Here is the extra content for Sinbad no Bouken chapter 178! This time its sweet little Yamuraiha! :D
“Bromide”, for those of you who don’t know, refers to a type of commercial photographic portrait of Japanese celebrities, such as geishas and actors. ** Disclaimer: This image is not mine. I share this image on behalf of the SnB fandom here on tumblr. For access to the original art piece, please visit the MangaOne app, if available to you, and be sure to vote for Sinbad no Bouken every day!
Funny story: For those who don’t know, I recently started a new internship. What you didn’t know is that I have been running late ever since I started back in January. Today was finally the day I made it to work on time & I remembered to bring my old phone so I could work on getting the chapter raws up sooner.... except I forgot my actual phone. 😅
I’m having issues connecting to the VPN at the office wifi on the old phone. Which means I can’t get SnB on the mangaone app atm. Will try again at school at noon (so about 4 hours). If not, then it’ll be after school. So sorry about this!! D:
tl;dr: remembered old phone, forgot actual phone. having issues connecting the vpn to work wifi on old phone. will try again at school later. Sorry!
This is only a fan translation, don’t forget to support the official releases of Snb and the MangaOne app if you can, and
►[Please don’t repost without giving credits. If you use this translation, don’t forget to share the link to this post!]◄
Thanks to @soreita for the raw! ^^ For HQ scans please wait for @sinbad-ai‘s post.
Night 178 “The Magician Yamraiha”
Night 178 “The Magician Yamraiha”
Page 1
Narration: I rushed out of the Academy on a half-moon night….
*TN: Yamraiha draws something on the floor with her wand.
Yamraiha: …. All right!
Page 2
*TN: It looks like a magic circle.
Narration: Magician Yamraiha.
Yamraiha: I won’t return …. To that place, I won’t go back never again…..
From now on, I….
I will live in this place by myself!!
*TN: She activates her magic.
Page 3
Yamraiha: I put up a barrier…
This way, nobody will be able to come into my surroundings.
Now I can have some peace of mind, for a while.
..
*TN: But then, she notices something sort of trembling/moving not so far from where she stands. Apparently, this wild creature is surprised by the wall he got trapped into. And this person of course is…
Sinbad: What is with this wall!? It was here before I knew it….
*TN: Yam is startled by this weird rambling man!
Sinbad: KYAA! (TN: *Screams*) It hurts when I touch it….! I wonder what this can be?
Yamraiha: Who are you!?
Why is there a person in this place…?
Sinbad: !
Page 4
*TN: Attention everyone, the first thing Yam sees when she officially meets Sinbad is HIS NAKED BACK. Close up on his BUTT. omG … an yeah he’s wearing a Yambala mask…
Sinbad: This is terrible, Miss!
This mysterious wall here is dangerous. I’ll call for some help immediately…
*TN: Yam is SHOOK and lowkey terrified xD
Sinbad: ?
Page 5
Narration (Yam) : This was my first “meeting” with this person.
Yam: AAAAAAAAAA!! A PERVERT!
.
*TN: *SFX* Yam hits him.
.
Sinbad: Ahhhhhhhh!!!
*TN: Owls are confused
*TN: Later….
Sinbad: Yo! I am “Sin”.
A traveler that wanders across countries!
Page 6
Yamraiha: I- I’m sorry…
Just now I thought you were a shady person…
*TN: *SFX* Sin smiles. Manuscript says: He put on his clothes.
Sinbad: That’s okay. I’m the one who was wearing that strange mask.
Yamraiha: That’s not what scared me, though…
( *TN: I can’t with the little roses around his naked butt, send help xD)
Yamraiha: Ah… excuse me... Why are you in this place….?
*TN: *SFX* sigh...
Yamraiha: Nobody lives nearby the border of this forest.
What purpose do you have to be in such a place?
Page 7
Sinbad: Ah, that is because….
I am “Training”.
Yamraiha: “Training”?
Sinbad: The truth is that I am an apprentice to a certain clan. I am going through the basics.
What they are teaching me... how can I should I put it? I guess it’s “abstract” …
Soon it will be a year since I started my “training”, but I got nothing.
Yamraiha: Is it martial arts, or what?
What sort of “training” are you talking about?
Sinbad: It’s “Magoi Manipulation”
Page 8
“The Yambala”, an eastern minor ethnic group. They are a clan that excells at “Magoi Manipulation”
As they are wandering people, it was really hard to find them and make them take me as an apprentice.
“Magoi’s manipulation” is amazing!
“Raise your own power and let it become one with the earth…. That is Magoi’s….” eh, what was next…...?
*TN: Yam’s manuscript: “I’m amazed…” (sarcastic)
Yamraiha: “Magoi” is the power that is produced from the “Rukh”
It dwells within all the living beings, as humans, our lives also function with “Magoi”
Sinbad: You, you know a lot, huh?!!
Yamraiha: Of course.
Page 9
Yamraiha: I’m a “Magician” you know?
