[ENG] Prison Breakers - Chapter 01
Proofreader: moricchiichan and ciel
Original Writer: 西岡麻衣子 (Nishioka Maiko)
Season: Autumn
Characters: Yuuki Makoto, Oogami Koga.
“ Ah, could it be that you gained weight? Hehe, someone from UNDEAD, on a diet? That sounds funn— “
< A certain lunch break in autumn >
Makoto: Yeah, exactly~. And after that, the cameraman asked me if I wanted to try it out too.
He taught me a bit about stuff like camera angles and image composition! It was pretty interesting.
Hm? What’s up, Anzu-chan? Was it that surprising?
But well, I mean. You know I love games, right? It gave me the feeling that I was playing a game… Maybe I just really like choosing a topic and studying about it in-depth.
I’m always trying to “level up” my gaming skills, too.
That’s why lately I’ve been looking stuff up by myself on camera sites and taking pics with my phone.
Hm? Oh, yeah. As you can guess, I’m still a bit hesitant to buy an actual camera for myself
Some people like to get all the right gear for a new hobby before really starting to get into it. I think that’s a great way to do it, especially if it gets you motivated.
But the price range for cameras is so huge. In the case I do get one, I wanna make sure it’s a good one.... That's why I can’t just go out and buy any camera~
Besides, nowadays phone cameras are amazing too. I’m still learning, so I think this is good enough for now.
Yup, next time I take a good pic I’ll make sure to send it to you ♪
Oh right, that reminds me, I still haven’t answered your question.
You know, about that one program? The one you wanted me to appear in.
We~ll. I thought about it for a while, but I think I’m gonna decline after all.
And after you went through all the trouble of asking me about it. I actually wanted to give it a try, but isn’t that program kinda physically demanding? Like how you’ve gotta keep running for almost an hour.
Yeah, I’m not very confident about my physical abilities… The part about solving a riddle is interesting, though. But I don't think it'd be possible for me to try to use my head while running away from it at the same time~.
I do like competitive tag-like games, but actually playing them in real life is a different thing.
I’m really sorry....
Ahaha. Anzu-chan, you sure it's okay? Well, I do feel more relieved hearing that.
Huh? Today’s lunch? Oh right~ I wonder what I should get… What about you, Anzu-chan? Have you decided?
Oh? Oh, they’re selling the karaage special today?
Ooh~ Then, I’ll get that too ♪
Makoto: Uwoopsie…?!
That was close… I almost bumped my meal tray into someone… It sure is crowded during lunch~. You be careful too, Anzu-chan.
Hmm~. Where could we sit? Maybe there’s an empty seat somewhere…
Hm? What's wrong, Anzu-chan?
Oh you’re right, Oogami-kun is over there.
Eh? Oh yeah, sure. We can ask if we can share a table with him.
He~y, Oogami-ku~n.
Koga: ….Hn? Oh, it’s just the wimpy glasses and Anzu. What’s up? Need somethin’?
Makoto: Not really, we were just looking for a seat and found you, so we came over~. Do you mind if we sit with you?
Koga: As if I care.
Makoto: Sweet, thanks~♪
Hm? You’re only eating plain udon noodles?
Koga: Yeah that’s right, got any complaints about ya boy’s food choice…? Do ya? Huh…?!
Makoto: Eep…! I, I don’t have any complaints. It’s your lunch, so I think you should eat whatever you like~?
Koga: It’s not like I’m in love with it or anything! And you two are even showing off all that nice-smellin’ chicken!
Makoto: Eeeh? Then why are you eating that?!
Koga: Shut yer trap… Huh? ‘Sup Anzu, ya askin’ if just one of these is enough for me?
Makoto: Ah yeah, I was wondering that too.
Will that really be enough? I’d collapse in the middle of my afternoon lessons on just that…
Ah, could it be that you gained weight? Hehe, someone from UNDEAD, on a diet? That sounds funn—
Koga: Hmph!
Makoto: Owowowow?! Oogami-kun?! Why're you suddenly pushing down on my glasses?! They're digging into my nose—It hurts! I’m sorry, I was joking! It was a joke!
Koga: Damn it… The only joke here is your sorry excuse of a face, you wimp. Also, wimpy glasses, I’m a hardcore rocker, so there’s no way I'd get fat, got it?
Makoto: Eugh… You’re always just like Gian [1]…
Then why’re you eating just udon? If you are looking for something more filling, there’s other choices too.
Koga: …I'm trying to save up. I’m short on cash, so I’m trying to save.
Makoto: Saving? Oh, so that’s why you got udon—it’s the cheapest meal here.
???: (rumble rumble)
Makoto: Ah! I heard that! Your stomach is rumbling! See, you should eat more, Oogami-kun; at this rate you’re going to pass out!
Koga: Piss off, that wasn’t me! Even though I know I didn’t get enough to eat.
Makoto: Then, whose stomach was rumbling right now?
...Eh? The one who’s chugging down water over there is—
[1] Gian is a character from the anime "Doraemon", known for being a bully and serving as somewhat the "antagonist" towards the main character, Nobita.
Next chapter
