Body and Appearance 1. Describe the character's height and build. Is he heavyset, thin, short, rangy?
Es de estatura media y más delgada de lo que a ella le gustaría. Ha intentado de todo para coger peso pero su metabolismo no le deja. 2. How old is he?
Tiene 34, cumple el 4 de agosto. 3. Describe his posture. Does he carry himself well or does he slouch?
Tiene una postura recta y elegante. La educaron para ser una chica de sociedad... por mucho que lo odie. 4. How is his health? Is he fit or out of shape? Any illnesses or conditions? Any physical disabilities?
De adolescente tuvo problemas con la comida, se gustaba tan poco por ser tan delgada que empezó a comer compulsivamente, y le trajeron problemas de salud. Hace años que se encuentra perfectamente.
5. How does he move? Is he clumsy, graceful, tense, fluid?
De manera elegante y, a veces, hasta quizá un poco estirada. Aunque no tenga nada que ver con su personalidad.
6. How attractive is this character physically? How does he perceive himself in the mirror?
Con los años ha aprendido a tolerarse, pero sigue pensando que un par de kilos más no la sentarían mal. 7. Describe his complexion. Dark, light, clear, scarred?
Es muy blanca de piel y, aunque no le cuesta coger color, procura evitarlo para no dañar su piel. 8. Describe his hair: color, texture, style.
Su pelo es una de las cosas que más le gustan de sí misma y que cuida igual que su piel. Es negro, brillante y un poco ondulado.
9. What color are his eyes?
Marrones. 10. Does the character have any other noteworthy features?
Tiene unos pómulos muy marcados y unos tobillos perfectos. 11. What are his chief tension centers?
El cuello fundamentalmente, aunque cuando está muy estresada acaba doliéndole terriblemente la cabeza.
12. What is the character's wardrobe like? Casual, dressy, utilitarian? Bright colors, pastels, neutrals? Is it varied, or does he have six of the same suit?
Viste muy formal. Tiene el armario lleno de vestidos, trajes de chaqueta, blusas elegantes, aunque también tiene un par de jeans que rara vez usa. Para estar en casa le gusta la ropa deportiva, eso sí. 13. Do his clothes fit well? Does he seem comfortable in them?
Bueno, es mujer y le gusta verse bien. 14. Does he dress the same on the job as he does in his free time? If not, what are the differences?
Depende que lo que haga en su tiempo libre. Normalmente usa la misma salvo cuando hace ejercicio o está en casa.
15. You knew it was coming: Boxers, briefs or commando?
Lencería de encaje. Solo la ve ella pero se siente divina. Speech 1. What does this character's voice sound like? High-pitched, deep, hoarse?
Su voz es como toda ella, elegante y, en apariencia, hasta un poco fría. 2. How does he normally speak? Loud, soft, fast, evenly? Does he talk easily, or does he hesitate?
Habla despacio, vocalizando y diciendo exactamente lo que quiere decir. 3. Does the character have a distinct accent or dialect? Any individual quirks of pronunciation? Any, like, you know, verbal tics?
Habla un inglés muy correcto, con un acento de Nueva Orleans casi imperceptible salvo cuando está muy muy relajada que entonces se deja llevar.
4. What language/s does he speak, and with how much fluency?
Habla inglés, francés, alemán y español. Las ventajas de una educación privilegiada. 5. Does he switch languages or dialects in certain situations?
Solo cuando viaja, en casa no tiene oportunidad de hacerlo.
6. Is he a good impromptu speaker, or does he have to think about his words?
Le gusta pensar antes de hablar, tiene que estar muy segura de que la gente entiende lo que quiere decir. 7. Is he eloquent or inarticulate? Under what circumstances might this change?
Elocuente, si con los años de preparación que ha tenido no lo es... algo está haciendo mal. Mental and Emotional 1. How intelligent is this character? Is he book-smart or street-smart?
Se ha pasado media vida preparándose académicamente. Por un lado, porque a ella nunca le ha ido eso de ser una “chica de sociedad” sin más cosas en la cabeza que cazar marido, y por otro porque quería demostrar a su familia que ella es más que capaz de encargarse de los negocios familiares. 2. Does he think on his feet, or does he need time to deliberate?
Se toma su tiempo, sí, nunca dice o hace nada de lo que no esté cien por cien segura. Aunque como todo... tiene sus momentos.
3. Describe the character's thought process. Is he more logical, or more intuitive? Idealistic or practical?
Es lógica y práctica, como buena mujer de negocios.
