s almost a completely different person from the usually chit-chatty Hitoshi. Ai: Even though I know that when I see them standing around silently I get the thought they’re ikemen all over again. Ai: Not only that, Yui-chan is tall too~ haah~ I'm so jealous~ Kanata: I wish I was as tall as Hitoshi too. Ai: I promised myself not to say that! (?) Kanata: Why's that? Ai: Because I want to be as tall as Yui-chan and cool like Jun-kun! Ai: But I haven't grown any taller. Kanata: Don't give up! We'll have our growth spurts! Ai: T-that's right! Even we'll get taller! Kanata: I'm not giving up! Ai: Right, me too! I'll be a cool like Yui-chan! Yui: I'm really sorry about being late. Ai: Ah, Yui-chan good work~ Kanata: You're really late. Yui: Now now, there's that event to send off the graduating class isn't there. All the classes are doing something for it aren't they? Yui: My class decided on the details but... Yui: Mike-chan started dozing off again and we weren't able to move the conversation along at all. Yui: My goodness, he's a troublesome child that one~ Yui: How-ev-er! It's alright since everything is set already. So now I can put my all into practice. Yui: Now let's put our all in for the Spring Fes. Ai-chan and Kanata-kun too, let's all do our best! Yui: Yay let's go-♪ Ai: M-mhmm that's right. Yay let's goo Kanata: (The Hitoshi from the magazine really is completely different) Ai: (The gap from the magazine really is huge) Yui: What in the world is with those forced smiles you two?

To be continued →

notes: Nee-chan/Onee-san = rijichou | Chi-chan = Chiaki | Mike-chan = Shiita