Hanarete Itemo
When I suddenly think of you and those clear and bright eyes
They suddenly appear up in the sky floating above the crescent moon
If it‘s possible as I fall asleep And drift into a dream
I wish I could send my longing through that room’s window
So just like that as I keep on thinking of you
You‘re probably still not aware of this feeling that is welling up
Even if I‘m away, don‘t forget that I paint your shadow in strokes of dear longing
I‘m always by your side
Miss you… sorrow…
such words come to mind as I’m drowning in the mood carried over by a light breeze
Feeling nostalgic again and now little by little I inhale deeply into this chest the memory of your scent
And when you realize it, the whole world is filled with you and I cannot stop this overflowing feeling
Don’t be afraid of the dark anymore
Because as long as you close your eyes
There will definitely be me watching over you like a bright moon
So even if we are apart
Because you keep on illuminating the sky of my heart
Don’t forget
I am always by your side
