#reflexive verben

[maricine]

04/27/18 🥐 Drinking some tea today and studying German. These verbs are killing me. Too much information and prefixes. Do you have any strategies for keeping them in mind? Cuz I just can’t manage to do it. They’re very different from my mother tongue language and I can’t figure out how to learn them by heart. ☕️

[beatrice-deutsch-b2]

1. Er rasiert sich.

2. Er kämmt sich. 

[nemackagramatika-blog]

Povratni glagoli  (Die reflexiven Verben)

Rolf und Karin unterhalten sich mit ihren Freunden. Interessierst du dich für Sport? Die Schüler befinden sich im Schulzimmer. Ich bereite mich auf das Fest vor.

U navedenim rečenicama nalaze se povratni glagoli u sadašnjem vremenu.

U srpskom jeziku povratni glagoli imaju u svim licima povratnu zamenicu “se”. U nemačkom jeziku, povratnu zamenicu sich imaju samo 3. lice jednine i 3. lice množine. Za 1. i 2. lice jednine i množine upotrebljava se akuzativ ličnih zamenica: mich, dich, uns, euch.

sich freuen ich freue mich wir freuen uns du freust dich ihr freut euch er/sie/es freut sich sie/Sie freuen sich

Uz neke glagole u nemačkom jeziku stoji povratna zamenica u dativu (Reflexivpronomen im Dativ).

Ich kann es mir nicht vorstellen. Du musst dir diesen Film ansehen. Ihr sollt euch alles aufschreiben. Ich möchte mir diese Jacke kaufen.

Povratna zamenica u dativu stoji najčešće uz glagole koji pokazuju da subjekat vrši radnju po svojoj želji ili protiv svoje želje. Osim glagola u navedenim primerima, takvi su i glagoli: sich etwas denken, sich etwas merken, sich etwas wünschen, itd.

Ich wasche mir die Hände. (= meine Hände) Sie kämmt sich das Haar. (= ihr Haar)

U navedenim primerima povratna zamenica u dativu pokazuje da objekat u akuzativu pripada subjektu (npr. za delove tela).

Promena povratnih zamenica (Deklination der Reflexivpronomen)

singular 1. Person 2. Person 3. Person Akkusativ mich dich sich Dativ mir dir sich Genitiv meiner deiner seiner/ihrer selbst

plural 1. Person 2. Person 3. Person Akkusativ uns euch sich Dativ uns euch sich Genitiv unser euer ihrer selbst