明けぬ暗黒の冬を耐えしのぎ、
黄金の大地を守る蒼穹の防人。
茨の道を突き進み、
ドブネズミを振り払う。
世界から見放されてもなお、
戦士の心を無くさぬ強き民。
大地を眺め、空を見上げよう。
空を切り裂き、大地を唸らせる。
聖なる地に土足で踏み入り、
穢れを巻き散らす害虫を焼き払い、
欲と云う瘴気に溺れし罪人に鉄槌を下す。
息吹の乙女より齎されし、
蒼穹の槍。
Захисники соукюу переживають нескінченну темну зиму,
захищаючи золоту землю.
Вони просуваються вперед тернистим шляхом,
і струшують каналізаційних щурів.
Навіть попри те, що світ покинув їх,
вони — сильний народ, який не втратив своїх воїнських сердець.
Подивіться на землю і на небо.
Воно розсіче небо і змусить землю ревіти.
Воно ступить на священну землю брудними ногами,
воно спалить паразитів, що поширюють бруд,
і воно обрушить залізний кулак на грішників, що тонуть у міазмі жадібності.
Спис соукюу, принесений Дівою Подиху.
Скоро, дуже скоро воно прокинеться.