#rewildingromania

[magurazimbrilor]

Tinerii practicieni își  iau rămas bun de la Măgura Zimbrilor

Când iarnă coboară în sate și primii fulgi de zăpadă umplu aerul, echipa Taskforce își încheie activitatea în Măgura Zimbrilor.

Înainte ca trei membri să plece spre casă, cu toții am făcut o vizită la București pentru a ne împărtăși experiența cu, colegii WWF din capitală. Au avut loc trei prezentări productive și informative, iar oamenii care lucrează la alte proiecte, care își petrec timpul mai mult în birou, au vazut rezultatele muncii de teren realizate în ultimele patru luni. Împreună am savurat gustul de sărbătoare a rachiei și multe dulciuri.

Unele dintre rezultatele concrete care s-au materializat de-a lungul acestor câteva luni de lucru în Măgura Zimbrilor includ:

· 68 observari directe a comportamentului zimbrilor

· 589 de filmari cu Camere Capcana clasificate, înregistrând 12 comportamente în conformitate cu protocoalele de monitorizare a reabilitării zimbrului (Deju R., Dr., Catanoiu S., Dr., 2016)

· 86 salase au fost evaluate și utilizate datele pentru a crea un indice de risc preliminar bazat pe utilizarea lor (capite de fan, pomi fructiferi, garduri, decojirea anterioară a pomilor)

· 16 loturi de 1000 m2 măsurate fiecare în vara-toamna anului 2018

· 3496 copaci nedecojiți de zimbri și 127 de copaci decojiți înregistrați

· 5 aplicații de colectare a datelor (Android și iOS) care aduc la viață protocoalele

· 25 de articole bilingve

· 12 filme în cadrul evenimentului săptamânal Film în șura au avut loc în toate cele 4 sate: Săt Bătrână, Armeniș, Sub Margine, Feneș și au inspirat o medie de 15 copii per ecranizare.

S-a creat și o schema a structurii sociale de recunoaștere a zimbrilor bazată pe observații directe efectuate în cursul lunilor septembrie - noiembrie.

De asemenea, construirea unui site de destinație bilingv (magurazimbrilor.ro) și crearea interviurilor video despre tinerii profesioniști, voluntari, invitați speciali și localnici a fost o modalitate de a dezvălui mesajul conform căruia conservarea este un efort comun și depinde de factorii umani, din counitate și dincolo de ea.

Pașii următori vor fi unificarea tuturor datelor într-o platformă cu asistența specialiștilor ESRI. Tabloul de bord va acționa apoi ca un motor de procesare care va ajuta la prezicerea comportamentului, alimentației, distribuției zimbrilor și a altor factori anul viitor.

Aceste rezultate reprezintă un element de bază pentru o analiză viitoare a datelor și a experiențelor care, sperăm, vor alimenta eforturile viitoare și vor conduce la un program reușit de resălbăticire, care va aduce noi oportunități durabile pentru cei care se află la porțile mediul sălbatic - comunitatea locală.

Ca și încheiere și pentru a sărbători, echipa de tineri practicieni va găzdui un Festival de Idei pe 1 decembrie, Ziua Națională a României, care va întări legăturile cu localnicii. O varietate de cursuri și ateliere de lucru votate de oamenii din comunitate vor fi facilitate de specialiști din întreaga țară. Seara se va încheia cu o prezentare a echipei, o tombola, muzică live, companie bună și mâncare pe măsură.

În ansamblu, cele patru luni petrecute în Măgura Zimbrilor au fost o experiență complexă în care toți cei implicați au învățat aspecte importante care implică conservarea, ritmul rural și dezvoltarea de sine. A fost ceea ce trebuie să fie un laborator de inovație sălbatic - inițiativă de pionierat, plină de surprize, împingând limite din toată inima și, sperăm, sporind optimismul și solidaritatea.

For English please click here -> http://bisonhillock.tumblr.com/post/180556033226/the-wildest-taskforce-says-goodbye-to-the-bison

Text: Bianca Ștefanuț

Fotografii: Bianca Ștefanuț

[bisonhillock]

The wildest Taskforce says goodbye to the Bison Hillock

As winter descends in the villages and the first snowflakes fill the air the Taskforce’s work comes to a close this week.

Before the first three members left for home the entire team made a visit to Bucharest to share their experience with the colleagues in the capital. Three productive and informative presentations took place and the people working on other projects that are based in the office had a proper taste of the field work done in these past four months, along with a celebratory taste of the local spirit: răchie and sweets.

