For @qsychology Merry Christmas! I was your langblr secret santa this year and I though I would do a mini translation and vocabulary list of the very appropriate ‘微白城市’ by Luhan (鹿晗)!
Chorus
倒数开始的时候 (The moment the countdown begins) 你的双手 let me hold (Let me hold both your hands) 挂满心愿的枝头 (The branches hung with wishes) I will always be with you (x2)
Pre-Chorus
You look so wow wow 路人都在回头看你 (Strangers turn their heads to look at you) Santa也乱了心跳 (Even Santa’s heart skips a beat) Let me take you out out 等待彼此眼中的烟火慢慢升起 (We wait for the fireworks to rise slowly in our eyes) 看雪在手中融化城市变白 (Watch the snow melt in my hands, changing the city into white) 把爱装进礼物等你来拆 (I take hold of love, put it into a gift and wait for you to open it) 愿望清单中你是我最想要的未来 (On my wishlist you are my most wanted future)
Vocabulary
金色铃 (Jīnsè líng) - golden bell
靠近 (kàojìn) - to be close to/move closer to
愿望 (Yuànwàng) - desire/wish
礼物 (lǐwù) - gift/present
满心 (mǎnxīn) - from the bottom of one’s heart
心跳 (xīntiào) - lit. heartbeat/palpitation - But here it means that your heart skips a beat.
烟火 (yānhuǒ) - fireworks
*This song is sweet, romantic and cozy - I chose the sweetest vocabulary and hope you enjoy it!*