TRANSCRIPT
SEASON 3 EPISODE 4 CLIP 5 - THE RIGHT TIME
N: Girl you’re taking your time to pee, no?
E: Bitch I’m on my period
N: Well okay then
E: I wanna rip out my ovaries I swear
N: Do you need a tampon?
E: No no don’t worry
N: Okay. How’s your costume going? Because mine it’s almost done, and I know you and if you left me hanging I’m gonna kill you, because if we’re not together it doesn’t makes sense
E: yeeees, i knooow, you’re so annoying, trust me. Also, there’s still a lot time left until Carnaval
N: okay
E: By the way… You and Miquel’s friends? How’s that?
N: Well I don’t know, I’ve just met two of them and…
(Eva opens the door)
E: Girl
N: … but I guess there will be more people at the party
E: Well I hope so to be honest.
N: Why do you ask?
E: Let’s see, do we know if any of them is single? What?
N: What? I don’t know, I can ask. If that’s what you want.
E: Seems right to me.
N: You want mambo, right? You’re in the mood.
E: Yeah. By the way, my mom is working the night shift.
N: and?
E: well If this weekend or any other you want to tell your parents that you’re staying at mine, you could take advantage and fuck in peace (?)
N: Okay girl. Thank you so much.
E: Hey, no. Not everyone is lucky enough to have a friend that cares so much about their sexual life.
N: okay, do you want me to call you while I’m on it?
E: yeah, yes. Because you haven’t done it yet right?
N: Nope
E: Well, I volunteer as an alibi. You don’t have any excuses left.
N: Perfect then. What now?
E: It’s just that I don’t understand. I don’t understand what are you waiting for, Nora. Being 18? Finishing university? No, maybe you’re waiting to have kids.
N: No, I’m just waiting for the right time.
E: Ugh, You’re all so boring with your “perfect moment” thing
N: You’re the boring one
E: What do you expect? Some candles? A fire place? And orchestra playing live? No, that’s not going to happen.
N: Okay. The person, then.
E: And Miquel isn’t “the person”. C’mon girl, he’s perfect. And you’re talking about him 24/7. He’s your teenage crush. That really is something straight out of a movie. Just because of the backstory, it’s worth it.
N: Look, I don’t know, to be honest.
E: I can see you writing a pros and cons list. You’re actually doing it! Nora, relax, for god’s sake. The only thing you should be worried about is what kind of condoms you have to buy, and that’s it.
N: and you’re going to give them to me, right?
E: I’ll give you as many and you want. You’re so... Nora. In the meantime you have to consider-
N: You want me to video call you while we’re at it.
E: You know me
(Viri opens the door)
E: I’m gonna leave you two alone, okay?
V: I… I’m so sorry, for what I said to you.
N: Me too. I said a lot of stupid things.
V: And I, even more.
N: No, not at all. I said way more stupid things. I’m sorry. By the way, you don’t have to do that.
V: what?
N: You don’t have to smile. You don’t. If you’re sad, or angry… come here. See, you don’t have to. You can let it out, with whoever you want. With me, with Eva, with whoever. Pretty. You look pretty both smiling and crying, it doesn’t matter.
