Аэа здравствуйте... Раз уж появились рускоязычные мейкеры юзербоксов, не могу не воспользоваться ситуацией и не попросить это :_). Можете сделать что-то вроде "Обращайтесь к этому альтеру только на Вы"? Можете перефразировать, я не знаю, как это правильнее написать. Заранее спасибо, если сделаете
Request / реквест.
Здравствуйте, надеюсь, что подобранный стиль вас устраивает! /искр
Сделали несколько вариантов, если кому-то захочется использовать что-то кроме альтер!
Аналога Вы в английском нет, насколько мне известно, от чего необходимости в варианте на другом языке не вижу.
Уточню: Они / их в английском это местоимения, а не формальное обращение. Ты и Вы имеет единный перевод "you". Если вам нужны варианты с местоимения на русском, английском и других языках - вы можете оставить реквест!