I have an innate ability to speak with the “Rukh”, so to give it a name, I’m an expert in “Magic”
If you don’t understand everything connected to “Rukh”, “Magoi”,“Magic formulas” and such, then you can’t create “Magic”.
The ones who pursuit of the truths of this world, those who come in contact with the great source of life, those who possess all these knowledge…
Those people are us, the “Magicians”
Sinbad: Wow!
You are still very young and yet you know all of this….
Magicians are really amazing!
Yamraiha: Of course!
Page 10
Yamraiha: Why? That’s because I’m a genius magician, the one they call the most talented at the academy…
*TN: Yam notices she gave too much info and covers her mouth.
Yamraiha: I can’t say that.
I have to keep quiet about Magnostadt’s academy….
If this person were to reveal the secret anywhere, If he understands the reason why I’m here….
Sinbad: …. Hey, You
Yamraiha: Y-Yes!?
Sinbad: You are amazing, you know? If you want, can you give me a hand with my “training”?
Yamraiha: …. ….
What?
Page 11
Sinbad: I don’t understand about such things as “Rukh” or “Magoi” in any way and….
You can see those things, can’t you?
To tell you the truth… Being in this forest is one of my final tests.
If I don’t master “Magoi Manipulation” on this trial, I’ll be expelled.
That’s why, please become my strength and help me!
If you want, that outstanding knowledge as a magician… won’t you please lend it to me?
Page 12
Yamraiha: …. …..
But, I….
Sinbad: No, No, You have to!
You are splendid. I haven’t seen a single human being who possessed such knowledge.
You are special!!
Yamraiha’s thoughts: What… is this person…?
I’m just a child he just met by coincidence….
How can he trust me this much?
Why?
Page 13
Yamraiha: …..
Okay.
If you insist, I’ll cooperate with you…
….
In exchange, I ask you not to say I thing about me to anyone…
Yamraiha’s thoughts: Judging from appearance, he doesn’t seem like a bad person…
Help him a bit won’t hurt….
Sinbad: Woo hoo !!!!
Sinbad: Well… you saved me.
The truth is that I’ve almost ran out of food.
Page 14
Sinbad: I can’t light up a fire by myself, and to be honest, I’m at lost just by daily life alone.
Until now I’ve been sleeping out in the open all the time so, If I can stay at your place you would be truly helping me a lot!
Ah! Can I eat this grilled fish?
I’m so very hungry already. Ah, Water is so delicious!
Yamraiha’s thoughts: Ah…? Have I been deceived?
*TN: *Sinbad’s SFX* eating noises and “delicious!” / In Yam’s house: Ah! It’s so comfy!
Yamraiha’s narration: …… …….
And then, I introduced myself to “Sin” and I started to get along with him.
Page 15
*TN: Yam is washing clothes while Sin is fishing. Sin’s manuscript: “Oh! Today’s dinner….!” While he tries to catch a fish (lol)
Yamraiha’s thoughts: Sin’s “training” is nothing you can call training at all.
That time, he tried to bury himself in the ground.
That time, he was simply hanging from a tree and sleeping…
Page 16
Is this “Yambala”’s training?
To be honest I don’t understand very well but….
But Sin learns what I teach him right away.
I think he’s a person with extremely sharp senses.
He understood the basics right away, after this it would be a matter of time for him to be able to perform “Magoi Manipulation”
But, he can’t do it at all.
… There might be a different cause for his problem.
The day I started thinking about it…
Yamraiha: …. “Nature”?
Page 17
Sinbad: That’s right.
“Feel the “Nature” and become one with it”
Those are the “Yambala”’s teachings, that’s the true nature of the “training” that I’ve been putting into practice.
Those bunch of eccentricities are “nature” ….
But after all, I still can’t understand very well something like “Nature”
As far as I’m concerned, Mountains are mountains, and the sea is still the sea… I can’t feel nothing like a transformation in them…
Perhaps, it might be that there’s not such thing at all….
Page 18
Yamraiha’s thoughts: “Magoi” dwells within all things…
Is feeling “Nature” the same thing as reading the flow of the “Magoi”?
If that’s the case, then the “Yambala”’s teachings are…
Yamraiha: Sin! I might’ve understood. That might possibly be….
*TN: But Sin’s black rukh starts to affect him.
Yamraiha: !!?
Sin!!?
Sinbad: ugh…
Page 19
Yamraiha: why!? What the heck is happening….
!!???
This… This is….!!
Yamraiha’s thoughts:
It surprised me. The “Magoi” inside his body was awfully messy and, basically, he wasn’t able to live a normal life. It seemed that his body was constantly being torn off, invaded by this sort of pain. Those were his circumstances.
Yamraiha: This person…. Has been living with his body in this state….
Despite everything, Laughing and living as if nothing happened….!?
Yamraiha: If he stays this way….
Page 20
*TN: Yam works to fix Sin.
Page 21
Yamraiha’s thoughs: I might’ve been scared.
About someone using myself and my “Magic. It seems that it brings undesired consequences for me.
That’s why I ran away. From my country, from the Academy, from my foster father ….
