Artemis of Ephesus
The Statue of Artemis of Ephesus, housed in the Capitoline Museums in Rome, is a Roman marble and bronze copy (115 cm high) of a Hellenistic original dating from the 2nd century BC. It is on display in the Hall of the Eagles in the Palazzo dei Conservatori.
The statue depicts the goddess Artemis (Diana of Ephesus) with her characteristic bust adorned with symbols of fertility, bees and flowers, and with a bronze head, hands and feet. It is a small-scale replica of the famous cult image housed in the Artemision at Ephesus, which was much loved and frequently copied throughout antiquity, right up to the middle of the imperial period.
(English / Español / Italiano)
La estatua de Artemisa de Éfeso que se conserva en los Museos Capitolinos de Roma es una copia romana en mármol y bronce (115 cm de altura) de un original helenístico del siglo II a. C. Se encuentra expuesta en la Sala de las Águilas del Palacio de los Conservadores.
La estatua representa a la diosa Artemisa (Diana de Éfeso) con su característico busto adornado con símbolos de fertilidad, abejas y flores, y con la cabeza, las manos y los pies de bronce. Se trata de una réplica de pequeño formato de la famosa imagen de culto que se conservaba en el Artemision de Éfeso, muy apreciada y copiada en numerosas ocasiones durante la Antigüedad, hasta la época imperial media.
------------------------------------------------------------------------------
La Statua di Artemide Efesina conservata nei Musei Capitolini di Roma è una copia romana in marmo e bronzo (altezza 115 cm) di un originale ellenistico del II secolo a.C.. È esposta nella Sala delle Aquile del Palazzo dei Conservatori.
La statua raffigura la dea Artemide (Diana Efesina) con il caratteristico busto adorno di simboli di fertilità, api e fiori, con testa, mani e piedi in bronzo. È una replica di piccolo formato del celebre simulacro di culto custodito nell'Artemision di Efeso, molto amato y più volte copiato nell'Antichità, fino alla media età imperiale.
Source: Musei Capitolini