Some of the hard numbers that materialised over these few months of working in the Bison Hillock include:

·      68 direct observationsof bison behavior

·      589 Camera Trap videoswhich were categorised, recording 12 bison behaviorsaccording to bison rewilding monitoring protocols (Deju R., Dr., Catanoiu S., Dr., 2016)

·      86 hamletsevaluated and used to create a preliminary risk index based on usage (haystacks, fruit trees, fencing, previous debarking)

·      6 plots of1000 m2measured each debarked by bison in summer-fall 2018

·      3496 undamaged treesand 127debarked treesrecorded

·      5 data collection apps(Android and iOS) that are bringing the protocols to life

·      25 bilingual articles

·      12 Film in the Barn movie nightsthat took place in all 4 villages: Sat Bătrână, Armeniș, Sub Margine, Feneș and inspired an average of 15 children per screening

Not to mention creating a bison social structuretree based on direct observations conducted over the course of September – November.

Also, building a bilingual destination websiteand creating video interviewsabout the taskforce, volunteers, special guests and locals was a way to reveal the message that conservation is a joint effort and dependent on human factors, in the community and beyond.

Next steps will be to unify all data into a dashboard with the assistance of ESRI specialists. The dashboard will then act as a processing motor that will help predict behavior, nutrition, distribution of bison and other factors next year.

These results are a building block for future analysis of data and experiences that hopefully will fuel the next endeavors that will lead to a successful rewilding programme that brings new sustainable opportunities for the gatekeepers to the wild, the local community.

As a wrap-up and celebration, the team will host a Festival of Ideas on the 1stof December, also the Romanian National Day, that will strengthen the bonds with the locals.  A variety of courses and workshops voted by the people of the community will be facilitated by specialists from all over the country. The evening will end with a presentation of the Taskforce, a raffle, live music, good company and food.

Overall, the four months spent in the Bison Hillock were a complex experience where everyone involved learned important aspects involving conservation, rural rhythm, and self-development. It was what a wild innovation lab should be like – pioneering initiative, full of surprises, pushing limits wholeheartedly with optimism and solidarity.

[magurazimbrilor]

Exploratori ai naturii și culturii

Tristian și Sebastian, membrii echipei care au analizat cel mai profund comportamentul zimbrilor, l-au avut alături pe expertul nostru GIS, Nicolo, într-o misiune de campare de trei zile. Doreau să găsească indivizi și grupuri care nu au fost întâlnite la fel de frecvent ca și ceilalți și, de asemenea, să descopere modul în care se mișcă acum că iarna se află la ușa lor.

Sebastian este încrezător că vremea caldă care a durat a adus hrana suplimentară zimbrului și vițelilor care s-au născut în acest an și oferă apoi o șansă suplimentară de a trece iarnă într-o formă bună.

Nicolo a găsit experiența frumoasă și a fost foarte bucuros că a văzut două grupuri separate de zimbru, unul format din 6 și unul din 7 indivizi.

Restul echipei și-au concentrat eforturile asupra marcării traseelor ​​prin sate și păduri în căutarea unei experiențe perfecte, a unei legende sau a unui măr dulce pe care l-ar putea gusta cu poftă.

Când nu lucrează, grupul este binevenit de comunitate să ia parte la sărbătorile și tradițiile sale.

Praznicul - este o tradiție religioasă în care o familie își deschide locuința familiei extinse și prietenilor apropiați pentru a sărbători apăratorul casei. Echipa a fost invitată să se bucure cu mâncare și băuturi la familia Barack în ziua de Sfântul Dumitru.

După ce au ținut lumânări luminoase și au spus rugăciunea Tatăl nostru, toată lumea a început să vorbească, să mănânce și să se bucure.

Cunoaște comunității, stabilirea unei legături de încredere și simpatie sinceră este ceea ce construiește colaborări și îi ajută pe toți cei implicați în conservare să înțeleagă importanța protejării vieții sălbatice.

Text: Bianca Ștefanuț

Fotografii: Bianca Ștefanuț, Nicolo Capella, Sebastian Fall

[bisonhillock]

Wilderness and cultural explorers

Tristian and Sebastian, our two bison whisperers that have until now tracked and analysed the behaviours and group patterns of the bison were joined by our GIS expert Nicolo on a three-day camping mission. They were looking to find individuals and herds which have not yet been encountered as frequently as the others and also to discover how they are moving now that winter is is on their doorstep.

Sebastian is confident that the warm weather that lingered on brought extra nourishment to the bison and their calves born this year and gives then an extra chance of getting passed winter in top shape.

