[TRANS] 2019/6/23 HIKIFEST ENCORE Members' Comment
P/s: I didn't include mafumafu's part (that he talked about the 14 members) since I already saw lots of translation of it. So I proceed to other 14 members' comments.
Sou: First of all, I would like to show my gratitude to Mafumafu-san who called me to be the part of Hikifest. Thank you so much. Also, to everyone who came to this event, Thank you so much! There's not so much opportunity to stand in front a lot of people like this, by seeing this view, I wanted to keep continue to sing from now on. Thank you very much!
Eve: Though this is EveSou first time participation in Hikifest, I had a lot of valuable experience with the warm guests, getting on the cart, and wearing cat's ears (bitter smile). I want to thank Mafu-kun, all performers, and all the guest who came. Thank you so much!
Senra: Yesterday I saw Mafu-kun One Man Live, and I was like so this is how it's like to create a single content.
Today I was responsible to carry my part. There's a lot of great artist here. Everyone, please keep loving this content from now on.
Sakata: Recently I'm into Avengers, there's a person I look up to here, and there's comrades that I've been fighting along with here, and I think they're all my Avengers. Among that Avengers is Urashimasakatasen and I'm proud to be called one of members of Urashimasakatasen. Thank you so much!
Shima: It was a long way to get here right? It takes about 30 minutes or 40 minutes, while the people who came from afar might takes around 2-3 hours. But, it was fun isn't it? It was unusual isn't it? Everyone was amazing! More than anything else, it's all thanks to everyone who spent their valuable times that we are standing here. Though there's not so much opportunity to be seeing such scenery, I'm grateful to Mafu-kun and everyone that I could see this scenery. If the opportunity comes again, I'll appear again in front of everyone!
Urata: Was it fun? Were you guys happy? Were you guys able to smile? Were you certain of your love? Keep continue on loving from now on! Thank you so much!
Soraru: Everyone, thank you so much for today! Was it fun? What's tremendous, yesterday I saw mafumafu standing here by himself from the back. I'm always thinking "That's great, it's frustrating, I want to stand there too", but today that wish was fulfilled. I will utilize my experience singing here as Soraru, and as After the Rain in the future. I'll remember everyone's (happy) face. Together we'll continue to work hard from now on. Thank you so much!
Amatsuki: Today, though it seems like the guests are more than 30,000 people, but not only the thought of 30,000 people here, but also the thought of those who has supported for many years. This day that I made with everyone, it was fun! Thank you so much!
ShounenT: On this stage in which it's a once in a lifetime chance, I've stood along with wonderful members and all guests, while thinking "It's fun" , "It's nice" "It's warm", "the dome looks like a melon bread" and all various things. It was great under this melon bread. Thank you very much!
Nqrse: It's me Nqrse. Everyone, was it fun? I think I can't forget this scenery that was been created with these wonderful members and with everyone who came today. Also this dome that looks like melon bread. It was really fun! Thank you so much!
Araki: Thank you so much! I've came to MetLife Dome to watch baseball since I was an elementary school student. I didn't ever think 'that' baseball boy at the watching side will be standing on this stage side. To Mafu-kun, and to everyone gathering here, thank you for coming into my life.
Un:c : Everyone, did you enjoy it? Today, my chest was brimming with emotion, after watching Mafu-kun's live yesterday my heart was always full with emotion. Although each of us has our each activities, I felt the joy to sing the song in common, below this melon bread (metlife dome w). I thought I want to sing more and more. Thank you so much for today.
Meychan: Continuing from last year's Hikifes, Thank you for inviting me as a secret guest again. During my high school year, actually I'm selling Hyouketsu here. (Literally Hyouketsu means freeze, but I found that it's also a name of a canned alcoholic beverage). I never thought the day that I'll be singing here would come. Thank you so much.
Luz: Everyone, good evening. Yesterday I went to saw Mafudon's live too, being acquainted for about seven years, the mafu-kun that didn't show any tears no matter how hard it is, finally showed his tears in a great manner.. (it left a big impression on the person who report this and the person forgot to continue their report)
It was a fun day. To all performers, 30,000 guests, Mafu-kun, and melon bread, Thank you so much!