#politbüro

[uygurhaber]

Doğu Türkistan'daki soykırımı yöneten Ma Şingrui'ye soruştuma: Politbüro'da çöküş mü?

Çin işgali altındaki Doğu Türkistan’ın sözde eski parti sekreteri Ma Şingrui, bazı yasa ve parti disiplin kurallarını “ciddi şekilde ihlal ettiği” gerekçesiyle soruşturuluyor. Ancak, Ma’nın adı, sadece parti içi disiplin ihlalleriyle değil, aynı zamanda Doğu Türkistan’daki Uygur soykırımına yönelik yönetimindeki rolüyle de sıkça anılmakta. Çin hükümetinin soykırımı reddetmesine rağmen, Ma…

Doğu Türkistan'daki soykırımı yöneten Ma Şingrui'ye soruştuma: Politbüro'da çöküş mü?

[kaengsy]

Hanoi mit dem Scooter, #2

Im Bunker des “Politbüros” in der Zitadelle

Am Ho Van - einem schönen kleinen See gegenüber dem Tempel der Literatur - hatte mir ein Franzosen einen besonderen Tipp gegeben:

Ich solle mir unbedingt die Hoàng Thành Thāng Long ansehen, die antike kaiserliche Zitadelle von Hanoi.

Einerseits betritt man dort wirklich historischen Boden! Im Jahr 257 v. Chr. schlug der Herrscher Thuc Phán den letzten der Hung-Könige, vereinte beide Reiche und gründete das Königreich Âu Lac. Als Hauptstadt erwählte er das heutige Hanoi und erbaute dort die Zitadelle - deren Name sich ungefähr mit Schneckenhaus übersetzen ließe. Unschwer zu erraten, dass sich dies auf die ursprüngliche Grundform der Wehranlage bezieht.

Daran wurden im Laufe der vielen Jahrhunderte viele Änderungen vorgenommen. Eine alte Karte von 1837 gibt eine gute Vorstellung davon, wie die Zitadelle damals ausgesehen hat. Denn auch hier hat der Krieg gegen die französischen Kolonialisten (und später gegen die Amerikaner) leider einige Spuren hinterlassen.

Andererseits - so mein Informant - befinde sich im zweiten Hof der Zitadelle ein großer Pavillion. Dieser verstecke einen unterirdischen Bunker, aus der Zeit des Vietnamkrieges. Hier habe von 1967 bis 1975 das “Politbüro” getagt. Offiziell sei er zwar nicht zugänglich, aber auch nicht verschlossen. So etwas reizt mich sehr; das perfekte Ziel für meine Tour mit dem Scooter durch Hanoi.

Den Pavillion konnte ich vom Dach des Eingangstores der Zitadelle bereits gut ausmachen. Sein Treppenaufgang ist recht imposant, ein großer starker Drache.

Nach einigem Suchen stehe ich dann im Inneren des Pavillions vor einer steil in die Tiefe führenden Treppe - die mit einer dicken roten Absperrkordel vehängt ist. Unten kann an hinter einer kräftigen Eisentür einen Lichtschein erkennen, dies dürfte also der Abgang zum Bunker des Politbüros aus dem Vietnamkrieg sein. Als hier oben gerade einmal kein Besucher vorbei kommt, steige ich über die Kordel hinab...

Hier unten scheine ich tatsächlich alleine zu sein. Spannend ist das! Zunächst gelangt man in einen Raum mit altem elektronischen Gerät.

Dann folgt ein Raum mit einigen Ausstellungsvitrinen. Darin unter anderem die erste “Staatsflagge”, welche nach dem Abzug der Franzosen aus Vietnam Anfang Oktober 1954 auf dem berühmten Fahnenturm der Zitadelle wehte.

Direkt dahinter geht es in einen Konferenzraum, in dem ein großer Tisch mit etwa 20 Stühlen darum herum steht. An den Wänden hängen noch die Originale der Karten, welche zur taktischen Lageplanung verwendet wurden. Darin eingezeichnet sind unter anderem die Routen der amerikanischen B 52 Bomber im Anflug auf Hanoi.

Ein Foto von 1972 zeigt, wie es aussah, wenn die Staatsführung sich hier zu ihren Besprechungen versammelte, um Kriegsrat zu halten.

Und es gibt Aufsteller, welche die Namen der damals hier versammelten Personen zeigen. Einer davon elektrisiert mich besonders: Le Dúc Tho!

Er wurde nach dem Abzug der Franzosen aus Vietnam 1954 Vorsitzender der vietnamesischen KP. 1964 zogen dann die Amerikaner in den Vietnamkrieg - und Le Dúc Tho begann bereits 1968 mit Henry Kissinger, dem damaligen amerikanischen Sonderbotschafter, geheime Friedensverhandlungen in Paris zu führen. Diese mündeten 1973 (also zwei Jahre vor dem offiziellen Ende des Krieges) in einem Waffenstillstandsabkommen.

