Translation: 1: Corporal Revär: This is the eleventy-twelfth time! By now every single man should know how the rifle functions! 2: Corporal Revär: At-tention! 3: Officer: What is the Corporal doing? Corporal Revär: I’ve been goin’ over the parts of the rifle, sir. 4: Officer: What parts make up the rifle, you there? 91: Th’ barrel’ an’ the cock... Uh, safety... An’ a whole lotta’ tiny thingamabobs... 5. Officer: I don’t think it would hurt the Corporal to spend some evenings with No. 91 Karlsson, to instruct him in rifle anatomy. 6. 87 Axelsson: You’re not gonna come dowtown an’ dance, Revär? 7. Corporal Revär: This gun ain’t safe, you can be safe in that knowledge. Now count up the parts of the rifle at bloody once, or else...