Cerberus: We're a squad of lone wolves!!! We don't need anyone, not even each other!!!!! We're together only out of convenience!! Don't fuck with me !!! >:))))))))))))
Cerberus, privately: If anything happens to any of my teammates not even God Himself will be safe from me.
JP Server 3rd Anniversary Theme Song "Shake It Up!!" Lyrics Translation
Hello! In celebration of "Sands of Wrath" patch in the JP servers, here is my fan lyrics translation of the 3rd Anniversary Theme Song "Shake It Up!!" This was first announced during the 3rd week of last December with a small teaser and being released on the 24th of December as a christmas present to all the players (≧▽≦) You can listen to the song over on the JP Server's official YT page.
Lyrics translation is on the cut down below (*‘ω‘ *)
Song Title: Shake It Up feat. Cerberus Unit
Sung by: Noctis (CV: Konishi Katsuyuki)
Lyrics, Composition, Arrangement: Mellowcle (Merokuro)
Guitar: C'Na (CNaQe)
Sax: Bobet
降り立つthree獰猛なtrick
裏じゃblacksheep?Do you wanna be?
冗談だけにfreeしておきなWe are Cerberus
Oritatsu three doumou na trick
Ura ja blacksheep? Do you wanna be?
Joudan dake ni free shiteoki na We are Cerberus
Party of three, that's some sick trick
Are they blacksheeps? Do you wanna be?
We're only free when we go crazy―We are Cerberus
恐れる『V』から『21.2.3』『N』さあぶち壊せ
逃げ出したきゃほら 逃げろrun away
Osoreru "V" kara "21.2.3" "N" Saa buchi kowase
Nigedashitakya hora Nigero run away
From the Lady V, Tweeny-one count to 3, Ya boy N's kickin' ass
Better skedaddle, it's time to run away
誰にも縛られないMy way
三つの道が交差するPoint
Ay yo what you gonna do?
一切合切 背負わないでMy style
貫いていく未来は何だって構わない
Dare ni mo shibararenai My way
Mitsu no michi ga kousa suru Point
Ay yo what you gonna do?
Issai gassai Seowanai de My style
Tsuranuiteiku mirai ha nandatte kamawanai
Ain't nobody out there can hinder my way
All three roads are gonna gather at one point
Ay yo what you gonna do?
This whole shtick of turning my back ain't my style
I won't give a damn to a future that ain't worthwhile
始めようNuisanceのParty
かけろIntenseなMusic
だけどNon-senseな奴は
いらないぜBaby
誰に何を言われたって
止められないGoin' crazy Tonight
Shake it up, Shake it up, Shake it up!!
Bang! Bang! Bang!
Hajimeyou Nuisance no Party
Kakero Intense na Music
Dakedo Non-sense na yatsu ha
Iranai ze Baby
Dare ni nani wo iwaretatte
Tomerarenai Goin' crazy Tonight
Shake it up, Shake it up, Shake it up!!
Bang! Bang! Bang!
Let's start this nuisance of a party
Turn up that intense music
But those folks full of nonsense
ain't worth mentioning, baby
Who cares what anybody says?
We ain't gonna stop goin' crazy tonight
Shake it up, Shake it up, Shake it up!!
Bang! Bang! Bang!
Mawari wo ki ni shite biku biku sun no ha shou ni awanai ze
Ki ni iranee nara kowase Bang! Bang! Bang!
Drop it! (Drop it! ) Warning! (Warning!)
Yakedo suru mae ni hora
Matching the mood, trembling all scared of my surroundings sure ain't suiting my style
Ya don't like it? Then go smash it! Bang! Bang!
Drop it! (Drop it! ) Warning! (Warning!)
'fore you regret playin' with fire
誰にも奪えないMy life
三つの意志は自由に飛んで
Ay yo what you gonna do?
一体全体 どこで何したって
気にしないで Dance in the dark
踊り明かそう
Dare ni mo ubaenai My life
Mitsu no ishi ha jiyuu ni tonde
Ay yo what you gonna do?
Ittai zentai doko de nani shitatte
Ki ni shinai de Dance in the dark
Odoriakasou
Ain't nobody can rip me off my life
Flyin' high and free are three forces
Ay yo what you gonna do?
Just where the hell did we do to get all that?
Let it slide, just keep dancin' in the dark
'til we see the light of day
Hajimeyou Nuisance no Party
Kakero Intense na Music
Muda na No chance yamete
Yokubou no mama ni
Tsuki susundatte OK
Ki no muku mama All day
Kitto
Itami ha kienai kara
Let's start this nuisance of a party
Turn up that intense music
Stop wasting any chances,
it's all right to be greedy
Stop at nothing, it's okay
Just go be yourself all day
I know 'cuz
the pain of our scars won't fade away
くだらない毎日に興味などないから
周りの奴らは気にしない 止められない
Kudaranai mainichi ni kyoumi nado nai kara
Mawari no yatsura ha ki ni shinai Tomerarenai
A mind-numbing, washed out daily life is something I'd rather brush aside
So go look past them scrubs 'round ya 'cuz they sure ain't gonna stop us here
始めようNuisanceのParty
かけろIntenseなMusic
だけどNon-senseな奴は
いらないぜBaby
誰に何を言われたって
止められないGoin' crazy Tonight
見てな It's show time
Hajimeyou Nuisance no Party
Kakero Intense na Music
Dakedo Non-sense na yatsu ha
Iranai ze Baby
Dare ni nani wo iwaretatte
Tomerarenai Goin' crazy Tonight
Mite na It's show time
Let's start this nuisance of a party
Turn up that intense music
But those folks full of nonsense
ain't worth mentioning, baby
Who cares what anybody says?
We ain't gonna stop goin' crazy tonight
Look at that, it's show time
始めようNuisanceのParty
かけろIntenseなMusic
無駄なNo chanceやめて
欲望のままに
突き進んだってOK
気の向くままAll day
きっと
Shake it up, Shake it up Shake it up!!
Bang! Bang!
Shake it up, Shake it up Shake it up!!
Bang! Bang!
Shake it up, Shake it up Shake it up!!
Bang! Bang! Bang!
Hajimeyou Nuisance no Party
Kakero Intense na Music
Muda na No chance yamete
Yokubou no mama ni
Tsuki susundatte OK
Ki no muku mama All day
Kitto
Shake it up, Shake it up Shake it up!!
Bang! Bang!
Shake it up, Shake it up Shake it up!!
Bang! Bang!
Shake it up, Shake it up Shake it up!!
Bang! Bang! Bang!
Let's start this nuisance of a party
Turn up that intense music
Stop wasting any chances
it's all right to be greedy
Stop at nothing, it's okay
Just go be yourself all day
I know we'd
Shake it up, Shake it up Shake it up!!
Bang! Bang!
Shake it up, Shake it up Shake it up!!
Bang! Bang!
Shake it up, Shake it up Shake it up!!
Bang! Bang! Bang!
Since Vera is bad with time I like to think she'll say what time it is and it's completely wrong as 21 and Noctis just silently stare at her knowing full well she is wrong
And than Noctis will say something and piss Vera off