4. What kind of education has the character had?
A pesar de que no era lo que su madre quería para ella, y de que con el dinero que tiene su familia podía haber vivido bien sin mover un dedo, hizo una doble licenciatura en Económicas y Arte en la universidad de Princeton, además de aprender cuatro idiomas. En cuanto a la educación familiar... no tiene una relación muy estrecha con sus padres.
5. What are his areas of expertise? What, if anything, is he interested in learning more about?
Le encanta pintar y, de hecho, es bastante buena aunque nunca ha expuesto ninguna obra suya. Aparte de eso, le interesan mucho los idiomas y aprender sobre otras culturas. 6. Is he an introvert or an extrovert?
A simple vista puede que parezca una mujer extrovertida que se come el mundo pero, la realidad, es que es tirando a tímida.
7. Describe the character's temperament. Is he even-tempered or does he have mood swings? Cheerful or melancholy? Laid-back or driven?
Es muy contenida cuando está en público. La gente suele decir de ella que es fría y arrogante pero nada más lejos de la realidad.
8. How does he respond to new people or situations? Is he suspicious, relaxed, timid, enthusiastic?
Funciona con cautela. Está acostumbrada a tratar con gente, sobre todo de altas esferas, y sabe lo que hay.
9. Is he more likely to act, or to react?
Es de las que reaccionan. Necesita tener control sobre la situación. 10. Which is his default: fight or flight?
Le gusta presentar batalla... pero a su debido tiempo. Si no fuera peleona, ahora mismo estaría casada con Bryan Williams-Hoyt y su función principal sería el de florero. 11. Describe the character's sense of humor. Does he appreciate jokes? Puns? Gallows humor? Bathroom humor? Pranks?
Aunque no lo parezca, le gusta el humor. Adora las comedias, sobre todo los clásicos de katherine Hepburn y aprecia una broma siempre y cuando tenga clase. 12. Does the character have any diagnosable mental disorders? If yes, how does he deal with them?
Ha tenido episodios de desórdenes alimenticios y ansiedad. Por suerte, hace tiempo que pasaron a la historia, aunque aún tiene episodios de ansiedad muy de vez en cuando. 13. What moments in this character's life have defined him as a person?
No puede decir que haya nada especialmente destacable, pero si tiene que elegir, quizá el día que enfrentó a su madre para ir a la universidad y el día en el que, por fin, empezó a hacerse cargo de parte de los negocios de su familia. 14. What does he fear?
Aunque no lo quiera admitir, quedarse sola. 15. What are his hopes or aspirations?
Ser respetada como sucesora de su padre y, aunque lo ve imposible, tener una familia.
16. What is something he doesn't want anyone to find out about him?
Que no es tan fría y dura como aparenta. Relationships 1. Describe this character's relationship with his parents.
Contando con que es hija única y que ha pasado más tiempo entre niñeras, profesores de tenis y demás pijadas... De cara a la galería los tolera, de puertas para dentro no puede decir que tenga una buena relación con ellos. 2. Does the character have any siblings? What is/was their relationship like?
Tiene un hermano de una relación extramatrimonal de su padre. No se tratan. 3. Are there other blood relatives to whom he is close? Are there ones he can't stand?
Tiene tíos y un primo, Gideon. Sus tíos son igual que sus padres, a su primo lo adora. Es como un hermano para ella. 4. Are there other, unrelated people whom he considers part of his family? What are his relationships with them?
Aloysius, un amigo de Gideon de toda la vida y que espera que algún día sea algo más.
5. Who is/was the character's best friend? How did they meet?
Aunque suene un poco raro, su mejor amigo es su primo, Gideon. A él es al único que le confía sus secretos y con el que puede ser ella misma sin necesidad de recurrir a su fachada de señorita de sociedad.
6. Does he have other close friends?
Uno, Douglas. Aunque suene raro estuvieron prometidos y a punto de casarse. Por suerte se dieron cuenta de que lo suyo no tenía futuro y ahora son grandes amigos. 7. Does he make friends easily, or does he have trouble getting along with people?
No le cuesta relacionarse con la gente, hacer amigos ya es otro tema. En su mundo los amigos son otra cosa. 8. Which does he consider more important: family or friends?
Bueno, contando con que a su familia la tolera sin más, y que sus amigos no son nada del otro mundo... No sabría elegir, pero no de la mejor manera. 9. Is the character single, married, divorced, widowed? Has he been married more than once?
Está soltera, y no es que tenga que estar atada a un hombre para sentirse feliz, pero como que tampoco le diría que no a una relación seria. 10. Is he currently in a romantic relationship with someone other than a spouse?
