today is the 3rd anniversary of the Sewol Ferry Disaster. and those who sing the song 'we never forget' in the video are the families of the victims. I took this video at the candlelight rally held on the 300th day since farmer Nam-ki Baek was hit by high-powered water police water cannons and went into coma. so many things happened since then -- flower-like lives of people still got taken away; President Park has been impeached; and the Sewol ferry has finally been lifted. so many things are changing. nevertheless, we won't forget, we will never forget, and we will always remember. _ 今日でセウォルフェリー転覆事故からちょうど3年になりました。動画で「絶対忘れない」という歌を唄っているのはそのセウォル事故で愛する家族を亡くされた遺族たちが結成した合唱団。それに私がこの動画を撮ったのは去年の夏、韓国警察の水大砲に撃たれたペク・ナムギさんが昏睡状態に陥ってから300日目に行われたろうそく集会でです。それから本当に色んなことが起きました。花のような命を失った人々、朴大統領の弾劾、そしてセウォル号の引き上げ… 全てのことが変わっていくような気がしても、この歌のように、忘れない、絶対忘れない、そしてきっと記憶する。 _ 오늘이 벌써 세월호 3주기. 위의 동영상에서 '잊지 않을게'란 노래를 부르시는 분들은 다름 아닌 세월호 유가족 분들이시다. 내가 이 영상을 찍은게 작년 여름 백남기 어르신이 혼수상태에 빠지신지 300일 째 되는 날 열린 촛불집회에서 였었나. 그 이후로 참 많은 일들이 있었다. 여전히 꽃 같은 목숨을 잃은 사람들이 있었고, 박 대통령이 탄핵 되었고, 세월호가 드디어 인양되었다. 그리고 참 많은 것들이 변한다. 그럼에도 불구하고, 잊지 않을게, 절대로 잊지 않을게, 꼭 기억할게. _ #sewol #sewolferrytragedy #416 #sewolferry