“Mis venas no terminan en mí, sino en la sangre unánime de los que luchan por la vida, el amor, las cosas, el paisaje y el pan, la poesía de todos.” - Roque Dalton .
seen from Spain
seen from Spain

seen from United Kingdom
seen from Spain
seen from South Korea
seen from Spain
seen from Spain
seen from United States
seen from Jordan

seen from United States

seen from Trinidad & Tobago
seen from China
seen from United States
seen from China
seen from United States
seen from Yemen
seen from China
seen from Yemen
seen from United States

seen from United States
“Mis venas no terminan en mí, sino en la sangre unánime de los que luchan por la vida, el amor, las cosas, el paisaje y el pan, la poesía de todos.” - Roque Dalton .
Mi dolor
Conozco perfectamente mi dolor:
viene conmigo disfrazado en la sangre
y se ha construido una risa especial
para que no pregunten por su sombra.
-Roque Dalton
Poema “Mirador” de Roque Dalton, del libro Los Testimonios. El Salvador 🇸🇻
Yo sería un gran muerto. Mis vicios entonces lucirían como joyas antiguas con esos deliciosos colores del veneno. Habría flores de todos los aromas en mi tumba e imitarían los adolescentes mis gestos de júbilo, mis ocultas palabras de congoja. Tal vez alguien diría que fui leal y fui bueno. Pero solamente tú recordarías mi manera de mirar a los ojos. Una de las caras del amor es la muerte, en el humo de esta época eternamente juvenil. ¿Qué me queda ante ti sino la perplejidad de los reyes, los gestos del aprendizaje ante la crecida del río, las huellas de la caída de bruces entre la ceniza? La propia juventud decrece y trota la melancolía como una mula.
El vanidoso. RoqueDalton
Finaliza Septiembre. Es hora de decirte lo difícil que ha sido no morir. Por ejemplo, esta tarde tengo en las manos grises libros hermosos que no entiendo, no podría cantar aunque ha cesado ya la lluvia y me cae sin motivo el recuerdo del primer perro a quien amé cuando niño. Desde ayer que te fuiste hay humedad y frío hasta en la música Cuando yo muera, sólo recordarán mi júbilo matutino y palpable, mi bandera sin derecho a cansarse, la concreta verdad que repartí desde el fuego, el puño que hice unánime con el clamor de piedra que eligió la esperanza. Hace frío sin ti. Cuando yo muera, cuando yo muera dirán con buenas intenciones que no supe llorar. Ahora llueve de nuevo. Nunca ha sido tan tarde a las siete menos cuarto como hoy. Siento unas ganas locas de reír o de matarme.
Roque Dalton
Aída, fusilemos la noche
y la terrible
miseria colectiva,
aqui tenemos estas cuatro manos
y tenemos mi voz.
Nos respaldan tus ojos
y tu suave
manera de ir queriéndome.
Roque Dalton
https://vamosaaprenderespanol.blogspot.com/2024/10/recxordatorio-14-de-octubre-de-2024.html
Non fare il coraggioso, poeta di Roque Dalton
La vita paga i suoi conti con il tuo sangue e tu continui a credere di essere un usignolo. Prendila per il collo una buona volta, spogliala, gettala per terra e fai di lei la tua lotta di fuoco, riempile la pancia maestosa, mettila incinta, falla partorire cent’anni dal cuore. Ma con buone maniere, fratello, con un gesto propizio alla malinconia.