Jun 5, 2018
Hey guys! I need help from those who know their English syntax.
I am currently learning for my state exams and totally panicking. I am dissecting this sentence:
One might say that because of Czech communism they had the material laid out for them on a plate; but it all goes back to Hasek, and his immortal good soldier Svejk, whose dumb insolence, masquerading as helpful idiocy, skewered the pretensions and rhetoric of the state many years beforehand, when communism was only a rumour from Russia.
PLEASE: Is the “to Hasek......” na OBJECT or an ADVERBIAL??????
HELP!!!!!