That’s why, When I met Sin, I was afraid that I might be used again….
I was scared to involve myself with people.
But when I first met this person, he immediately accepted me.
He saw how I truly am, and he told me I was amazing.
I want to help this person…
I am the only one who can do that…!
Page 22
Narration: The next day….
Sinbad: ……
Yamraiha….
What the heck are you trying to do….?
*TN: Yam smiles.
Yamraiha: Don’t worry, Sin.
Because I am…. A genius magician.
Page 23
*TN: Yam puts her magic formula into practice!
Yamraiha: I can hear it….
The commotion of the Rukh.
Please, appease the ones that reside within him somehow….!!
Page 24
*TN: Sin is all better!
Sinbad: !!
This is…
Yamraiha: Sin! I suppressed the rukh that dwells within yourself with my “Magic”. Now, you should be able to perceive the “Magoi” as well.
..
Sinbad: I can feel it.
This is…. the “Magoi” of the earth…
The breath of the wind and the pulse of the water…
The hum of every tree, the beat of everything that lives of this earth…
Page 25
The sound of life…
I can feel it. I clearly understand it now.
All living things are “individual” ….
However, the sources are all collected into “one” …
That’s right…
All The source of life is connected.
I am too, the earth is too, the sea is too...
All the people within me are also connected….
Page 26
Yamraiha: !!!
The “Magoi” that resides within Sin has been united…!!
Right now, it is certainly connected.
*TN: Sin smiles.
Sinbad:
…..
Let’s keep going together, you guys.
Page 27
In the Yambala village.
Yambala boy: I can’t believe he truly mastered “Magoi Manipulation” and returned…
Yambala boy2: Even Yambala man would spen years and years training. What kind of technique did he use?
Sinbad: Well… It might’ve been due to my true strength wahaha!
*TN: Are you drunk Sin? xD
Page 28
Manuscript: Yambala boy: I’m angry! / Sinbad: WAHAHA / Girls: You are amazing!!
*Shambal Ramal approaches Yam
Shambal: Yo! You are the child magician that guy brought along, aren’t you?
I am Shambal Ramal. His… well… something like his teacher.
You helped him with his training, didn’t you? I want to thank you too.
Yamraiha: Huh? Ah... ah…
Shambal: The situation whitin him is really complicated, isn’t it?... It was troublesome for us too. We thought he would die before learning “Magoi Manipulation”
But that didn’t happen. So that means…. It is thanks to you, isn’t it?
Page 29
Shambal: Thank you, little magician.
Yamraiha: …. …..
Yamraiha: No, I should be thanking you.
I was afraid, in some way, to use “Magic”
But… because he was there and, to help someone… to become someone’s strength…. Is that why “Magicians” and “Magic” here for?...
I became able to think this way….
…
Sinbad: Hey! Yamraiha!
Yamraiha: Coming!
Yamraiha: Then, excuse me!
Page 30
Sinbad: …. Yamraiha, thank you. I owe you my life.
Without your help, I probably wouldn’t have been able to control my own “Magoi”
Sinbad: …. But, when will my power go out of control again? I don’t know that…
So…
Yamraiha.
Won’t you lend me your power from now and on?
Tomorrow, I will leave the Yambala.
There are things that I have to do.
Won’t you come along with me?
Page 31
Yamraiha: All right.
Sinbad: Really?
Yamraiha: Yeah because, if I’m not with you, you can’t light up a fire without me.
And I’ll have to make a sleeping place for you with my magic, won’t I?
….
So, I have no choice, I’ll accompany you again.
Sinbad: Thank you, Yamraiha! *Manuscript: You are so cute!!
Yamraiha: Come on, stop it already!
Page 32
Yamraiha: No way! Where do you think you are touching!?
*TN: oh, dear lord... xD Manuscript for Sin says “mumbling in sleep” lol he fell asleep)
Sinbad: Hey, lovely lady… My name is Sin…
Yamraiha: KYAAAAAAA
Yambala boy: Ah! That guy is drunk, Master!
Shambal: Miss, when that man is drunk, he indiscriminately makes a move on any woman.
Yamraiha: No way! I didn’t know!! (*TN: tries to shoo Sinbad away with her wand xD)
Yamraiha’s thoughts: Could it be that I… made a mistake about trusting this person…
Yamraiha: YOU… PERVERT!!!
Sinbad: KYAAA!
*TN: Well he woke up XD
...
..
And that’s it! Sorry for the delay! This was rather long, but I’m so so happy with this chapter! I’m happy we got such a detailed introduction of Yam! Some part of me hoped to see the Musta’sim/ Magnostadt conflict first hand but it was mentioned briefly on Magi and Sinbad’s story took us other way (The plot has to follow the main character around after all xD) I never imagined that it was actually Yam the one who helped Sinbad in this part of his life, but I loved this turn of events. I’m really excited about this so-called epilogue that apparently will work as some sort of arc? ^^ I can’t wait to see the next part! The manga will update again on Wednesday March 14 Japan time zone!
