"Comité de recrutement de la Réserve," Le Soleil. October 24, 1942. Page 3. ---- Photographie prise hier après-midi aux quartiers généraux du district militaire No 5. lors de la 1ère réunion du Comité civil en aide au recrutement de l'armée de réserve, De gauche droite: le colonel G.-E.-A. DUPUIS, officier commandant du 35e Groupe Brigade de réserve le lieut-colonel J.-A.-Y. BOUCHARD et monsieur R.-P. KERNAN, présidents conjoints du comité: le lieut-colonel R.-F. STANTON. officier de liaison pour les unités de réserve: monsieur A.-V. De VAELE. Debout: monsieur ARMAND VIAU, monsieur W. LEIGHTON, secrétaires du comité: monsieur A.-C. PICARD, vice-président et directeur-général de la Rock City Tobacco Company, et monsieur GERARD PICARD, secrétaire de la Fédération des travailleurs catholiques. Monsieur MORTON qui fait aussi partie du comité n’apparaît pas sur cette photo,