Para eso hace falta tener pareja ¿verdad? 11. Who was his first crush? Who is his latest?
Su primer crush fue Al, sí, el mismo Al que es gay y está liado con su primo. Tenía trece años y no sabía de estas cosas, no se la puede juzgar. Su último crush... Dios, hace tanto que no sale con nadie que ni se acuerda de quién es.
12. What does he look for in a romantic partner?
No lo diría jamás en voz alta... pero busca romanticismo. Alguien que la quiera sin reservas, que la entienda, que no tenga secretos con ella y que sea capaz de hacer cualquier cosa solo por tenerla a su lado. 13. Does the character have children? Grandchildren? If yes, how does he relate to them? If no, does he want any?
No, aunque le gustaría. Puede que algún día adopte si no encuentra pareja, quien sabe. 14. Does he have any rivals or enemies?
Probablemente. Los Loring no son muy queridos que digamos y, aunque ella no haya hecho nada, por extensión... 15. What is the character's sexual orientation? Where does he fall on the Kinsey scale?
Es Heterosexual. 16. How does he feel about sex? How important is it to him?
Lo hecha de menos pero, aunque antes solía pensar que era importante, ahora con una barrita de chocolate le llega.
17. What are his turn-ons? Turn-offs? Weird bedroom habits?
Las experiencias sexuales que ha tenido no han sido nada del otro mundo. Novios egoístas que iban a su propio placer y algún encuentro de una noche que tampoco es que fuera nada del otro mundo. Está un poco desencantada, así que, ahora mismo, le pone más leer Cincuenta sombras de Grey que cualquier otra cosa. Beliefs 1. Do you know your character's astrological (zodiac of choice) sign? How well does he fit type?
Es Leo y, según ella, le pega bastante. 2. Is this character religious, spiritual, both, or neither? How important are these elements in his life?
Cree en Dios pero no le va nada toda la parafernalia que rodea el tema de la iglesia. ¿Quién es nadie para decirla que rezando se quitan sus pecados? Sobre todo porque sabe que la mayoría de los que van a misa como buenos cristianos, luego son unos verdaderos cabrones. 3. Does this character have a personal code of morals or ethics? If so, how did that begin? What would it take to compromise it?
Los normales, supone, como el resto de la gente. Tampoco es algo a lo que le haya dado muchas vueltas. 4. How does he regard beliefs that differ from his? Is he tolerant, intolerant, curious, indifferent?
Es tolerante y muy curiosa, justo todo lo contrario que sus padres. 5. What prejudices does he hold? Are they irrational or does he have a good reason for them?
Le gusta pensar que no pero, en realidad, no soporta a nadie de su círculo (salvo honrosas excepciones). Daily Life 1. What is the character's financial situation? Is he rich, poor, comfortable, in debt?
Viene de una familia con dinero y tiene un trabajo que le da buenos dividendos, se puede decir que vive más que bien. 2. What is his social status? Has this changed over time, and if so, how has the change affected him?
Es una Loring y, aunque lo odie, eso es casi como pertenecer a la realeza. 3. Where does he live? House, apartment, trailer? Is his home his castle or just a place to crash? What condition is it in? Does he share it with others?
Vive en un duplex en una de las zonas altas de Nueva Orleans. Lejos de la casa de sus padres, eso sí. 4. Besides the basic necessities, what does he spend his money on?
Zapatos. Sí, lo admite, está un poco obsesionada con los zapatos. También en ropa, viajar cuando puede y en vino bueno. Una de las cosas que la pierden. 5. What does he do for a living? Is he good at it? Does he enjoy it, or would he rather be doing something else?
Es la gerente del casino Lady Mirabelle, propiedad de su padre.
6.What are his interests or hobbies? How does he spend his free time?
La pintura. Es una de sus pasiones desde que tiene uso de razón, y en la que suele ocupar la mayoría de su tiempo libre. También le gusta salir a hacer deporte y cocinar.
7. What are his eating habits? Does he skip meals, eat out, drink alcohol, avoid certain foods?
Aprovechando que tiene un metabolismo que machaca cualquier cosa que ingiera... su dieta no es muy saludable que digamos. Aunque últimamente está intentando comer más verdura, fruta y pescado. Associations Which of the following do you associate with the character, or which is his favorite: 1. Color? Burdeos. 2. Smell? Eternity de Calvin Klein. 3. Time of day? Tarde. 4. Season? Verano. 5. Book? La biografía de Coco Channel. 6. Music? Adora a Colpdlay. 7. Place? Su despacho. 8. Substance? Vino. 9. Plant? Rosas. 10. Animal? Cisne.