Kissinger und Le Dúc Tho wurden darauf der Friedensnobelpreis verliehen - dessen Annahme letzterer allerdings verweigerte. Mit der Begründung, ein Friedenspreis sei nicht angemessen, weil in seinem Land tatsächlich noch kein Frieden.

Dennoch - einmal auf dem Stuhl eines solchen Preisträgers zu sitzen... Da ich hier unten immer noch alleine bin, kann ich einfach nicht widerstehen!

[kaengsy]

Wieder ein Zufallsfund: Ho Van

Und erneut Danke für diese Freundlichkeit

In den Großstädten habe ich mir angewöhnt, kein Taxi oder den Bus zu nehmen, sondern bin (fast) auschließlich zu Fuß unterwegs. Man bekommt viel mehr mit von den interessanten kleinen Dingen am Wegesrand, man riecht die Stadt viel besser (was bei den Garküchen sehr interessant ist) und man macht Zufallsfunde.

So wie hier, kaum 100 Meter entfernt vom Tempel der Literatur. Ein kleines Tor, das mit bunten Laternen behängt ist, die vom Stil herbrecht ungewöhnlich sind. Darüber steht Hô Van. Van - See? Auf meinem Stadtplan ist gar kein See eingezeichnet...

Hinter dem Tor herrscht buntes Treiben, bei einer sehr entspannten Stimmung. Es gibt viel mehr von diesen wirklich schönen Lampignons,

und außerdem einen mit bunten Bändern behängten Wunschbaum. Nebenan ist ein kleinervVerkaufstand, an dem ich zunächst nach diesen Bändern frage.

Der junge Vietnamese dort erklärt mir, dass die drei Farben eine bestimmte Bedeutung haben. Gelb steht allgemein für das neue Jahr, rot für das Glück und blau für Fruchtbarkeit und solche Dinge. Außerdem stehen verschiedene Wörter auf den Bändern - wie Gesundheit, Kinder, Geld, Freundschaft, Glück und Ähnliches.

Es handelt sich um ein Projekt des Tempels der Literatur, das jeweils zum Tet-Fest stattfindet. Man kann die Bänder und andere Dinge hier für kleines Geld kaufen, alle Erlöse kommen einigen Dörfern zu Gute, deren Bewohner diese schönen Sachen anfertigen und für dieses Projekt zur Verfügung stellen. Eine gute Sache!

Die Glücksbänder kann man entweder an den Baum binden oder um sein Handgelenk, die Wirkung sei die selbe. Dann also das Handgelenk, Glück und Freundschaft für das kommende Jahr des Schweines. Das „blaue“ Thema dürfte sich wohl erledigt haben.

Der junge Verkäufer ist neugierig, wie alle Vietnamesen - im guten Sinn. Er fragt, woher ich komme und so weiter. Ich antworte (wieder einmal), dass es meine erste Reise nach Vietnam sei und wie sehr ich das Land lieb gewonnen habe. Stimmt ja auch. „Oh, that‘s nice! Welcome to my country!“ kommt es zurück. „my name is Truong“.

Beim Weggehen entdecke ich noch ein kleines Buch, das mich interessiert. Es sei aus Reispapier gefertigt, in Handarbeit, mit einigen Pflanzenfasern zur Stabilisierung darin, erklärt Truong. Es kostet 120.000 Dong (knapp 5 Euro). Da ich mein Bares im Portemonnaie noch für weitere Museumseintritte und die Mittagssuppe in der einer Garküche benötige, frage ich nach einer Kreditkartenzahlung.

Das geht leider nicht - ist aber kein Problem. In der Nähe habe ich eine „ATM - Cashmachine“ gesehen und will eben mal dorthin gehen. „I‘ ll be back soon“. Als der Junge das hört, stutzt er kurz und sagt dann: „No, Sir, but I can offer to you“.

Was will er mir denn anbieten? Nein, er meint nicht anbieten, sondern schenken. Nimmt das Büchlein aus der Verpackung, schreibt hinten etwas hinein, sucht eine Papiertüte als Umverpackung, legt ein Glücksband dazu und gibt es mir strahlend.

Ich schaue hinten hinein, und da steht: Truong Hóng Puc Friend Vietnam“

Also, ich weiß nicht ob das an mir liegt oder ob die Menschen hier einfach wirklich so von Grund auf freundlich sind. Aber wenn das so weiter geht, dann bleibe ich wirklich noch hier... Thank you so very much, my new friend!

