Pompstations - een leegte vullen
Iedereen is onderweg, op de weg. Tijdens de zomervakantie vindt er een enorme uittocht plaats en vele Nederlanders verhuizen voor een week of drie naar het zuiden van Europa. Wij hebben de ervaring van deze tocht, op de achterbank naar een oord waar altijd de zon lijkt te schijnen.
Maar voordat je daar geraakt zal er gereden worden, een duizend kilometer en nog wat liggen voor ons. Op die weg zal er gestopt worden, voor benzine, eten en plaspauze's. In Nederland zijn de benzinepompen niet meer dan functioneel, kleine plekjes langs de snelweg. Zodra je de grens over trekt doemen onderweg grootse bouwsels op. Met namen die tot de verbeelding spreken en rechtstreeks uit sprookjes komen. Aire du Chavelier, een riddervestiging waar naar hartenlust gegeten en gerust kan worden.
In deze zomertijd doen Gino en Nina deze grote plaatsen van tussentijdse bestemming aan. Zij keken vroeger uit naar tekenen aan de horizon die aangaven hoe ver het nog was. Tussen thuis en zwembad ligt een mythische plek, de ultieme rustplaats.