ただLoveが溢れるよ 今夜
てかLoveで満たそうよ 今夜
It's a dancing 見ててよAlien
Musicは世界を変えるよ
心の傷に音の絆創膏
パンにMellowのJamを塗ろう
ドレミの音符 Milkに溶かして
お菓子の家でGood night baby
(x1)
--
Panichi kozou ga hashiri mawaru chikyuu wa
eirian ni yotte shinryaku saremashita
tasuke o yobu japanizu Japanese people, Restaurant
no shefu ga tsukutteta naporitan ga odori dasu
Yatsura niya kanjou tte mon ga nakute sa
naze ka wakusei ni wasurete kita mitai de
yabouyou de suupaa ni otsukai tanomareta ano ko wa yuufo ni sui komareta no sa
Ippou sono koro planet tree de bokura
rabbit ga chikyuu ni ochiteku no o miteta
core toka nova toka yoku wakaran ga
Adamu to ibu mo kubi o kashigeteta
Ore wa shiran puri shite kanojo no te o hiite
ashioto tatezu ni nigeyou
toshitara gitaa o motsu shoujo ga arawarete
ima me no mae de utai dashita no sa
Tada love ga afureru yo konya
teka love de mitasou yo konya
it’s a dancing mitete yo alien
music wa sekai o kaeru you
kokoro no kizu ni oto no bansoukou
pan ni mellow no jam o nurou
doremi no onpu milk ni tokashite
okashi no ie de good night baby
Ano ko ga tsuketa kisu maaku ga dress code
tento mushi ga neguse no sakiccho
yubi ni hikari o tamete utsu shinzou
iji hatte mo samui dake sa kitto
kimi o ashiteru yo eirian
doko kara tomo naku kikoeru oto ni yureteru
shinya no basutei jikokuhyou wa nai
sore ni nottara tadachi ni fly
ongaku ni uchuu mo kankei mo nai
tada sa ai no chikara de sukuitai no sa
majime ni ikite kita dake na no ni
ano ko kara shisurya akumono atsukai
fukanzen na oto o kumitatete iku
eirian no nou ni kore o tousai
tekkiri tekkin konkuriito no you ka to omotte ita keredo
kimitachi mo sono ki ni nareba
chikyuu no koto mo aiseru hazu na no mo
kocchi no sekai ni sunde shimaeba ii no ni
hontou isso no koto
sou ka sou da yo na kaette shimau yo na
sono mae ni kono kyoku o omiyage ni
Tada love ga afureru yo konya
teka love de mitasou yo konya
it’s a dancing mitete yo alien
music wa sekai o kaeru you
kokoro no kizu ni oto no bansoukou
pan ni mellow no jam o nurou
doremi no onpu milk ni tokashite
okashi no ie de good night baby
(x1)
--
Our Earth, full of brats running around half-naked,
was invaded by aliens
The Japanese people cry for help, and the restaurant
chef’s napolitan spaghetti starts to dance
Those things seem to not have any emotions,
having left them back on their “home planet”,
and sucked up the kid sent on a quick grocery run into their UFO
Meanwhile, we stood at the Planet Tree*
and saw a rabbit fall from the sky
I don’t know if it’s a core or a nova or whatever
Even Adam and Eve tilted their heads at the sight
I pretended to grab her hand by accident
and tried to silently make our escape
But then a girl holding a guitar appeared before us
and started to sing a song
Love will overflow tonight
Or rather, we’ll try to fill up on love tonight
This is dancing; look, little alien
Music has the power to change the world
We’ll put a bandaid of sound over the wounds on your heart
and spread a mellow jam onto some toast
Mix notes of do-re-mi into some milk,
and in our gingerbread house, I’ll tell you “Good night, baby”
The kissmark she left on me is part of the dress code
A ladybug sits on the ends of my messy hair
I create a beam of light from my finger and aim at your heart
You try to be tough about it but I know you feel cold
I love you, little alien,
swaying to the sounds playing from around us
This midnight bus has no schedule
Once I get on, it readies to fly
Nothing to do with music or outer space,
I just wanna save you with the power of love
All I’ve done is try to live an honest life,
but she just treats me like a bad guy
I’m gonna finish putting together my unfinished sounds
‘cause I wanna beam it into the aliens’ minds
I thought you all were cold as reinforced concrete,
but if you feel like staying,
I’m sure you’ll come to love Earth
I’d really love if you moved to our world
as soon as possible
Yeah, of course, you need to go home, don’t you?
But before you go, take this song as a souvenir
Love will overflow tonight
Or rather, we’ll try to fill up on love tonight
This is dancing; look, little alien
Music has the power to change the world
We’ll put a bandaid of sound over the wounds on your heart
and spread a mellow jam onto some toast
Mix notes of do-re-mi into some milk,
and in our gingerbread house, I’ll tell you “Good night, baby”
(x1)
