#sick2 translation

[verwelktesgedicht]

My younger sister brought her boyfriend to my parents’ home. He is here since midday and me, her older brother, isn’t worried anymore because they get along soooo well. Just… he doesn’t drink any alcohol!? No, I don’t know any other way to start a conversation with people!

Hiroshi (Sick²)Dec 29th, 2018

[verwelktesgedicht]

Recently people say that bands are disbanding quite quickly. But is it really like that? 10 years ago they said the same. It probably hasn't changed. It's probably just that the people who say this now didn't know anything about minor-indie bands back then.

Gene (Sick²)

[verwelktesgedicht]

I was asked if I like lying on Takuma-san’s knees...

-- Hiroshi (Sick²)

[verwelktesgedicht]

Yesterday at the live in my hometown Yokohama friends of my high school classmates came too. She was a bangya who liked An Cafe a while ago. After the live she contacted me saying "It was really fun! Just, there are many difficult furi, so if you are at Sick²'s concert for the first time it's difficult to join in." I am very sorry.

Hiroshi (Sick²)

[verwelktesgedicht]

One day with Sick²’s Gene

Cure V-splash Vol. 34, July 2016

[verwelktesgedicht]

Rather than Christmas I think Tanabata is the day you should spend together with your beloved person! ... But that doesn't even matter to you anyway!!! Hahaha!!!

Gene (Sick²)

[verwelktesgedicht]

We will take you there.

-- Hiroshi (Sick²)

[verwelktesgedicht]

It’s a really good thing when the number of fans is growing. But it’s not a completely negative thing if the number doesn’t grow and the band disappears. If you have motivation then everything works out better. I want everyone except the fans that don’t like me to be happy. That’s why I want you to treat new fans well.

Gene (Sick²)