Nicolo found the experience beautiful and was very glad to have seen two separate groups of bison, one of 6 and one of seven individuals roaming free and undisturbed.

The rest of the team focused their efforts on marking the trails through villages and forests in search of the perfect view, legend or sweet apple they could find.

When not working the Taskforce is welcomed by the community to take part in their celebrations and traditions.

Praznicul (feast) – is such a religious tradition in which one family opens their home to extended family and close friends to celebrate the patron saint of the house. The team was invited to rejoice with food and drinks at the Barack family on Sf. Dumitru day, their house patron saint.

After holding light candles and saying the prayer Our Father everyone began to happily talk and eat and rejoice.

Getting to know the community, establishing a bond of trust and heartfelt sympathy is what builds collaborations and helps everyone involved in conservation understand the importance of safeguarding wildlife.

Text: Bianca Ștefanuț

Photos: Bianca Ștefanuț, Nicolo Capella, Sebastian Fall

[magurazimbrilor]

Marcăm viitorul

Întreaga echipă a lucrat la marcarea traseelor ​​identificate de Cătălin și Danne, care vor pune pe hartă Măgura Zimbrilor nu numai pentru zimbrii săi, ci și pentru peisajele frumoase din mediul rural și cel sălbatic.

Traseele de ciclism și drumeții vor conduce călători curioși prin satele pitorești din Sub Margine și Sat Bătrân, în care câmpurile de porumb și dovleci colorează peisajul. Pentru cei mai aventuroși avem și trasee care conduc adânc în pădure în căutare de legendelor precum Urma de bour, sau excursii ghidate în căutarea zimbrilor.

Ce tip de experiență preferi? Ar fi pe jos sau pe două roți? Scrie-ne un mail la [email protected] și putem plănui împreună escapada perfectă în harta Măgura Zimbrilor.

Filmul din șură a avut loc la Sat Bătran, o clasă plină de copii din toate satele au venit să se bucure de povestea Fratelui Urs, învățând despre prietenie și frumusețea și importanța naturii.

Continuați să urmăriți canalele noastre:

Facebook WWF Romania

Facebook Rewilding Southern Carpathians 

Instagram

Twitter

For English please click here -> http://bisonhillock.tumblr.com/post/179819272811/marking-the-future

Text: Bianca Ștefanuț

Fotografii: Bianca Ștefanuț, Tristian Herbert, Ariane Serruys, Nicolo Capella

[bisonhillock]

Meet the team - Sebastian

Sebastian has joined the Taskforce from Sweden to contribute to the project with his wilderness guiding skills, biology and wildlife management background. He’s always ready to lift the spirits of the team with a joke in an American accent, climb a tree or pitch a tent.

Skillset

My skillset is more practical than theoretical.I have skills within how to navigate into the wild, the ability to track and get close to animals. I have tracked and observed many animals as part of my profession and as a hobby as well. I also have knowledge of being in the field, in wilderness areas, knowing where to pitch a tent and build hides.

Impressions about the project

The project is focused a lot on the community because bringing together the field of conservation with the community. Which is what conservation is like, you need to be backed up by the local community for things to work. And a lot of effort is going into it here and it’s very interesting to see. My background is not in that, it’s in being out in the field tracking animals, but I think the project is doing a very good job with that.

Role in the taskforce

I am up in the field up to three days a week and we sleep either in tents or in the rangers hut. We basically try to track and find the bison and get some good obervations in order to identify them, identify behavior, group dynamics, movement patterns, and also the most important I think, see the new generation of calfs and see what kind of growth in the population.

Future plans

It’s a long road to get to where you want to in life, but working for two major organisations such as WWF and Rewilding Europe it’s kind of a jumpstart in career within conservation and wildlife management. And I think it will absolutely help me in reaching that goal.

Hey World! A lot of people dream of getting into this business. Search wherever you can for these opportunities and do what you can where you are and in the end you will end up in a beautiful place, doing meaningful things like we do here in the Bison Hillock.

Text: Bianca Ștefanuț & Sebastian Fall

Photos: Bianca Ștefanuț & Tristian Herbert

[magurazimbrilor]

Purtăm Măgura Zimbrilor prin România

Echipa utilizează o parte din timpul lor liber pentru a explora România, acest lucru este esențial pentru a avea o privire de ansamblu, pentru a cunoaște oamenii și diversitatea României și pentru a răspândi informații despre Măgura Zimbrilor.

O parte din echipă a petrecut câteva zile în Delta Dunării printre mangrove, alături de păsările care încă nu au părăsit delta pentru țările calde.  

