[ Translation Source ]
There isn't a way to move my impulses; now Those of me have begun; my feelings seek you So that the movie and the musical bar's harmony are boring When life slips, it may be slightly amusing. The warm feeling is C'EST LA VIE To confine myself to being me C'EST LA VIE, I want to keep loving you Before one's eyes, the place where this moment lives It comes out running Why does a person only have an opportunity to live one time? Why doesn't time stand still even one second? In the unexpected somewhere The gap in my shoes causes pain Sometimes, somewhere in my chest becomes cutoff Surely you are found; C'EST LA VIE Is the reason to be me. C'EST LA VIE is the reason to be you. Nothing is visible; however I want to see something So I run after it. So that the movie and the musical bar's harmony are boring When life slips, it may be slightly amusing. The warm feeling is C'EST LA VIE; To confine myself to being me C'EST LA VIE; I want to keep loving you C'EST LA VIE is the reason to be me C'EST LA VIE is the reason to be you. Before one's eyes, the place where this moment lives It comes out running It comes out running