#sherrasamatranslates

[sherrasama]

Slayers Spirit Ch 1 - Applying to be the Sorceress' Apprentice

I finally managed to find a teeny tiny lull in the chaos at my job and finally #%@#%ing finish this chapter. BEHOLD!

Someone is calling themselves Lina's Apprentice, but who the hell is it??? Why the hell is Naga here??? Who knows??? Bonus mini piece from a 2020 Dragon Magazine collaboration that's bound to give some of you Gourrina fans the squishy fee-fees! Our illustrious editor @savvyliterate sure did!

IN CASE YOU HAVEN'T LEARNED YOUR LESSON BY NOW, please please please. Support our Genshin-addicted author if you are able by buying the book from Amazon or Bookwalker.

PDF Version

I'm giving up on e-pubs, FML.

[sherrasama]

RuiRui Tei Nyu 10 - Linamai!

I bought a copy Rui's latest doujinshi from Comicket for myself, but it's currently on the slowboat from Japan because I'm cheap and don't like to pay for fast shipping, lol. A friend from the Slayers Discord was nice enough to get me some advance scans of the bonus comic from it, however. Thus I present to you this very genderfluid Slayers/Onimai crossover kinda thing!

[sherrasama]

BLASTER! Vol. 1 Translation

Blaster! Vol. 1

Published: September 1992 Translation by Sherrasama

Keep an eye out on KanzakaDex! I am planning to do all 13 BLASTER! volumes and (eventually, hopefully) move on to the MegaBlog interviews as well. I will post updates as they happen, but you know me and my nonexistent schedule...💦

Edit: Updated link

[sherrasama]

BLASTER! Vol. 3 & 4

Blaster! Vol. 3

Published: March 1994 Translation by Sherrasama

Blaster! Vol. 4

Published: December 1994 Translation by Sherrasama

Double feature this week for you lovely folk.

Thanks once again to @savvyliterate for doing my editing dirty work and leaving bad jokes on the doc.

[sherrasama]

BLASTER! Vol. 2

Blaster! Vol. 2

Translation by Sherrasama

This is practically me cranking them out! What is this madness of me accomplishing things!?

Thanks to @savvyliterate for saving me from my typos.

[sherrasama]

Slayers Special 2-3: Labyrinth

(Round Two, Fight!!)

Holy crap! 2 chapters in like 1 week! It’s almost like I’m competent sometimes. Maybe! Once again thanks to @savvyliterate​ and @cutepiku for editing my nonsense.

Summary: Naga finds a job and drags Lina down a dark and labyrinthian...well..labyrinth. Hence the title. What horrors await them in the dark corridors? Zombies, ghosts, vampires, and Naga’s total lack of situational awareness! Fans of the OVAs might recognize this episode from the Excellent OVA of the same name, but the ending is shockingly different, so be sure to read!

As always, if you are able, please continue to support Slayers by buying the books from Amazon or Bookwalker. Maybe J-Novel Club will love us enough one day to grace us with this license.

PDF VERSION

EPUB VERSION

Chapter 1: Dragon’s Peak

Chapter 2: Little Princess

PS: I’m giving myself a crash course in CSS so the epubs can be less...janky. Will replace those versions as soon as I figure out what the heck I’m doing.

[sherrasama]

Slayers Special 2-2: Little Princess

Huzzah! It’s been...more than a year, huh? I am alive and back with another chapter of Slayers Special! Alive may be too generous of a description for some of the rest of my team though, so give some love to @savvyliterate for editing through a Sudafed-induced trip to the moon and @cutepiku​ for fighting through grievous injury. Also to Graywords, who does not exist on Tumblr sadly, but is forever the angel on my shoulder when I need help with the Japanese.

Summary: Lina meets up with a mysterious girl who says she’s important and some bad dudes are after her head. Who is that maniac working with the assassins, anyway? Will Lina ever get to finish her fancy brunch!? So many important questions you will find the answers to in this titular chapter (I am not referring to Naga.) Please enjoy!

As always, if you are able, please continue to support Slayers by buying the books from Amazon or Bookwalker. Maybe J-Novel Club will love us enough one day to grace us with this license.

Chapter 3 coming soon (probably.)

PDF VERSION

EPUB VERSION Missed Chapter 1? Here you go.

[sherrasama]

XellinaWeek short stories by @xellosstolina

These are the short stories for XellinaWeek by @xellosstolina on Twitter, and they were kind enough to give me permission to post my English translations❤️. Links to the Twitter posts containing the original text are linked in the title of each story, so... 📢🚨Please be sure to like and retweet the original author! 🚨📢

11/7 - Venomous | English Version 11/8 - Prideful Heart | English Version 11/9 - In the Moonlight | English Version

11/10 - The Wolf and the Maiden | English Version

11/11 - Without You | English Version

11/12 - The Inevitable End | English Version