Rejet just released Kanato's 3 voice samples for the More More Blood CD coming out on August, do you think you can translate those voice samples?
The thing with those voice samples is that there is no way to pause them, so translating them is actually rather annoying because I have to keep on listening to the fragment over and over until I get all the details. > <
I know I did it for Subaru but he’s my boy so I don’t mind listening to him again and again. <3
So instead of doing ‘word-by-word’ translations, I’ll just leave a short summary of what happens in each voice sample below. I hope that is okay! uwu
Kanato has been chasing the MC around the manor, thirsty for her blood.
Per usual, he uses his ‘guilt tripping’ techniques to get her to hand it over, saying that she is the one who made him run from one place to another, so it is only fair she lets him drink his blood in return.
He also notes that since they are currently in the torture chamber, she can ‘scream all she wants, nobody will hear her.’
The MC is doing cleaning of some sort, however, Kanato points out how she is not doing a very good job, because she keeps on tripping over the tools over kicking over the buckets of water. (Highly suspicious that Kanato may be behind this, but it is not specified in the sample alone.)
Kanato tries to convince her to just quit the stupid cleaning and pay attention to him instead, letting him suck her blood. However, the MC seems to be ignoring him and persistently continues her cleaning.
This obviously causes Kanato to be upset and he bursts out into tears, asking her ‘Why won’t you pay attention to me? ...Even though you only had eyes for me earlier?’ in between sobs.
Kanato is biting the MC at school and she points out how there are people in the hallway who could walk in on them. Meanwhile Kanato says that is no problem because if somebody were to see them, he can just shred them to pieces (lol)
However, MC-chan is not having it and continuously pushes him away which only causes Kanato to become even more agitated. He wants her to only pay attention to him, yet she is always getting distracted by their surroundings.
In the end, he sounds almost defeated, talking about how he is fed up with being denied or pushed aside for the sake of something/someone else. Then the voice sample ends with him shouting ‘I will make it so you can no longer do that!’ before time starts rewinding.
