#sindarin translation

[athalahel]

If you ever need some Elvish in the soundtreck of your daily life, this is where to find it. I’ve collected all of the versions people did of my translations in playlist.

If you’ve done a song, or would like to, send me a message!

[ofplanet-earth]

so I found this amazing Elvish dictionary that translates english words into not only Sindarin, but Quenya, Telerin, and Noldorin, and any variation you can think of. and it got me wondering.

this is the page for the word ‘mother’, and there are several forms of the Sindarin word listed before naneth.

so why do we in the fandom use naneth so ubiquitously? I don’t remember it being used in LotR or the Hobbit, but maybe it was mentioned in another text or a letter somewhere? can the academic side of the Tolkien fandom help provide some answers?

[athalahel]

-Pennin angin vi ôl

Sappho

Sindarin translation.

“I conversed with you in a dream” (Eng. tr. by Anne Carson)

[athalahel]

Sí gi thired, hên.

Rick Blaine, Casablanca. Here's looking at you, kid. (Note: tir- can be translated as 'looking at', and does not need the preposition 'n(a)')

[athalahel]

Ohana means family. And family means nobody gets left behind or forgotten. Tengwar for my Sindarin translation of the quote.

[athalahel]

Gi fuion, lavan bîn.

Malificent, Disney's Malificent. "I hate you, beastie."

[athalahel]

Ennas lui ir i naid ro-bîn panna i ham ro-dhaer vi i chûn gîn.

A. A. Milne, Winnie-the-Pooh. "Sometimes the smallest things take up the most room in your heart."

Requested by the sweet LeviosaNight.