#sevmebeni

[sesime-yansiyan-aci]

𝙱𝚎𝚗𝚒𝚖 𝚌𝚊𝚖𝚍𝚊𝚗 𝚋𝚒𝚛 𝚔𝚊𝚕𝚋𝚒𝚖 𝚟𝚊𝚛, 𝚜𝚎𝚗𝚒𝚗 𝚍𝚎𝚖𝚒𝚛𝚍𝚎𝚗 𝚎𝚕𝚕𝚎𝚛𝚒𝚗.. 𝖈𝖈❥︎

[denizmavisiigibii]

“ Kendine hoş geldin ..” 📕

[hectorist]

Hikaye Gecikti, Şiir Verelim

Bu hafta merak ile beklenen Akrep Kadının yazıyorum. Ama ateşli akrebi yazmak kolay değil.. Onun için yıllar önce İngilizce’sini okulda öğrendiğim, John Wilbye’ın  hikaye de kullandığım şiirini paylaşayım dedim. Galiba son dönem de Türkçe’si bir dizi ile popüler olmuş. Çeviren de sanatçı olunca bazı ufak eklemeler ile usta işi bir çeviri olmuş. 

SEVME BENİ/ John Wilbye (1574-1638)

Sevme beni göze güzel gözüken görkemim için, Sevindiren gözüm ya da yüzüm için, Ne de dışardan görünen hiçbirşeyim için: Hayır, bir kalp için de değil değişmeyen! Çünkü bunlar bozulabilir ve hastalanabilir: Ayrılırsak biz ikimiz. Sakla, gerçek bir kadın gözünü, onun için, Ve beni hâla sev, neden olduğunu bilmeden! Sebebin böylece yine aynı kalır Hep benim üzerime düşmek için. Çeviren: Vehbi Taşar LOVE NOT ME John Wilbye (1574-1638) Love not me for comely grace, For my pleasing eye or face, Nor for any outward part: No, nor for a constant heart! For these may fail or turn to ill: Should thou and I sever. Keep, therefore, a true woman’s eye, And love me still, but know not why! So hast thou the same reason still To dote upon me ever.

[denizmavisiigibii]

Kadin sevsede gider.

[denizmavisiigibii]

• Nazim Hikmet.

[tahribat-music]

Tahribat - Sevme Beni ( Beat Arya Beatz )

[tomris-hatun2]

Bugün kaçmak yok... Yüzleş!

[papatyasevenbayann-blog1]

Sana yapma dedim... ben Yaralıyım dedim. Sevme beni dedim. Ama dinlemedin beni. Geldin " Ben sararım seni olmadı birlikte kanarız..." dedin. Olmadı işte. Birlikte kanıyoruz da ne oluyor ?