Mitten in diesem kleinen Park liegt der Van-See. Auf dem Wasser treiben einige große künstliche Blüten, die Abends beleuchtet werden, wirklich sehr schön gemacht sind die. Ich weiss jetzt schon, wo ich morgen am frühen Abend hingehe, bevor später der Sylvesterzauber an „meinem“ See, nahe dem Homestay, losbricht.

Rund um den See gibt es weitere Produkte diese Dörfer zu sehen, deren Bewohner als Künstler tätig sind. Vieles ist aus Papier gemacht,

anderes aus Bambusflechtwerk herhestellt. Wie diese kleinen Hütten, als Sonnenschutz, für ein Picknick im Garten.

Überall dazwischen hängen diese runden Hinweise auf das Gesamtprojekt. Nur kann mir hier leider niemand sagen, wie die Dörfer heissen und wo sie zu finden sind. Wenn ich zurück im Homestay bin, dann muss ich unbedingt Nu danach fragen. Am Neujahrstag (oder vielleicht besser erst am 06.01.) den Scooter leihen und mich auf die Suche danach machen. Ein schöner Plan für meinen letzten Tag in Vietnam!

Und dann gibt es hier noch viele Kalligraphen, bei denen man sich kunstvoll gestaltete Wünsche auf große Papierrollen schreiben lassen kann. Einer der Männer sticht durch sein Aussehen heraus, neugierig bleibe ich an seinem Stand stehen. Er redet viel mehr mit seinen Besuchern als das er schreibt.

Uralt muss der Mann sein, er hat eine wirklich faszinierende Ausstrahlung. Als er mein Interesse bemerkt, schickt er jemanden, der mir einen Flyer gibt. Und das ist nun wirklich der Kanller:

Cung Khāc Lūóc ist sein Name, über 90 Jahre alt - und lebendes vietnamesisches Kulturgut. Er ist der letzte lebende Vietnamese, der die alten Schriftzeichen, welche vor der Umstellung auf eine den lateinischen Buchstaben angepasste Schrift verwendet wurden, noch wirklich beherrscht.

Er habe einen sehr speziellen Umgang mit andeen Menschen, steht das außerdem. So verbinde er asiatische Weisheit mit altem westlichen Wissen, unter anderenm mathematische Ansätze des Pythagoras. Diese beziehe er in die Struktur seiner Schrift mit ein, was sie einmalig mache. Viele Menschen reissen sich darum, seine Kalligraphien zu bekommen. Er redet aber immer erst lange Zeit mit den „Kunden“, was diese bereits als große Bereicherung empfinden. Und dann, manchmal - aber längst nicht immer - schreibt er etwas für sie auf.

Und es gibt auch noch eine Erklärung für die große Zahl der Kalligraphen, die hier versammelt sind. „Xin chū“ wird diese uralte Tradition genannt, welche auf den Tempel der Wissenschaften zurück geht. Die dort tätigen Schriftgelehrten wurden in den Tagen vor dem chinesischen Neujahrsfest ausgesandt, um dem „normalen Volk“ die Kunst des Schreibens näher zu bringen. Hier, am Van-See.

Professor Cung ist dieses Jahr, erstamls seit einigen Jahren, auch wieder dabei, trotz seines hohen Alters. Um zu verhindern, dass die klassische vietnamesische Schrift in Vergessenheit gerät.

Was für ein Glück also, um das Neujahrsfest hier in Hanoi zu sein. Obwohl dies als absolutes „not to do“ im Reiseführe steht! Und was für ein Glück, zufällig diesen Platz gefunden zu haben...

Diesen Blog widme ich Ina und Tom. Weil eine Baum voll mit guten Wünschen auch bei ihnen stehen könnte.

P.S.: Hier, am Ho Van, bei Cung Khāc Lūóc, lerne ich ein französisches Ehepaar kennen, das seit 7 Jahren in Vietnam lebt. Sie war Zahnärztin in Paris und hat dort alles verkauft, um nach Veitnam zu ziehen. Madame prakiziert nun als Naturheilerin und ist mit dem “anderen Leben” hoch zufrieden. Monsieur ist Fotograf... und er gibt mir einen Tipp. In der kaiserkichen Zitadelle soll es nämlich einen Bunker geben, in dem - während des Vietnamkrieges - das “Politbüro” versammelt war. Offiziell zugänglich sei der Bunker zwar nicht. Aber seine Tür sei auch nicht verrschlossen. Das klingt doch sehr interessant.........

[iegbanking]

25. Digital Friends Dinner #DFD at Soho House Berlin, June 9th 2015 – Impressions on the Dancefloor ieg-banking.com/en/impressions