Weekend-ul a purtat echipa într-o excursie în munții Bucegi, la cabana Mălăiesti, unde asociația EduCab a creat o bibliotecă publică dedicată cititorilor și iubitorilor de munți. Ce modalitate mai bună de a petretrece o zi furtunoasă în munți decât cu un ceai și informații din broșuri despre Măgura Zimbrilor, o poveste înfricoșătoare scrisă de Edgar Allan Poe sau un articol din National Geographic?

Săptămâna trecută, Nico s-a alăturat echipei în urmărirea zimbrului pe teren și a analizat mai atent cum sunt colectate datele pe care le procesează. El și Ariane au lucrat la cartografierea locațiilor sălașelor și au realizat o listă de atribute, construind un indice de risc pentru a identifica ce sălașe sunt mai predispuse la posibilele pagube cauzate de zimbri. Următorul pas va fi crearea unui sistem de alertă care să utilizeze semnalele GPS ale colarelor pentru a fi mai bine pregătiți în cazul unor posibile conflicte cu natură sălbatică.

Sesiunile anterioare ale Filmului din șură au adus mai mult de 25 de copii nerăbdători din toate satele pentru a viziona un film și pentru a afla mai multe despre sălbăticia din zonă. Cel mai recent film din șură a avut o sesiune tematică de sculptură a dovlecilor - o adevărată încântare pentru copii.

Pentru mai multe știri din Măgura Zimbrilor urmărește canalele noastre oficiale.

Facebook WWF Romania

Facebook Rewilding Southern Carpathians

Instagram

Twitter

For English please click here -> http://bisonhillock.tumblr.com/post/179549679796/exploring-romania-sharing-the-beauty-of-the-bison

Text: Bianca Ștefanuț

Fotografii: Bianca Ștefanuț, Sebastian Björn Fall, Tristian Herbert

[magurazimbrilor]

Faceți cunoștință cu echipa - Danne

Danne van Roon este din Olanda și a absolvit fizică teoretică și chimie teoretică și s-a alăturat Taskforce-ului pentru a se reîntoarce la natură și a descoperi aspectele practice ale vieții rurale.

Impresii despre proiect Apreciez mult proiectul care reintroduce zimbrul, bison bonasus, în munții Carpați, mă ajută să revin la lucrurile simple. E ceva ce am vrut să fac de mult, mi-a permis să studiez natura, nu numai în teorie, ci și cu simțurile mele. Biologia este un domeniu diferit de ceea ce am studiat, dar mă bucur cu adevărat de această experiență.

Rolul în echipă În cadrul grupului de lucru niciun rol nu se limitează în întregime la un singur domeniu, dar ceea ce fac este în principal să lucrez la dezvoltarea ecoturismului, unde găsesc ce ar putea fi puncte de interes pentru potențialii turiști. Rolul include căutarea traseelor, apoi curățarea acestora, care este un lucru ce mă apropie mai mult de natură. Îmi place cu adevărat diversitatea proiectului, pentru că pot ajuta ceilalți membrii ai echipei la cercetarea comportamentului zimbrilor, dar și mergând în pădure pentru a determina tipul de vegetație consumată de zimbri.

Planuri de viitor Apreciez că lucrez la probleme din viața reală pentru a crea o schimbare. Este interesant să văd cât de dificile pot fi lucrurile în practică, decât să rezolv probleme doar pe hârtie. De asemenea, aici lucrez și cu natura, lucru pe care am vrut să îl fac de multă vreme. S-ar putea dovedi a fi un deschizător de ochi pentru mine, pentru a schimba direcția în viață într-un domeniu care îmi permite să lucrez în aer liber mai mult decât ceea ce am făcut anterior.

Hei lume! Vizitați zona și vedeți-o. Este splendid aici. Toți oamenii care stau în fața calculatorului, bineînțeles că nu vă cunosc, dar un lucru pe care vi-l pot recomanda este să ieșiți afară. Lăsați-vă laptopul, telefonul sau orice alt computer și ieșiți pentru o vreme. Este balsam pentru suflet și distractiv. Cred că ar fi cu adevărat benefic pentru mulți oameni. Deci, închideți calculatorul după ce citiți acest articol și ieșiți din casă.

Descoperiți ce face restul Taskforce-ului în Măgura Zimbrilor urmând hashtag-ul nostru: #bisonhillocklive și canalele noastre.

For English please click here -> http://bisonhillock.tumblr.com/post/179004850281/meet-the-team-danne

Text: Bianca Ștefanuț

Fotografii: Bianca Ștefanuț & Daniel Mîrlea