#retrohorrormoth

[sanitary-idol]

PHANTOM SIITA OTOMODACHI NYC PERFORMANCE +ENG LYRICS

uploaded this a few days ago,, this was one of my fav performances mostly bcs op kept entire choreography in frame xp luv that. i watched it a lot but i wanted to watch it while understanding what theyre saying so i edited it a bit and added the eng translation.

switched up a few lyrics without losing the original meaning so that it makes a little more sense. the thing abt language translations is that its impossible for it to be directly translated and be understood because it wouldnt make sense, languages have their own idiosyncratic semantic meanings and cultural contexts that wont be entirely understood unless you study the language itself. so i tried my best to make the translations make a little more sense and also keep the intended tone in english !

also edited the video to make it appear like a dream or hallucination. like actual phantoms dancing on stage ♡

[sanitary-idol]

ψ(｀∇´)ψ˚✧₊⁎⁺˳✧༚

i was inspired by the phantom siita documentary so i made some horror faces. with others i was also inspired by kpp. apparently i achieved doing horror faces successfully because it needs a content label for ‘potentially mature content’. my super short bob has also now grown long enough for me to do pigtails. i feel like hisui